Traduction de «committee on world food security » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Committee on World Food Security | CFS [Abbr.]
Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid

FAO High Level Conference on World Food Security
FAO-conferentie op hoog niveau over wereldvoedselzekerheid

Rome Declaration on World Food Security
verklaring van Rome over mondiale voedselzekerheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- At the world level, support the reform of the Committee on World Food Security (CFS) to become the pivotal institution to coordinate global food security initiatives.
- Op wereldniveau, steun voor de hervorming van het comité voor de voedselveiligheid van de FAO, zodat dit comité het voornaamste orgaan wordt voor de coördinatie van voedselzekerheidsinitiatieven wereldwijd.

The EU and its Member States should enhance the coherence of international food security governance and support the rapid reform of the Committee on World Food Security (CFS) as the central body on food security.
De EU en haar lidstaten moeten de samenhang van internationaal goed bestuur inzake voedselzekerheid stimuleren en een spoedige hervorming voorstaan van het comité voor de voedselveiligheid van de FAO, als het centrale orgaan voor voedselzekerheid.

In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.
Daarnaast beoogt deze mededeling een bijdrage te leveren tot het internationale debat over de verbetering van de voedselzekerheid en de weerbaarheid in ruimere zin, onder meer in het kader van de G8 en de G20, de commissie voor Wereldvoedselzekerheid, het initiatief voeding op een hoger plan (“Scaling Up Nutrition" - SUN), de onderhandelingen over de verdragen van Rio[7] en de wereldwijde alliantie voor de Hoorn van Afrika.

The EU should engage with relevant processes – especially, the G8/G20, WHA, Committee on World Food Security, the SUN Movement, the UN Standing Committee on Nutrition, the Food Assistance Committee and the humanitarian cluster system.
De EU moet participeren in de relevante processen, met name de G8/G20, de Wereldgezondheidsvergadering, de commissie voor Wereldvoedselzekerheid, het SUN-initiatief, het permanente voedingscomité van de VN en het humanitaire clustersysteem.

having regard to the fact that the UN Committee on World Food Security is the adequate forum for agreement on policy guidance on this issue internationally and that it is in this forum that all concerned parties have a voice,
gezien het feit dat het VN-Comité inzake Wereldvoedselzekerheid het aangewezen forum is om op internationaal niveau overeenstemming te bereiken over beleidsrichtsnoeren over dit onderwerp en dat alle partijen die bij dit forum zijn betrokken, inspraak hebben,

Support for the reform of the Committee on World Food Security to become the pivotal global institution on food security.
Steun voor de hervorming van het Comité voor Wereldvoedselzekerheid, zodat dit wereldwijd de spil voor voedselzekerheid wordt.

to contribute to the fullest extent possible to the stability of international grain markets in the interests of all members, to enhance world food security, and to contribute to the development of countries whose economies are heavily dependent on commercial sales of grain; and
zoveel mogelijk bijdragen tot de stabiliteit van de internationale graanmarkten in het belang van alle leden, de zekerheid op het gebied van de voedselvoorziening in de wereld vergroten en bijdragen tot de ontwikkeling van landen waarvan de economie sterk afhankelijk is van de graanverkoop; en

The objective of the convention is to contribute to world food security and to improve the ability of the international community to respond to emergency situations and other food needs of developing countries.
Het verdrag wil bijdragen aan de voedselzekerheid in de wereld en wil de internationale gemeenschap beter in staat stellen, te reageren op noodsituaties en andere voedselbehoeften van de ontwikkelingslanden.

The Council was briefed by the presidency on preparations for a high-level conference on world food security and the challenges of climate change and bio-energy, to be organised by the UN Food and Agriculture Organisation in Rome from 3 to 5 June (doc. 8165/08).
De Raad is door het voorzitterschap geïnformeerd over de voorbereidingen voor een conferentie op hoog niveau over de wereldvoedselzekerheid en de uitdagingen van klimaatverandering en bio-energie, die van 3 tot en met 5 juni te Rome wordt georganiseerd door de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (doc. 8165/08).

In negotiating a revision of these provisions, the Commission will aim to enable the Convention to contribute to world food security in line with the Community's policy on food aid and food security.
Tijdens de onderhandelingen over de herziening van deze bepalingen zal de Commissie ernaar streven van het Verdrag een instrument te maken dat bijdraagt tot de voedselzekerheid, zulks overeenkomstig het communautaire beleid inzake voedselhulp en voedselzekerheid.