Traduction de «commitment entered in the accounts » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commitment entered in the accounts
aangegane verplichting volgens de jaarrekening

commitments entered into and chargeable to the financial year
ten laste van het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen

commitments entered into during the financial year
in het begrotingsjaar aangegane betalingsverplichtingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in commitments: commitments entered in the accounts during the financial year against appropriations for that financial year as defined in Article 3.
vastleggingen: de vastleggingen die tijdens het begrotingsjaar zijn geboekt ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 3.

(a)in commitments: commitments entered in the accounts during the financial year against appropriations for that financial year as defined in Article 3.
a)vastleggingen: de vastleggingen die tijdens het begrotingsjaar zijn geboekt ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 3.

in commitments: commitments entered in the accounts during the financial year against appropriations for that financial year as defined in Article 3;
vastleggingen: de vastleggingen die tijdens het begrotingsjaar zijn geboekt ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 3;

4. Commitments shall be entered in the accounts on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December.
4. De vastleggingen worden geboekt op basis van de juridische verplichtingen die tot en met 31 december zijn aangegaan.

Commitments shall be entered into the accounts on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December.
De vastleggingen worden geboekt op basis van de juridische verbintenissen die tot 31 december zijn aangegaan.

(a) in commitments: commitments entered in the accounts during the financial year against appropriations for that financial year as defined in Article 5;
a) vastleggingen: de vastleggingen die tijdens het begrotingsjaar zijn geboekt ten aanzien van de kredieten van het begrotingsjaar zoals bepaald in artikel 5;

4. Commitments shall be entered in the accounts on the basis of the legal commitments entered into up to 31 December, subject to the global commitments referred to in Article 77(2) and the financing agreements referred to in Article 166(2), which shall be entered in the accounts on the basis of the budget commitments up to 31 December.
4. De vastleggingen van kredieten worden geboekt op basis van de juridische verbintenissen die tot 31 december zijn aangegaan, behoudens de in artikel 77, lid 2, bedoelde globale vastleggingen en de in artikel 166, lid 2, bedoelde financieringsovereenkomsten, welke worden geboekt op basis van de tot 31 december verrichte vastleggingen.