Traduction de «cog wheel » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cog wheel | gear wheel
rondsel | tandwiel

Cog-wheel breathing
onderbroken ademhaling

gear-ring cog wheel
vliegwiel met aanzetkrans

cog belt | cogged belt | timing belt | toothed belt
getande riem | tandriem

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
motorrijder gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

Accident NOS involving three-wheeled motor vehicle, nontraffic Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in nontraffic accident NOS
motorrijder gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij motorfiets betrokken is, niet-verkeersongeval

apply oil to wheels of railway vehicle | lubricate wheels of rolling stock | lubricate rolling stock wheels | oil rolling stock wheels
wielen van rollend materieel smeren

Assessment using Mini-cog
beoordelen met Mini-Cog

Accident caused by abrasive wheel
ongeval veroorzaakt door schuurschijf

Pedestrian injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
voetganger gewond bij botsing met twee- of driewielig motorvoertuig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Michel Barnier, Commissioner for internal market and services said: "Today’s proposals are the final cogs in the wheel to complete the regulatory overhaul of the European banking system.
Michel Barnier, commissaris voor Interne Markt en Diensten, hierover: "De voorstellen van vandaag zijn de laatste radertjes in de machine die tot een volledige hervorming van de regelgeving van het Europese bankenstelsel moet leiden.

A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Spoorvervoerinstallatie waarmee voertuigen op steile hellingen kunnen rijden. Deze installatie bestaat uit een spoor met een tandheugel (gewoonlijk tussen de rijrails) waar de voertuigen zijn uitgerust met een of meer tandwielen of rondsels die vasthaken in deze tandheugel.

First, this is achieved through the sound management of the euro-area economy under the rules of the EU Treaty and the Stability and Growth Pact (SGP), a central cog in the wheel of Economic and Monetary Union (EMU).
Deze stabiliteit en groei komen in de eerste plaats tot stand door een solide aansturing van de euro‑economie op basis van het EU-Verdrag en het SGP (stabiliteits- en groeipact) als centraal onderdeel van de EMU.

In recent months, young Chinese workers in particular have led a wave of strikes throughout the country, announcing to the regime and to Western big business that they will no longer be treated as faceless cogs in the ruthless wheel of capitalist production and profit taking by big Western business.
De afgelopen maanden hebben vooral jonge Chinese arbeiders leiding gegeven aan een golf van stakingen door het hele land, waarmee zij het regime en de grote westerse bedrijven lieten weten dat zij zich niet langer laten behandelen als onbeduidende radertjes in het genadeloze mechanisme van de kapitalistische productie en het kapitalistische winstbejag door die grote westerse bedrijven.

It will be a further cog in the wheel of the current militarisation of the EU and its drift towards securitarianism, under the pretext of the ‘fight against terror’, conducted in conjunction with the USA.
Het zal dus een volgende stap zijn in de huidige militarisering van de EU en het afglijden naar een overdreven veiligheidsbeleid, een en ander onder het mom van de samen met de VS gevoerde “strijd tegen het terrorisme”.

– (FR) Mr President, the European Central Bank is just a cog, albeit a highly symbolic cog, in the wheel of policy of all the Member States of the Union, a policy which promotes the profits of big business, while at the same time imposing what the report euphemistically refers to as a moderate wage policy.
- (FR) Mijnheer de Voorzitter, de Centrale Bank is een radertje, maar dan wel een symbolisch radertje, in het beleid van alle lidstaten van de Unie, een beleid dat erop gericht is de winst van de grote bedrijven te bevorderen met de voortzetting van een gematigd loonbeleid, zoals het eufemistisch in het verslag eufemistisch wordt genoemd.