Traduction de «clothing manufacture » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manufacturer of safety clothing | protective clothes manufacturer | manufacturer of protective clothing | protective clothing apparel manufacturer
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
instructies voor kledingproductie beheren

kid's wear | manufacturing of children's clothes | manufacturing of children clothing | manufacturing of kid's wear
productie van kinderkleding

Textile Manufacture and Ready-Made Clothing Section
Bureau Textiel en Confectie

manufacture of ready-made clothing and accessories
confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren

clothing [ article of clothing | ready-made clothing | work clothes ]
kledingstuk [ confectieartikel | confectiekleding | kledingartikel | werkkleding ]

packaging, absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified | waste packaging; absorbents, wiping cloths, filter materials and protective clothing not otherwise specified
verpakking,absorbens,poetsdoeken,filtermateriaal en beschermende kleding(niet eerder genoemd)

clothing industry [ fashion industry | garment industry | high fashion | made-up goods | ready-made clothing industry | ready-to-wear clothing industry ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
verwerkingsindustrie [ ambachtelijke industrie | verwerkende industrie ]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A further EUR 1.84 million is intended for workers made redundant in the Spanish textiles and clothing manufacturing sector.
Voorts wordt een bedrag van 1,84 miljoen euro vrijgemaakt voor ontslagen werknemers in de Spaanse textiel- en kledingsector.

Thus, this financial support is very necessary in the clothing manufacturing industry since, with the dramatic fall in demand for clothes in Lithuania and export areas, there has been a marked reduction in the amount of clothing manufacturing.
Deze financiële steun is dus erg noodzakelijk in de kledingindustrie aangezien er, met de drastische daling van de vraag naar kleding in Litouwen en de exportgebieden, een aanzienlijke afname is geweest van de hoeveelheid geproduceerde kleding.

– (PT) The Lithuanian clothing manufacturing industry is joining the country’s construction and furniture manufacturing industries in losing out from globalisation, with a significant number of workers having been made redundant.
− (PT) Behalve de bouwsector en de sector meubelfabricage, wordt ook de sector vervaardiging van kleding in Litouwen getroffen door de globalisering. Een groot aantal werknemers is hierdoor werkloos geworden.

EUR 662 000 is earmarked for former workers of the Lithuanian furniture manufacturing sector and EUR 523 000 for workers made redundant in the Lithuanian clothing manufacturing sector.
662.000 euro is uitgetrokken voor voormalige werknemers uit de Litouwse meubelindustrie en 523.000 euro voor ontslagen werknemers uit de Litouwse kledingindustrie.

For these reasons, I voted in favour of this proposal on the mobilisation of the EGF to assist Lithuania, with the objective of supporting the workers made redundant in the 45 firms active in the clothing manufacturing industry.
Daarom heb ik voor dit voorstel gestemd voor een besluit betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG ten behoeve van Litouwen, ter financiering van steun aan de ontslagen werknemers van 45 ondernemingen in de sector meubelfabricage.

The Council adopted two decisions mobilising a total amount of EUR 1.19 million under the EU's globalisation adjustment fund, providing support for workers made redundant in the furniture and clothing manufacturing sector in Lithuania (docs. 7113/10 + 7114/10).
De Raad heeft twee besluiten aangenomen betreffende de beschikbaarstelling van een bedrag van in totaal 1,9 miljoen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, ter ondersteuning van ontslagen werknemers in de meubel- en de kledingsector in Litouwen (doc. 7113/10 + 7114/10).

- technological advances in clothing manufacture to overcome the competitive disadvantage in relation to third countries,
- technologische vooruitgang op het gebied van de vervaardiging van kledij om de concurrentiehandicap met derde landen uit de weg te ruimen;

With the entry into force of the agreement and the signing of the quota system, many developing countries which have turned textile and clothing manufacturing into one of their major economic resources, will have to contend with a social and economic disaster, a drastic restructuring which will also affect economically dominant countries such as ours.
Met de inwerkingtreding van de overeenkomst en de ondertekening van het quotasysteem zullen veel ontwikkelingslanden waarvoor de textiel- en kledingproductie een van de belangrijkste inkomstenbronnen is geworden, te kampen krijgen met een sociale en economische ramp, een drastische herstructurering die ook economisch dominante landen, zoals de onze, zal treffen.

The European textile and clothing sector, whose 177,000 companies have a combined turnover of €200 billion (2002) and which accounts for approximately 4% of total EU manufacturing production and 7% of manufacturing employment (2.1 million employment), is currently facing unprecedented challenges. These include EU enlargement, the abolition of import quotas on 1st January 2005, and increased trade opening under the WTO Doha Development Round.
De Europese textiel- en kledingsector met zijn 177.000 bedrijven, een totale omzet van 200 miljard euro in 2002, ongeveer 4% van de totale industriële productie in de EU en 7% van het personeelsbestand in de industrie (2,1 miljoen werknemers), staat momenteel voor gigantische uitdagingen: de uitbreiding van de EU, de afschaffing van de invoercontingenten op 1 januari 2005 en een toenemende liberalisering van de handel in het kader van de Doha-ontwikkelingsronde van de WHO.

Retex schemes are open to all businesses in regions heavily dependent on the textiles and clothing industry, and mainly involve: - improving the level of know-how in businesses and encouraging cooperation between them, for example with regard to quality improvement policies, RD, flexibility, computer-aided design and manufacturing, marketing, organization and methods, health and safety; - vocational training to accompany the above and to assure the retraining of staff made redundant or threatened with unemployment in textile and clothing firms; - rehabilitation of industrial wasteland; - easier access to venture capital and loans.
RETEX-bijstand kan worden verleend aan alle ondernemingen in zones die sterk van de textiel- en kledingsector afhankelijk zijn, met name voor: - verbetering van de know-how van de ondernemingen en van de onderlinge samenwerking, bijvoorbeeld inzake kwaliteitszorg, onderzoek en ontwikkeling, flexibiliteit, design, computerondersteund ontwerpen en produceren, marketing, organisatie en gezondheid en veiligheid; - opleidingsinitiatieven in verband met het bovengenoemde en omscholing van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers van de betrokken ondernemingen; - sanering van verlaten industrieterreinen; - vergemakkelijking van de toegang tot risicodragend kapitaal en krediet.