Traduction de «citrus cultivation » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

citrus cultivation area
citrusareaal

citriculture | citrus cultivation | citrus fruit growing
citruscultuur

Community register of citrus cultivation
communautair citrusteeltkadaster

cultivation system [ cropping system ]
verbouwingswijze

range of shellfish cultivation systems | techniques to cultivate shellfish | shellfish cultivation systems | ways to cultivate shellfish
kweeksystemen voor schelpdieren

cultivated fish species growth rate monitoring | growth rate assessing of cultivated fish species | assessing growth rates of cultivated fish species | monitor growth rates of cultivated fish species
groeitempo van gecultiveerde vissoorten controleren | groeitempo van gecultiveerde vissoorten monitoren

range of aquaculture cultivation equipment | typology of aquaculture cultivation equipment | aquaculture cultivation equipment | specifications for aquaculture cultivation equipment
teeltuitrusting voor aquacultuur

glasshouse cultivation [ crops under glass | glasshouse crops | greenhouse crops ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

market gardening [ market garden | market gardening production | production of fresh vegetables | vegetable cultivation(GEMET) ]
groenteteelt [ groentetuin | productie van verse groente | tuinbouwproductie ]

Cultivated oat pollen
pollen van gecultiveerde haver

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the real development of citrus cultivation in Menton dates from the 17th and 18th centuries with the first legislative texts regulating citrus cultivation and the lemon trade.
De echte opmars van de citrusteelt in Menton kwam er echter pas in de 17e en 18e eeuw, met de eerste wetgevingsstukken die de teelt en handel in citroenen regelden.

In 1956, on top of many factors such as the rural exodus that were contributing to a decline in cultivation, the lemon trees were ravaged by the ‘mal secco’ disease, which is caused by the ascomycete Phoma tracheiphila (Petri). However, local citrus cultivation has been actively revived since 1992, by safeguarding agricultural land and granting financial assistance to citrus growers.
Vervolgens hebben tal van redenen tot de neergang van de citrusteelt bijgedragen, zoals de uittocht van landbouwers, en in 1956 brak ook de mal-seccoziekte, veroorzaakt door de ascomyceet Phoma tracheiphila Petri uit, die de citroenbomen volledig vernielde.

During this period, citrus cultivation was Menton’s primary economic activity.
De citrusteelt is dan de eerste economische activiteit van Menton.

Historically, the Menton citrus growers mainly cultivated a local variety, known as ‘Menton’.
In het verleden teelden de citrustelers van Menton hoofdzakelijk een plaatselijke soort, de „Menton”.

After the ravages caused by the disease in 1956, the citrus growers started cultivating other varieties of lemon that suited the local soil and climatic conditions.
Na de vernielingen als gevolg van de ziekte in 1956 zijn de citrustelers zich beginnen toeleggen op de teelt van andere citroensoorten die zijn aangepast aan de plaatselijke bodemgesteldheid en klimaatomstandigheden.

In November 2003 Spain was forced to halt imports of fresh citrus fruits from Argentina and Brazil after detecting the presence of diseases which could severely damage Community production, including 'citric canker', which is the most harmful organism for Spanish citrus cultivation.
In november jongstleden heeft Spanje zich genoodzaakt gezien de invoer van verse citrusvruchten uit Argentinië en Brazilië te staken nadat de aanwezigheid was ontdekt van ziektes die bijzonder schadelijk zijn voor de communautaire productie, zoals de zogeheten "citrussjanker" die het schadelijkste organisme vormt voor de Spaanse citruscultures.

This is a particularly serious situation. In the past, it led to the introduction of pests such as the citrus leaf miner. In the near future, it could have serious implications for the cultivation of citrus fruits in the region of Valencia, and across Europe. It is possible that the Xanthomonas axonopodis pv. citri could penetrate the territory of the Union.
Deze situatie, die bijzonder ernstig is en in het verleden al heeft geleid tot de verschijning van schadelijke insecten als de bladmineerder, kan in een nabije toekomst voor de Valenciaanse en Europese citruscultuur ernstige gevolgen met zich meebrengen, bijvoorbeeld indien het grondgebied van de Europese Unie zou worden binnengedrongen door de xanthomonas axonopodis pv citri, een bacterie die citruskanker en vervolgens zwarte vlekken op de schil van sinaasappels veroorzaakt.

Since the serious crisis in the Italian citrus fruit sector, which has been going on for twenty years now, is still linked to structural and cyclical problems and the National Plan for this sector earmarks Lit 140 billion for purposes other than income support, does the Commission not consider that it should top up the funds already allocated with a further Lit 500 billion to allow for income support of 3 million per hectare, since citrus fruit (oranges, lemons, mandarins and grapefruit) are cultivated over an area of approximately 180 000 hectares?
De sector citrusvruchten bevindt zich al twintig jaar lang in een diepe crisis die zowel structurele als conjuncturele oorzaken heeft. In het Nationaal Plan voor de sector citrusvruchten zijn middelen ter hoogte van 140 miljard lire voorzien, die echter niet zijn bestemd voor inkomenssteun. Is de Commissie niet van mening dat zij de reeds uitgetrokken middelen moet aanvullen met 500 miljard lire extra om een inkomenssteun van 3 miljoen lire per hectare toe te kennen, immers het met citrusvruchten (sinaasappels, citroenen, mandarijnen, grapefruit) beplante gebied heeft een oppervlak van ongevaar 180.000 hectare?