Traduction de «chosen by the drawing lots » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chosen by the drawing of lots
door loting aangewezen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There was considerable discussion with the Greek local, regional and national authorities on the spot and these authorities also met experts chosen by the Cohesion Fund to draw up the master plan for this project with the participation of representatives of the villages around the lake to keep them informed and make them aware of the environmental, economic and social importance of the project.
Ter plaatse zijn vele besprekingen gevoerd met lokale, regionale en nationale Griekse overheden en vergaderingen belegd met deze overheden en de deskundigen die door het Cohesiefonds zijn aangewezen om het masterplan voor dit project te schrijven. Aan deze vergaderingen is ook deelgenomen door vertegenwoordigers van de om het meer liggende dorpen, zodat deze konden worden geïnformeerd over en bewust worden gemaakt van het milieubelang en de economische en sociale dimensie van dit project.

From the Five Presidents' Report of June 2015 to the reflection paper on the Deepening of the Economic and Monetary Union of May 2017, a lot of initiatives were taken in recent years to draw the lessons from the crisis and prepare the EU even better for future challenges.
Vanaf het verslag van de vijf voorzitters van juni 2015 tot de discussienota over de verdieping van de economische en monetaire unie zijn de jongste jaren tal van initiatieven genomen om lessen te trekken uit de crisis en de EU nog beter voor te bereiden op toekomstige uitdagingen.

Once that percentage has been reached, the non-resident students are selected, with a view to their registration, by drawing lots.
Zodra dit percentage wordt bereikt, worden niet-ingezeten studenten met het oog op hun inschrijving via loting geselecteerd.

Accordingly, the Commission is required, above all, to check the procedure for drawing up the national lists in the light of the criteria of transparency and clarity and to ensure that the events chosen by the Member States may actually be considered to be of major importance for society.
De Commissie moet de procedure van opstelling van de nationale lijsten dus vooral controleren in het licht van de criteria van transparantie en duidelijkheid, en zich ervan vergewissen of de door de lidstaten aangewezen evenementen daadwerkelijk als van aanzienlijk belang voor de samenleving kunnen worden aangemerkt.

At the end of the initial four-year period, six of the 12 newly appointed members shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
Op het einde van de eerste periode van vier jaar worden zes van de twaalf nieuwe benoemde leden door het lot aangewezen voor een ambtstermijn van vier jaar.

During a transitional period, 12 appointed members of the initial Governing Board shall be chosen by lot to serve for a four-year term of office.
In een overgangsperiode worden de twaalf benoemde leden van de eerste raad van bestuur door het lot aangewezen voor een ambtstermijn van vier jaar.

The Commission has again chosen a shortened deadline for Germany to reply given the urgency of the matter, as the new law creates a lot of uncertainty in the market and could deter competition.
Aangezien de nieuwe wet onzekerheid op de markt veroorzaakt en concurrentie kan ontmoedigen, heeft de Commissie gezien de urgentie van de zaak wederom gekozen voor een korte termijn waarin Duitsland kan reageren.

The popular votes in France and the Netherlands clearly indicated, among other things, the need for the EU to draw closer to its citizens in order to restore credibility to the European project, and, in view of that, I am not in favour of a debate on the Statute for MEPs being on the agenda. To say the least, the time is not well chosen.
Het oordeel van de Franse en Nederlandse bevolking toont overduidelijk aan dat de EU de kloof met de burgers moet verkleinen om het Europese project weer geloofwaardig te kunnen maken. Ik snap daarom niet waarom een debat over het statuut van de leden op de agenda is gezet.

15. The Council has specified that one part of the CFR should contain "model rules" drawing on the fundamental principles and using the definitions chosen.
15. De Raad heeft verduidelijkt dat een deel van het GRK "modelvoorschriften" moet bevatten, steunend op de basisbeginselen en met gebruikmaking van de gekozen definities.

It mandated the Group to draw up action plans for each of the five chosen countries/regions with a view to submitting them to the Tampere Special European Council.
Hij heeft de Groep opgedragen om actieplannen voor elk van de vijf landen/regio's op te stellen teneinde deze aan de speciale Europese Raad van Tampere voor te leggen.