Traduction de «cinema » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cinema network | network of cinemas
netwerk van bioscopen

Cinema sign
theaterfenomeen

Cinema manager
bioscoopmanager

Cinema
bioscoop

Drive-in cinema
Drive-in-bioscoop

home cinema | home cinema system | home theater (EU) | home theater system (EU) | home theatre (GB) | home theatre system (GB)
home cinema | home cinema systeem | thuisbioscoop | thuisbioscoop system

European Cinema and Audiovisual Arts Academy
Europese Filmacademie

cinema editor | editor | television and motion picture editor | video and motion picture editor
editor film/video | filmeditor | editor film en video | filmmonteur

booth operator | cinema projectionist | film projectionist | projectionist
filmoperateur bioscoop | operateur | bediener filmprojector | filmoperateur

European Guarantee Fund to promote cinema and television production
Europees Garantiefonds ter aanmoediging van de film- en televisieproduktie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

121. Supports the activities of cinema networks, such as Europa Cinemas, that promote European film worldwide by financially and operationally helping cinemas which exhibit a significant number of European films;
121. steunt de activiteiten van bioscoopnetwerken, zoals Europa Cinemas, die de Europese film wereldwijd propageren door financiële en operationele hulp te bieden aan bioscopen die een aanzienlijk aantal Europese films vertonen;

2. Points out that almost 1 billion cinema tickets were sold in the EU in 2010, demonstrating cinema's continued popularity and huge financial, growth and employment potential;
2. wijst erop dat er in de EU in 2010 bijna een miljard bioscoopkaartjes zijn verkocht, wat aantoont dat de bioscoopsector nog steeds populair is en een enorm potentieel op het gebied van financiën, groei en werkgelegenheid biedt;

13. Observes that, partly because of the primacy assigned to blockbuster films, the diversity of films in Europe and cinemas' freedom to decide on their programming are endangered and as a result there is reason to fear an irreversible market concentration in the field of cinema;
13. is van mening dat de belangrijke positie van „blockbusters” ertoe bijdraagt dat het diverse filmaanbod in Europa en de programmeringsvrijheid in de bioscopen onder druk staan, zodat gevreesd moet worden voor een onomkeerbare marktconcentratie in de bioscoopbranche;

M. whereas not all cinemas are equally capable of coping with the challenge of digitisation of cinemas;
M. overwegende dat niet alle bioscopen de uitdaging van de digitalisering even goed aankunnen;

5. Notes that the European cinema market is highly fragmented and diversified, a great majority of the cinemas having only one or two screens;
5. constateert dat de Europese filmmarkt uiterst gefragmenteerd en divers is, nu de grote meerderheid van de bioscopen slechts één of twee schermen heeft;

However digital screening equipment can cost too much for many of Europe's cinemas; roughly 31% of European cinemas are single-screen cinemas and only 10% of cinemas are multiplexes.
Voor vele Europese bioscopen kan digitale screeningapparatuur echter te duur zijn; ruwweg 31% van de Europese bioscopen zijn bioscopen met één filmzaal en slechts 10% zijn multiplexbioscopen.

A number of cinemas have already planned a feast of European films on their screens between 10 and 24 October: the cinéma Le Parc in Charleroi (Belgium), Palace Cinemas in Prague, the Truffaut in Girona (Spain), Cinémas Lux in Caen (France), Utopia in Luxembourg and the Filmhouse in Edinburgh.
Enkele van de bioscopen die tussen 10 en 24 oktober extra aandacht aan de Europese film schenken zijn: Le Parc in Charleroi (België), Palace Cinemas in Praag, Truffaut in Gerona (Spanje), Cinémas Lux in Caen (Frankrijk), Utopia in Luxemburg en het Filmhouse in Edinburgh.

CINEDAYS 2003 is being supported by two cinema networks: UGC and Europa Cinemas, a network of cinemas supported by the MEDIA programme for favouring European films.
Uit de bioscoophoek krijgen de CINEDAYS 2003 de steun van twee distributienetwerken, UGC en Europa Cinemas, een bioscopennetwerk dat gesteund wordt door het MEDIA-programma voor zijn programmering van bij voorkeur Europese films.

Special evening event in Paris on 22 November, in the presence of Viviane Reding and the French Minister for Culture, Mr Jean-Jacques Aillagon, during which a new European Prize for cinema operators, created by Europa Cinéma, will be awarded in two categories: one for the best cinema in terms of admissions and quality of programming and one for the cinema providing the best events for young spectators.
Avondevenement in Parijs op 22 november in aanwezigheid van Viviane Reding en de Franse minister van Cultuur, Jean-Jacques Aillagon. Bij deze gelegenheid wordt een nieuwe prijs uitgereikt op initiatief van Europa Cinéma: Europese prijs voor bioscoopexploitant, met twee vermeldingen: een voor de beste bioscoopzaal inzake bezoekers en kwaliteit van de programmering, en een voor de bioscoop met de beste jongerenanimatie.

In Belgium, a number of cinemas (Cinéma Paradiso in Charleroi, Cinema Plaza Art in Mons) are celebrating the 75th anniversary of talking cinema by showing early talking films and silent films with musicians.
In België vieren diverse bioscopen (Cinéma Paradiso in Charleroi, Cinema Plaza Art in Bergen) de 75e verjaardag van de sprekende film met de projectie van sprekende films uit de beginjaren en stomme films met muzikanten.