Vertaling van "cicero " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

12-point | cicero | pica
cicero

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ennius, in: Cicero, Laelius de Amicitia, 44 BCE, p. 64.
Ennius in Cicero, Laelius de Amicitia, 44 v Chr.

– (EL) Madam President, the question of cross-border agreements is not an abstruse matter like reading texts by Lysias or Cicero.
– (EL) Mevrouw de Voorzitter, het vraagstuk van grensoverschrijdende overeenkomsten is geen moeilijk doordringbare zaak, vergelijkbaar met het lezen van teksten van Lysias of Cicero.

On New Year’s Day this year, Mrs Merkel, the magazine ‘Cicero’ published a marvellous interview with you, which I read with a great deal of attention.
Mevrouw Merkel, op 1 januari van dit jaar publiceerde het tijdschrift Cicero een prachtig interview met u.

Corruption is an age-old problem of which there are many literary accounts: Cicero spoke of it as early as 70 BC.
Corruptie is een eeuwenoud probleem, waarover in de literatuur vele getuigenissen te vinden zijn: Cicero sprak er al in 70 voor Christus over.

The latest example of how the freedoms of journalists are restricted and abrogated is what is known as the ‘Cicero affair’, as criminal acts are again and again used as pretexts for the introduction of new police powers, and, in Germany, even the access to toll payment data is under discussion.
De recente “Cicero-affaire” is een sprekend voorbeeld van de huidige censuur en van de beperkingen die aan de persvrijheid worden opgelegd. Het lijkt erop alsof de politie steeds maar weer nieuwe bevoegdheden krijgt om misdrijven op te lossen. Zo wordt er op dit moment in Duitsland gediscussieerd over de vraag of wetshandhavingsinstanties toegang moeten krijgen tot gegevens over tolgelden.