Traduction de «committee on sanitary and phytosanitary measures » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Committee
Commissie voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-Commissie

sanitary and phytosanitary measures | SPS measures
sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-maatregelen | SFM [Abbr.] | SPS [Abbr.]

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS Agreement
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | SPS-overeenkomst

Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures [ ASPS ]
Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen [ ASPS | OSFM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures took place in Sejong City, Korea, on 9 June 2015.
Het Comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen is op 9 juni 2015 in Sejong Stad, Korea bijeengekomen.

Sub-Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures – 16-17 June 2015
Subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen – 16-17 juni 2015

Pursuant to Article 65(2) of the Agreement, the Sanitary and Phytosanitary Sub-Committee (‘SPS Sub-Committee’) is to consider any matter relating to the implementation of Chapter 4 (Sanitary and Phytosanitary Measures) of Title IV (Trade and Trade-related Matters) of the Agreement.
Overeenkomstig artikel 65, lid 2, van de overeenkomst dient het subcomité Sanitaire en fytosanitaire maatregelen (hierna „het SPS-subcomité”) kwesties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van hoofdstuk 4 (Sanitaire en fytosanitaire maatregelen) van titel IV (Handel en daarmee verband houdende aangelegenheden) van de overeenkomst te bestuderen.

Whereas Article 20 of the Decision 2/2000 sets up a Special Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
Door artikel 20 van Besluit 2/2000 wordt een speciaal comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen ingesteld.

(4) Whereas Article 20 of the Decision 2/2000 sets up a Special Committee on Sanitary and Phytosanitary Measures
(4) Door artikel 20 van Besluit 2/2000 wordt een speciaal comité voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen ingesteld.

3. By way of derogation from Article 193, the Association Committee, when dealing with sanitary or phytosanitary measures, shall be composed of representatives of the Community and Chile with responsibility for sanitary and phytosanitary matters.
3. In afwijking van het bepaalde in artikel 193 bestaat het Associatiecomité, wanneer het sanitaire of fytosanitaire maatregelen behandelt, uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap en van Chili die bevoegd zijn voor sanitaire en fytosanitaire maatregelen.

Although the general rule is that all sanitary and phytosanitary measures must be based on scientific principles and that they should not be maintained without adequate scientific evidence, a derogation from these principles is provided for in Article 5 (7) which stipulates that: "in cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.
Hoewel de algemene regel luidt dat iedere sanitaire of fytosanitaire maatregel gebaseerd dient te zijn op wetenschappelijke gegevens en niet zonder voldoende wetenschappelijk bewijs mag worden gehandhaafd, voorziet artikel 5, lid 7, in afwijking hiervan: "Wanneer onvoldoende wetenschappelijk bewijs beschikbaar is, mag een Lid voorlopige sanitaire of fytosanitaire maatregelen vaststellen op grond van de beschikbare relevante gegevens, waaronder gegevens van de betrokken internationale organisaties in verband met sanitaire of fytosanitaire maatregelen die worden toegepast door andere Leden.

1. The provisions of this Agreement are without prejudice to the right of the Parties to apply sanitary and phytosanitary measures necessary for the protection of human, animal or plant life or health, provided that such measures are compatible with the provisions of the WTO SPS Agreement and of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures applicable to Trade in Animals and Animal Products, Plants, Plant Products and other Goods and Animal Welfare, set out in Annex IV of the Association Agreement.
1. Het bepaalde in deze overeenkomst doet geen afbreuk aan het recht van de partijen om de sanitaire en fytosanitaire maatregelen toe te passen die noodzakelijk zijn ter bescherming van het leven of de gezondheid van mensen, dieren of planten, mits deze maatregelen verenigbaar zijn met de WTO-overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en met de Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen van toepassing op de handel in dieren en dierlijke producten, planten, plantaardige producten en andere goederen alsmede dierenwelzijn, die in bijlage IV bij de associatieovereenkomst is opgenomen.