Vertaling van "civilian labour force " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

civilian labor force | civilian labour force
beroepsbevolking zonder militairen

agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]
landbouwarbeidskrachten [ loontrekker in de landbouw | plattelandsarbeider ]

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
arbeidskrachten [ structuur van de arbeidskrachten ]

compulsory labour | forced labour | forced or compulsory labour
gedwongen arbeid | verplichte arbeid

slavery [ forced labour | Forced labour(STW) ]
slavernij [ werkkamp ]

agricultural labor | agricultural labor force | agricultural labour | agricultural labour force
landbouwarbeidskrachten

Abnormality of forces of labour
abnormale-weeënsterkte

Other abnormalities of forces of labour
overige gespecificeerde abnormale-weeënsterkte

Abnormalities of forces of labour
abnormale weeënsterkte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

K. whereas in May 2009 attacks by the Burmese Army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) displaced thousands of civilians and forced an estimated 5000 refugees to flee into Thailand; whereas there is a severe risk that upon their return the Karen refugees will be subjected to severe human rights violations, including forced labour and rape by soldiers of the Burmese Army,
K. overwegende dat duizenden burgers in mei vorig jaar op de vlucht gedreven zijn door aanvallen van het leger en het democratisch boeddhistisch leger van de Karen (DKBA), die ook naar schatting 5 000 vluchtelingen gedwongen hebben om een onderkomen in Thailand te zoeken ; dat er groot gevaar bestaat dat de Karen vluchtelingen bij hun terugkeer ernstige schendingen van de rechten van de mens te dragen krijgen, o.a. dwangarbeid en verkrachtingen door soldaten van het Birmaans leger,

K. whereas in May 2009 attacks by the Burmese Army and the Democratic Karen Buddhist Army (DKBA) displaced thousands of civilians and forced an estimated 5000 refugees to flee into Thailand; whereas there is a severe risk that upon their return the Karen refugees will be subjected to severe human rights violations, including forced labour and rape by soldiers of the Burmese Army,
K. overwegende dat duizenden burgers in mei vorig jaar op de vlucht gedreven zijn door aanvallen van het leger en het democratisch boeddhistisch leger van de Karen (DKBA), die ook naar schatting 5000 vluchtelingen gedwongen hebben om een onderkomen in Thailand te zoeken ; dat er groot gevaar bestaat dat de Karen vluchtelingen bij hun terugkeer ernstige schendingen van de rechten van de mens te dragen krijgen, o.a. dwangarbeid en verkrachtingen door soldaten van het Birmaans leger,

(d) Number of unemployed (as % of the civilian labour force)
d) Aantal werklozen (als percentage van de burgerlijke beroepsbevolking)

Strong economic activity in 1998 contributed to welcome improvements in the level of unemployment, which fell below 10% of the civilian labour force for the first time since 1992.
De sterke bedrijvigheid in 1998 droeg bij tot een welkome verbetering in het niveau van de werkloosheid, die voor het eerst sinds 1992 daalde tot minder dan 10% van de burgerlijke beroepsbevolking.

Resolution 1244 of the United Nations Security Council granted KFOR, an international force under NATO command, the mandate to establish a security presence in Kosovo, to prevent the renewal of hostilities, to demilitarise the KLA and to establish a safe environment to which refugees can return and in which the international civilian workers can operate. The EU fully respects the division of labour decided on by the United Nations Security Council.
Resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad heeft de KFOR, een door de OTAN aangevoerde internationale troepenmacht, opgedragen in Kosovo een veiligheidsmacht op te richten, de heropleving van de vijandelijkheden te verhinderen, het UCK te ontwapenen en een klimaat van veiligheid te scheppen zodat de vluchtelingen naar huis kunnen terugkeren en een internationale civiele delegatie aan de slag kan gaan. De EU respecteert de verdeling van de werkzaamheden zoals die door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is vastgesteld.

Taking the average for the year, however, the unemployment rate was still 10% of the civilian labour force.
Het jaargemiddelde van de werkloosheid was echter nog steeds 10% van de beroepsbevolking.

Community-wide unemployment is likely to rise throughout 1994 and may not peak before the middle of 1995 at about 11½% of the civilian labour force.
In de gehele Gemeenschap zal de werkloosheid in 1994 nog stijgen en wellicht niet voor midden 1995 haar hoogtepunt bereiken met circa 11½ % van de burgerlijke beroepsbevolking.

The exceptionally strong fall in employment will lead to an equally strong rise in unemployment in the Community, which may peak at over 12% of the civilian labour force in mid-1994, before stabilising and coming down very moderately thereafter.
Deze uitzonderlijk grote teruggang van de werkgelegenheid zal leiden tot een even belangrijke toename van de werkloosheid in de Gemeenschap, die misschien zal oplopen tot ruim 12 % van de civiele beroepsbevolking medio 1994, zich dan zal stabiliseren en nadien zeer geleidelijk zal teruglopen.