Traduction de «commodity exchange » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Paris'Commodity Exchange Clearing member
clearing member

commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader
beurshandelaar in basisproducten | trader in basisproducten

commodities exchange | commodity exchange
goederenbeurs | grondstoffenbeurs

commodities exchange [ produce exchange ]
goederenbeurs

Commodities Exchange Center | CEC [Abbr.]
Commodities Exchange Center

audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market
beurs volgen

commodities market [ Commodity trade(STW) ]
markt van basisproducten [ markt van basisprodukten ]

primary product [ commodity | primary good ]
basisproduct [ basisprodukt ]

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
grondstoffen importeren | grondstoffen invoeren

Commode back rest
rugsteun voor toiletstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43. Calls on the Commission to strengthen the competences of European commodity exchange authorities so as to prevent speculation on food commodities and to work towards the implementation of adequate EU measures preventing speculation on non-agricultural commodities to influence agricultural futures;
43. verzoekt de Commissie om de bevoegdheden van de Europese toezichthouders op de termijnmarkten te versterken om de speculatie met voedingsproducten tegen te gaan, en om te werken aan de uitvoering van adequate EU-maatregelen die moeten voorkomen dat gespeculeerd wordt met niet-landbouwproducten om invloed uit te oefenen op termijncontracten in landbouwproducten;

(i)swaps, options, futures or forward agreements relating to interest rates; spot or other foreign exchange, precious metals or commodity agreements; currency; an equity index or equity; a debt index or debt; commodity indexes or commodities; weather; emissions or inflation,
i)swaps, opties, future- of termijncontracten met betrekking tot rentetarieven.spot- of andere overeenkomsten met betrekking tot wisselkoersen, edele metalen of grondstoffen.valuta's.een aandelenindex of aandelen.een schuldindex of schuld.grondstoffenindexen of grondstoffen.weer.emissies of inflatie,

The competent authorities of the trading venues where the same commodity derivative is traded and the competent authorities of position holders in that commodity derivative shall put in place cooperation arrangements including exchange of relevant data with each other in order to enable the monitoring and enforcement of the single position limit.
De bevoegde autoriteiten van de handelsplatformen waar hetzelfde grondstoffenderivaat wordt verhandeld en de bevoegde autoriteiten van positiehouders in dat grondstoffenderivaat sluiten samenwerkingsovereenkomsten die onder andere de onderlinge uitwisseling van relevante gegevens alsook toezicht op en handhaving van de unieke positielimiet mogelijk maken.

7. Calls on the Commission to make comprehensive proposals in order to create and strengthen European commodity exchange authorities for spot and derivatives so as to limit and prevent such speculation by ensuring that any derivative transactions on food commodities involve at least one producer and one consumer ; to increase transparency by comprehensive provisions relating to transactions and positions reporting and registration requirements for market players, as well as an ad hoc market abuse regime for physical markets; in this regard welcomes the Commission proposal to regulate OTC derivatives and urges the Commission to put forward ambitious proposals, particularly in the framework of the MIFID revision;
7. verzoekt de Commissie om vergaande voorstellen in te dienen voor de vorming en versterking van Europese autoriteiten voor de handel in grondstoffen op de spot- en derivatenmarkten om dergelijke speculatie te beperken en te voorkomen door ervoor te zorgen dat bij alle derivatentransacties met voedselgrondstoffen ten minste één producent en één consument betrokken zijn; om de transparantie te vergroten door ingrijpende regelingen inzake de verslaglegging over transacties en posities en registratievereisten voor marktspelers, alsook een ad hoc regeling betreffende marktmisbruik voor fysieke markten; begroet in dit verband het voorstel van de Commissie om OTC-derivaten te regelen en dringt er bij de Commissie op aan vergaande voorstellen in te dienen, met name in het kader van de herziening van MIFID;

42. Calls on the Commission to strengthen the competences of European commodity exchange authorities so as to prevent speculation on food commodities and to work towards the implementation of adequate EU measures preventing speculation on non-agricultural commodities to influence agricultural futures;
42. verzoekt de Commissie om de bevoegdheden van de Europese instanties voor toezicht op de goederenhandel te versterken om het speculeren met levensmiddelen te voorkomen, en om te werken aan de tenuitvoerlegging van adequate EU-maatregelen om het speculeren met niet-landbouwproducten ter beïnvloeding van landbouwfutures te voorkomen;

43. Calls on the Commission to strengthen the competences of European commodity exchange authorities so as to prevent speculation on food commodities and to work towards the implementation of adequate EU measures preventing speculation on non-agricultural commodities to influence agricultural futures;
43. verzoekt de Commissie om de bevoegdheden van de Europese instanties voor toezicht op de goederenhandel te versterken om het speculeren met levensmiddelen te voorkomen, en om te werken aan de tenuitvoerlegging van adequate EU-maatregelen om het speculeren met niet-landbouwproducten ter beïnvloeding van landbouwfutures te voorkomen;

Държавна комисия по стоковите борси и тържища (State Commission on Commodity Exchanges and Market-places)
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Staatscommissie voor goederenbeurzen en -markten)

‘repurchase agreement’ and ‘reverse repurchase agreement’ mean any agreement in which an institution or its counterparty transfers securities or commodities or guaranteed rights relating to title — to securities or commodities where that guarantee is issued by a recognised exchange which holds the rights to the securities or commodities and the agreement does not allow an institution to transfer or pledge a particular security or commodity to more than one counterparty at one time, subject to a commitment to repurchase them — or substituted securities or commodities of the same description — at a specified price on a future date specified, or to be specified, by the transferor, being a repurchase agreement for the institution selling the securities or commodities and a reverse repurchase agreement for the institution buying them.
„retrocessieovereenkomst” en „omgekeerde retrocessieovereenkomst”: een overeenkomst waarbij een instelling of haar tegenpartij effecten of grondstoffen, of gegarandeerde rechten betreffende de eigendom van effecten of grondstoffen overdraagt, mits die garantie is gegeven door een erkende beurs die houder is van de rechten betreffende de effecten of grondstoffen, en de overeenkomst een instelling niet toestaat een bepaald effect of een bepaalde grondstof aan meer dan één tegenpartij tegelijkertijd over te dragen of in pand te geven, onder de verbintenis deze effecten of grondstoffen — of vervangende effecten of grondstoffen met dezelfde kenmerken — tegen een vastgestelde prijs op een door de overdragende instelling bepaald of te bepalen tijdstip in de toekomst terug te kopen, wordt aangemerkt als een „retrocessieovereenkomst” voor de instelling die de effecten of grondstoffen verkoopt, en een „omgekeerde retrocessieovereenkomst” voor de instelling die de effecten of grondstoffen koopt.

In addition, the competent authorities may allow foreign-exchange positions in one institution to offset foreign-exchange positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex III and/or Annex V. They may also allow commodities positions in one institution to offset commodities positions in another institution in accordance with the rules set out in Annex IV and/or Annex V.
Zij kunnen ook toestaan dat valutaposities bij één instelling worden gecompenseerd met valutaposities bij een andere instelling, overeenkomstig de voorschriften van bijlage III en/of bijlage V. Voorts kunnen zij toestaan dat posities in grondstoffen bij één instelling worden gecompenseerd met posities in grondstoffen bij een andere instelling, overeenkomstig de voorschriften van bijlage IV en/of bijlage V.