Traduction de «clearance gauge » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

encroachment on the clearance-gauge | fouling on the clearance-gauge
indgriben i det frie profil

clearance diagram | clearance gauge
profiel van vrije ruimte

clearance gage for pantographs | clearance gauge for pantographs
omgrenzingsprofiel van stroomafnemers | vrijeruimteprofiel voor de stroomafnemers

adjust a temperature gauge | modify temperature gauges | adjust temperature gauges | adjusting temperature gauges
temperatuurmeters afstellen | temperatuurmeters bijstellen

monitor metered and associated data | supervise gauge | monitor gauge | monitor gauges
meter controleren

conduct security clearance | oversee security monitoring systems | manage security clearance | oversee security clearance
veiligheidsmachtigingen beheren

ENT depth gauge
KNO-dieptemeter

Spectacle lens curvature gauge
meter voor brillenglaskromming

Contact lens radius gauge
radiusmeter voor contactlenzen

customs formalities [ customs clearance | customs declaration ]
douaneformaliteit [ douaneprocedure | douaneverklaring | inklaring | uitklaring ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, two axle wagons for speeds ≥ 100 km/h shall be tested in loaded condition also in sections of test zone 2 with clearances given by a gauge of ≥ 1 450 mm in combination with wheelsets having distances between active faces at the minimum operation limit.
Voorts moeten tweeassige wagens voor snelheden ≥ 100 km/h in beladingstoestand ook in delen van testzone 2 worden beproefd, waarbij de vrije openingen zijn bepaald door de spoorwijdte van ≥ 1 450 mm, in combinatie met wielstellen met afstanden tussen actieve loopvlakken op de minimumbedrijfslimiet.

Mechanical interfaces to the infrastructure (including static and dynamic behaviour, clearances and fits, gauge, running gear, etc.)
Mechanische interfaces met de infrastructuur (met inbegrip van statisch en dynamisch gedrag, spelingen en toleranties, het omgrenzingsprofiel, de tractieorganen enz.)

The High-Speed Energy TSI sets out requirements for pantograph gauge and electrical insulation clearance.
De TSI „Energie” van toepassing op hogesnelheidsmaterieel bevat de eisen voor het pantograafomgrenzingsprofiel en de vrije ruimte voor elektrische isolatie.

Where existing infrastructure does not comply with the lower sector structure gauge defined in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003), reduced tolerances clearances may be permitted subject to suitable control measures being in place.
Waar bestaande infrastructuur niet strookt met het omgrenzingsprofiel voor lagere delen als bepaald in GC/RT5212 (Issue 1, February 2003) kunnen, afhankelijk van het gebruik van geschikte controlemaatregelen, kleinere onderbouwtoleranties worden toegestaan.

‘other (accident)’ means any accident other than a collision of train with rail vehicle, collision of train with obstacle within the clearance gauge, derailment of train, level crossing accident, an accident to person involving rolling stock in motion or a fire in rolling stock.
„overige ongevallen”: elk ander ongeval dan een botsing van een trein met een spoorvoertuig, een trein met een obstakel binnen het vrijeruimteprofiel, een ontsporing van een trein, een ongeval op een overweg, een persoonlijk ongeval met rollend materieel in rijdende toestand of een brand in rollend materieel.

—collision of train with obstacle within the clearance gauge,
—botsing van een trein met een obstakel binnen het vrijeruimteprofiel,

‘collision of train with obstacle within the clearance gauge’ means a collision between a part of a train and objects fixed or temporarily present on or near the track (except at level crossings if lost by a crossing vehicle or user), including collision with overhead contact lines.
„botsing tussen een trein en een obstakel binnen het vrijeruimteprofiel”: een botsing tussen een deel van een trein en vaste of tijdelijk aanwezige objecten op of in de nabijheid van het spoor (behalve door voertuigen of gebruikers op overwegen verloren voorwerpen), met inbegrip van botsingen met bovenleidingen.

collisions of trains, including collisions with obstacles within the clearance gauge;
treinbotsingen, inclusief botsingen met obstakels binnen het profiel van vrije ruimte;

- collisions with obstacles within the clearance gauge;
- botsingen met hindernissen binnen het profiel van vrije ruimte;