Traduction de «collective self-sufficiency developing countries » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

collective self-sufficiency of developing countries
collectieve zelfvoorziening van de ontwikkelingslanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU is committed to reducing its emissions by 80-95 % of 1990 levels by 2050 as part of a collective effort by developed countries to do likewise.
De EU wil tegen 2050 haar emissies met 80-95 % verminderen in vergelijking met het niveau van 1990, als onderdeel van een collectieve inspanning van ontwikkelde landen om hetzelfde te doen.

- On climate change, the EU will take global health objectives into account in implementing the collective commitment by developed countries, in December 2009, for new and additional resources at the 15th Conference of Parties.
- Op het gebied van de klimaatverandering zal de EU bij de tenuitvoerlegging van de gezamenlijke verbintenis tot beschikbaarstelling van nieuwe en aanvullende middelen, die de industrielanden op de vijftiende conferentie van verdragspartijen in december 2009 zijn aangegaan, rekening houden met mondiale gezondheidsdoelstellingen.

- Collect data and develop country of origin information and analysis relevant for assessing the protection needs of unaccompanied minors with a view to better supporting quality decisions.
- gegevens te verzamelen en informatie en analyses over landen van herkomst te verstrekken op basis waarvan de beschermingsbehoeften van niet-begeleide minderjarigen kunnen worden beoordeeld, zodat beter gefundeerde, goede beslissingen kunnen worden genomen.

For example, recognition of the negative effects of excessive emigration of skilled workers on the health service of a number of countries has led to the development of a coordinated EU Strategy, which includes the development of a set of principles governing ethical recruitment of health professionals and the promotion of greater self-sufficiency of health worker production within Europe to minimise future demand on fragile health systems.
Zo heeft de erkenning van de negatieve effecten van buitensporige emigratie van geschoolde arbeidskrachten voor de gezondheidsdiensten in bepaalde landen, de EU ertoe gebracht een gecoördineerde strategie op te stellen. Om te voorkomen dat fragiele gezondheidssystemen in de toekomst onder te grote druk komen te staan, moeten beginselen voor ethische aanwerving van gezondheidswerkers worden ontwikkeld en moet het worden aangemoedigd dat veel meer gezondheidswerkers in Europa zelf worden opgeleid.

3. As a basis for appropriate measures in relation to the implementation of this Protocol, developing country Parties, in particular the least developed countries and small island developing States among them, and Parties with economies in transition should identify their national capacity needs and priorities through national capacity self-assessments.
3. Als basis voor passende maatregelen in samenhang met de uitvoering van dit protocol dienen partijen die ontwikkelingslanden zijn, met name de minst ontwikkelde landen en kleine eilandstaten in ontwikkeling, en partijen met een overgangseconomie, hun nationale capaciteitsbehoeften en prioriteiten te bepalen door middel van nationale capaciteits-zelfbeoordelingen.

Currently, the revenue collection levels in developing countries are significantly low when compared to the global average.
Momenteel worden in ontwikkelingslanden zeer weinig inkomsten geïnd in vergelijking met het wereldwijde gemiddelde.

18. Considers that the collective contribution towards developing country mitigation efforts and adaptation needs from the EU should not be below EUR 30 000 million/year by 2020, a figure that may increase along with new knowledge on the severity of climate change and the scale of its costs;
18. is van mening dat de collectieve bijdrage van de EU aan de reductie-inspanningen en aanpassingsbehoeften van de ontwikkelingslanden voor 2020 niet minder dan 30 000 miljoen euro per jaar mag bedragen, een bedrag dat nog kan stijgen naarmate meer kennis wordt verworven over de ernst van de klimaatverandering en de schaal van de kosten daarvan;

The communication by the European Commission confirms the target to reduce emissions by 30% collectively in the developed countries and defines the concept of comparability of effort.
De mededeling van de Commissie bevestigt het streefdoel van een collectieve vermindering van de uitstoot met 30 procent door de ontwikkelde landen en definieert het begrip ”onderling vergelijkbare inspanningen”.

We need to help the WFP find ways of preventing an imminent food disaster. The second priority, in the medium term, is to give massive support to developing countries that are not self-sufficient so that they can produce more.
De tweede prioriteit, op de middellange termijn, is op uitgebreide schaal steun te verlenen aan ontwikkelingslanden die niet zelfvoorzienend zijn, zodat ze meer kunnen gaan produceren.

Consequently we agree to lay a firm foundation for a human-centred, equitable and sustainable development based on sound macro-economic policies, social justice and the rule of law, and collective self-reliance.we recognise the contribution of the Lomé Convention to the economic, political, social and cultural development of the ACP countries and the need to strengthen this relationship on the basis of a renewed, true and more equitable partnership.we are determined to ensure that.future ACP-EU cooperation constitutes one of the effective and coherent frameworks for facilitating the achievement of the ACP"s socio-economic development objectives".
Voorts wordt onderstrepen zij dat de ontwikkeling van de ACS-landen in de eerste plaats de verantwoordelijkheid van deze landen en van hun volkeren zelf is en dat zij zijn overeengekomen een solide basis te leggen voor een billijke en duurzame ontwikkeling die op de mens is gericht en die wordt ondersteund door een gezond macro-economisch beleid, sociale gerechtigheid, de rechtsstaat en de collectieve autonomie. Tevens erkennen zij de bijdrage van de Overeenkomst van Lomé aan de economische, politieke, sociale en culturele ontwikkeling van de ACS-landen, alsmede de noodzaak deze betrekkingen te versterken op basis van een hernieuwd, daadwerkelijk en billijker partnerschap. De regeringsleiders verklaren zich vastbesloten ervoor te zorgen dat de toekomstige betrekkingen ACS/EU een van de doelmatige en samenhangende kaders vormen() waarmee de verwezenlijking van de doelstellingen van sociale en economische ontwikkeling van de ACS-landen wordt vergemakkelijkt.