Traduction de «christian democratic alliance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Christian Democratic Alliance | Christian Democratic Union | CDA [Abbr.]
Christen Democratisch Appel | Christen-Democratisch Appel | CDA [Abbr.]

Christian Democratic Party [ Christian Democrats(ECLAS) ]
christen-democratische partij

Christian Democrat Union | United Christian Democrats | CDU [Abbr.]
Verenigde Christen-democraten | CDU [Abbr.]

Christian Democratic Movement | Christian Democratic Party | CDM [Abbr.]
Christendemocraten van Zweden | CDB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleagues in the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and I wanted to maintain the target of reducing greenhouse gases by 20% by 2020, which would have given us a good basis for negotiations with the US and China. However, the Group of the Greens/European Free Alliance and the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament succeeded in adopting the unrealistic target of 30%.
Terwijl mijn collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij ( Christen-Democraten) en ikzelf de broeikasgasemissiereductiedoelstelling van 20 procent tegen 2020 wilden behouden, wat een redelijk uitgangspunt was geweest voor onderhandelingen met de Verenigde Staten en China, zijn de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement erin geslaagd een onrealistische doelstelling van 30 procent te laten aannemen.

– (DA) Mr President, first of all, I am pleased that we have today adopted a report on better communication in the EU. I also voted in favour of the joint resolution with the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, as it is a report that provides us with a strong foundation.
- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ten eerste verheugt het me dat we vandaag een verslag hebben aangenomen over betere communicatie in de EU. Persoonlijk heb ik ook gestemd voor de gezamenlijke resolutie die is ingediend door de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement en de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa, aangezien dit verslag ons een sterk fundament geeft.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to congratulate Mrs Flautre on her excellent work. However, this was misrepresented, at least in part, by the Committee on Foreign Affairs during the vote, which caused the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the Greens/European Free Alliance to abstain, while only the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe approved the substantially amended text, precisely because the adoption of a series of amendments tabled by them altered its political balance.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik wil mevrouw Flautre danken voor haar uitstekende werk, hoewel dit, althans gedeeltelijk, in een verkeerd daglicht is gesteld door de stemming in de Commissie buitenlandse zaken, waardoor de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie zich van stemming hebben onthouden, terwijl alleen de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa de sterk gewijzigde tekst hebben goedgekeurd, juist omdat de goedkeuring van een serie amendementen de politieke balans van het voorstel had veranderd.

My fellow Members Mr Coveney of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and Mr Muscat of the Socialist Group in the European Parliament each wanted to go in a different direction, and there was no end of balletic manoeuvring within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe. Now, we are all united in this House, however.
Mijn collega’s, de heer Coveney van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten en de heer Muscat van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, wilden twee uiteenlopende richtingen inslaan, en er werd een intense dans om de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa fractie opgevoerd.

He was a member of Nieuw-Beijerland municipal council for the Christian Democratic Alliance (CDA) from 1973 to 1980, and a member of Korendijk municipal council from 1986 to 1991.
Veerman was van 1973 tot 1980 lid van de gemeenteraad van Nieuw-Beijerland voor het Christen Democratisch Appèl (CDA). Van 1986 tot 1991 was hij lid van de gemeenteraad van Korendijk.