Traduction de «community relations building » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

build a community relationship | construct community relations | build community relations | community relations building
gemeenschapsrelaties opbouwen

build collaborative relations | institute collective relations | build collective relations | establish collaborative relations
samenwerkingsbetrekkingen aangaan | samenwerkingen aangaan | samenwerkingsrelaties aangaan

aspects and characteristics of hearing-impairment related communication | communication related to hearing impairments | communication related to hearing impairment | hearing-impairment related communication
communicatie bij auditieve beperkingen | communicatie bij gehoorverlies

intra-EU relations [ intra-Community relations | intra-European Union relations | EU/EC Internal relations(ECLAS) ]
betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]

EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]
betrekking van de Europese Unie [ communautaire betrekking | externe EG-betrekking ]

Ac tion by the Community relating to nat ure conservation | ACNAT [Abbr.]
Communautaire acties ter bescherming van de natuur(CANAT)

Action by the Community relating to Nature Conservation | ACNAT [Abbr.]
communautaire acties voor natuurbehoud | CANAT [Abbr.]

action by the Community relating to nature conservation | ACNAT [Abbr.]
communautaire actie ter bescherming van de natuur | CANAT [Abbr.]

human relations [ interpersonal relations | social relations | interpersonal communication(UNBIS) ]
intermenselijke betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

18. Urges the full implementation of the Ohrid Framework Agreement (OFA); calls for the completion of the review of its implementation, to result in policy recommendations; strongly recommends considering the OFA an essential element for the rule of law, inter-community relations and continued decentralisation; strongly encourages the development of local governance and the promotion of long-term confidence-building measures at the political level, such as holding public debates to explain the benefits of the OFA; calls on the government and the competent local authorities to proceed with the implementation of the Strategy on Integrated Education and to provide increased funding for that purpose; considers it important to include civil society organisations (CSOs) in the process; recommends a more proactive approach in order to ensure the ethnic, cultural and linguistic identities of all communities;
18. roept op tot de volledige tenuitvoerlegging van de kaderovereenkomst van Ohrid; dringt erop aan dat de herziening van de tenuitvoerlegging ervan moet resulteren in beleidsaanbevelingen; beveelt ten sterkste aan de kaderovereenkomst van Ohrid te beschouwen als een essentieel onderdeel van de rechtsstaat, betrekkingen tussen gemeenschappen en aanhoudende decentralisatie; pleit ten zeerste voor de ontwikkeling van lokaal bestuur en de bevordering van vertrouwenswekkende maatregelen op politiek niveau voor de lange termijn, zoals het houden van openbare debatten om de voordelen van deze kaderovereenkomst uit te leggen; verzoekt de regering en de bevoegde lokale overheden de uitvoering van de strategie voor geïntegreerd onderwijs voort te zetten en hiervoor meer financiering beschikbaar te stellen; acht het van groot belang dat maatschappelijke organisaties bij dit proces worden betrokken; beveelt een meer proactieve aanpak aan teneinde toe te zien op de etnische, culturele en taalkundige identiteit van alle gemeenschappen;

The European Excellence awards are open to public relations, communications, brand building, and reputation management professionals from companies, consultancies, associations and NGOs, whose work has displayed exceptional talent and ability in 2010.
De European Excellence Awards zijn bedoeld voor PR-, communicatie-, merkprofilerings- en reputatiebeheerprofessionals van bedrijven, adviesbureaus, verenigingen en ngo's, die met hun werk in 2010 hebben laten zien dat ze over uitzonderlijke talenten en vaardigheden beschikken.

(4) Health and consumer protection policies share common objectives relating to protection against risks, improving decision-making of citizens and integrating health and consumer protection interests in all Community policies, as well as common instruments such as communication, capacity-building for civil society regarding health and consumer protection issues, and promoting international cooperation on these issues.
(4) Het gezondheidsbeleid en het consumentenbeleid hebben zowel gemeenschappelijke doelstellingen (burgers beschermen tegen risico's, hen beter in staat stellen beslissingen te nemen en gezondheids- en consumentenbelangen in alle communautaire beleidsgebieden integreren) als gemeenschappelijke instrumenten (zoals communicatie, capaciteitsopbouw voor maatschappelijke organisaties en de bevordering van internationale samenwerking met betrekking tot gezondheids- en consumentenkwesties).

WELCOMES the intention of the Commission to identify the needs, and to examine ways and means to provide the necessary adequate resources available for civil protection without prejudice to the position of the Council on the Commission Communication on "Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013" and related legislative proposals".
IS VERHEUGD over het voornemen van de Commissie om een inventarisatie te verrichten van de behoeften en na te gaan op welke wijze de noodzakelijke adequate middelen beschikbaar gesteld kunnen worden voor civiele bescherming, zonder vooruit te lopen op het standpunt van de Raad over de mededeling van de Commissie getiteld: "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst": Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" en de bijbehorende wetgevingsvoorstellen".

Without prejudice to the position of the Council on the Commission communication on Building our common future: policy challenges and budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 and its related legislative proposals, the Council looks forward to formal Commission proposals on the instruments, expected to be submitted to the Council in July 2004 for consideration.
Zonder vooruit te lopen op het standpunt van de Raad over de mededeling van de Commissie "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst : Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" en de daarmee samenhangende wetgevingsvoorstellen, kijkt de Raad uit naar formele voorstellen van de Commissie voor de instrumenten die naar verwachting in juli 2004 ter behandeling aan de Raad zullen worden voorgelegd.

The Commission has stated that the main objectives of the agreement are to: (a) strengthen EU-Andean Community relations by developing political dialogue and reinforcing cooperation, and (b) create the conditions under which, building on the outcome of the Doha Work Programme, a feasible and mutually beneficial association agreement, including a free trade agreement could be negotiated between the parties.
De voornaamste doelstellingen ervan zijn, zoals de Commissie het formuleert: a) het versterken van de betrekkingen tussen de EU en de Andesgemeenschap door ontwikkeling van de politieke dialoog en intensivering van de samenwerking, en b) het scheppen van de voorwaarden voor de totstandbrenging, op basis van de resultaten van het werkprogramma van Doha, van een "haalbare en wederzijds tot voordeel strekkende" (sic) associatieovereenkomst, die tevens een vrijhandelsovereenkomst omvat.

8. Points to the fact that bilateral relations between the EU and China since the enforcement of the communication on ‘Building a comprehensive partnership with China’ have improved substantially and the prospect of China's accession to the WTO has attracted the interest of the EU business community.
9. wijst erop dat de bilaterale betrekkingen tussen de Europese Unie en China sinds de uitvoering van de mededeling over de uitbouw van een volledig partnerschap met China wezenlijk verbeterd zijn, en dat het vooruitzicht van de toetreding van China tot de Wereldhandelsorganisatie de belangstelling van de EU-zakenwereld gewekt heeft, die commerciële, zakelijke en directe investeringsprojecten aangevat heeft met gebruikmaking van de goedkope arbeidskrachten en de zones voor exportbedrijven, die aan praktisch geen reglementering onderworpen zijn;

"These conclusions are without prejudice to the position of the Council on the Commission Communication on Building our common Future: Policy challenges and Budgetary means of the Enlarged Union 2007-2013 and related legislative proposals
"Met deze conclusies wordt niet vooruitgelopen op het standpunt van de Raad inzake de mededeling van de Commissie over "Bouwen aan onze gemeenschappelijke toekomst - Beleidsuitdagingen en begrotingsmiddelen in de uitgebreide Unie 2007-2013" en de bijbehorende wetgevingsvoorstellen.

The European Council invited the Quartet to stand ready to lead an effort by the international community to build on the outcome of successful negotiations between Israel and the Palestinians in order to reach a comprehensive settlement of the Israeli-Arab conflict, including peace agreements with Syria and Lebanon and full normalisation of relations between Israel and the Arab countries.
De Europese Raad verzoekt het Kwartet zich gereed te houden om het voortouw te nemen bij een poging van de internationale gemeenschap om het resultaat van succesvolle onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen aan te grijpen voor het bereiken van een allesomvattende regeling van het Israëlisch-Arabische conflict, met inbegrip van een vredesovereenkomst met Syrië en met Libanon, en een volledige normalisering van de betrekkingen tussen Israël en de Arabische landen.