Traduction de «coming into force » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coming into effect | coming into force
inwerkingtreding

come into force | enter into force
in werking treden

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
in kracht van gewijsde gegane beslissing | onherroepelijke beslissing | vonnis in kracht van gewijsde

Definition: Admission to a foster home, hospital or other institution causing psychosocial stress, or forced conscription into an activity away from home for a prolonged period.
plaatsing in een pleeggezin of een kliniek of andere instelling, met als gevolg psychosociale spanning, of gedwongen deelname aan een activiteit ver van huis voor langere tijd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the coming into force of the Lisbon Treaty, the European Parliament will have to give its consent to the proposed agreement; if Parliament votes to reject the agreement, it cannot come into force.
Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon moet het Europees Parlement zijn goedkeuring aan de voorgestelde overeenkomst verlenen; als het Parlement de overeenkomst verwerpt, kan deze niet van kracht worden.

New rules to prevent illegal timber being sold on the European market have come into force across the EU.
In de hele EU worden nieuwe regels van kracht om te voorkomen dat illegaal gekapt hout op de Europese markt wordt verkocht.

There is no Council opinion on this either, but I think that, in the name of the Council, I can express a certain doubt about building into the text of an act such as this mechanisms which should automatically be activated in the period after the Treaty of Lisbon comes into effect. The Treaty of Lisbon has not yet come into force.
Ook daarover heeft de Raad geen standpunt, maar ik denk dat ik in naam van het voorzitterschap bepaalde bedenkingen kan uiten voor het inbouwen van dergelijke mechanismen in de tekst van de akte, mechanismen die automatisch van kracht zouden worden in de periode na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon.

2. Considers that the EU and its Member States must seek to rigorously apply the Kyoto Protocol's enforcement mechanism procedure when it comes into force, in order to ensure that countries that have not accepted targets or are not meeting them do not enjoy an unfair advantage and that as long as companies are vulnerable to unfair competition from countries that do not accept targets, industry will always find it difficult to improve the carbon-efficiency of its own operations; considers that where a country exceeds the permitted emissions in the first commitment period, it should be required to make up the difference in the second commitment period, in addition to a penalty deduction of 30 %; stresses that the EU must make sure that that requirement is applied as rigorously as possible when it comes fully into force;
2. meent dat de EU en de lidstaten ernaar moeten streven de handhavingsprocedure van het Protocol van Kyoto strikt toe te passen wanneer deze van kracht wordt, om te waarborgen dat landen die geen doelstellingen hebben geformuleerd of daaraan niet voldoen, geen onrechtmatige voordelen genieten, en dat zolang bedrijven blootstaan aan oneerlijke concurrentie uit landen die geen streefdoelen aanvaarden, het bedrijfsleven altijd moeite zal hebben om de eigen werkwijze koolstofarmer te maken; is van mening dat een land dat gedurende de eerste verbintenisperiode de toegestane emissies overschrijdt, het verschil in de tweede periode dient in te halen, naast een strafreductie van 30%; onderstreept dat de EU ervoor moet zorgen dat dit vereiste zo strikt mogelijk wordt toegepast wanneer het volledig van kracht wordt;

Reducing the risks and adverse consequences of floods in the European Union is the aim of the new directive on flood risk management coming into force today.
De nieuwe richtlijn over beheer van overstromingsrisico's, die vandaag in werking treedt, is gericht op een vermindering van overstromingsrisico's en de negatieve gevolgen van overstromingen in de Europese Unie.

Environment: Directive on flood risk management comes into force
Milieu: Richtlijn over beheer van overstromingsrisico's treedt in werking

As producers will require time to respond after the Directive has been transposed into national law (18 months after the Directive comes into force), this requirement should take effect only 30 months after the Directive comes into force.
Daar de producenten na omzetting van de richtlijn in nationale wetgeving (18 maanden na inwerkingtreding van de richtlijn) tijd nodig hebben voor de tenuitvoerlegging is het noodzakelijk dat deze verplichting pas na 30 maanden na inwerkingtreding van richtlijn van kracht wordt.

(b) and on the other hand, to provide for the abrogation of Article 66 of the Convention implementing the Schengen Agreement once the Simplified Extradition Convention comes into force, and of Article 61, Article 62(1) and (2), Article 63 and Article 65 of the Convention implementing the Schengen Agreement once the Extradition Convention comes into force.
(b) anderzijds de afschaffing van artikel 66 van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen op het moment dat de overeenkomst aangaande de verkorte procedure tot uitlevering van kracht wordt, en van de artikelen 61, leden 1 en 2, 63 en 65 van de overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen op het moment dat de overeenkomst betreffende uitlevering van kracht wordt.

The two parties will abolish all quantitative restrictions when the Agreement comes into force (b) Trade in textile products, ECSC products and processed agricultural products is covered by specific protocols (c) Regarding agricultural products and fishery products, the two parties will grant each other specific tariff concessions which will be implemented from the time the Agreement comes into force.
Vanaf de inwerkingtreding van de overeenkomst zullen beide partijen alle kwantitatieve beperkingen opheffen. b) Er zijn bijzondere protocollen voor de handel in textielprodukten, EGKS-produkten en verwerkte landbouwprodukten. c) Met betrekking tot landbouw- en visserijprodukten kennen beide partijen elkaar vanaf de datum van inwerkingtreding van de overeenkomst specifieke tariefconcessies toe, waaraan een bijzondere vrijwaringsclausule gekoppeld is.

Legally, therefore, the Executive Committee is made up only of the ministers of those seven countries; however, decisions are taken only if approved by all involved, including Italy and Greece. 4. 2 In order to prevent this automatic entry into force from compelling member countries to abolish checks at internal borders before all the accompanying measures provided for in the Convention were applied, the member countries incorporated into the Final Act a statement to the effect that the Convention would come into force only when the preconditions for applying it had been met in the signatory countries and controls at external frontiers were effective.
Juridisch gezien is het Uitvoerend Comité dan ook slechts samengesteld uit de Ministers van deze 7 landen; de besluiten worden echter met eenparigheid van stemmen van alle landen, met inbegrip van Italië en Griekenland, genomen.