Traduction de «community social and personal services » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

community, social and personal services
gemeenschapsvoorzieningen/sociale en persoonlijke diensten

personal social, health and educational services | services to individuals | services to the person
persoonsgebonden dienstverlening op sociaal, gezondheids- en onderwijsgebied

deliver social services in a diverse cultural community | provide social services in diverse cultural environments | deliver social services in diverse cultural communities | offer social services in diverse cultural communities
sociale diensten verlenen in cultureel diverse gemeenschappen

satellite personal communications services | Satellite Personal Communications System | SPCS [Abbr.] | S-PCS [Abbr.]
persoonlijke satellietcommunicatiediensten | S-PCS [Abbr.]

communicate with social services users | deal with social service users' needs | communicate with social service users | pass on information to social service users
communiceren met gebruikers van sociale diensten

apply a foreign language in social services | apply foreign languages in social service | apply foreign languages in social services | communicate in foreign languages in social services
vreemde talen toepassen bij sociale diensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] The 'services sector' comprises: wholesale and retail trade; restaurants and hotels; transport and storage; communication; finance; insurance; real state; business services; and, community, social and personal services.
[5] De dienstensector bestaat uit: groot- en detailhandel; hotels en restaurants; vervoer, opslag en communicatie; financiële intermediairs; verzekeringswezen; exploitatie van en handel in onroerend goed; zakelijke dienstverlening; gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten.

[7] This broad definition of business services includes all the 'services sector' except community, social and personal services.
[7] Zakelijke diensten zijn hier in ruime zin bedoeld, dat wil zeggen dat zij alle diensten omvatten behalve gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten.

The last item includes public administration, health, education, defence, as well as "other community, social and personal services".
Onder de laatste categorie valt ook het openbaar bestuur, de gezondheidszorg, het onderwijs, defensie en "overige gemeenschapsvoorzieningen en sociaal-culturele en persoonlijke diensten".

Social work activities, community, social and personal services
Maatschappelijke dienstverlening en sociaal-culturele en persoonlijke diensten

Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services.
Overige gemeenschaps-, sociale en persoonlijke diensten, met name diensten verleend door vakbonden, door politieke organisaties, door jongerenverenigingen, alsmede diverse diensten door ledenverenigingen

Other community, social and personal services including services furnished by trade unions, political organisations, youth associations and other membership organisation services
Overige gemeenschaps-, sociale en persoonlijke diensten zoals diensten verleend door vakbonden, politieke organisaties, jongerenverenigingen en andere diensten door ledenverenigingen

The sectors of economic activity where part-time work is most widespread at company level are all within the services sector, especially in hotels and restaurants, education, health and social work, and other community, social and personal services, in other words: sectors with the highest proportion of female employees in the workforce.
De economische activiteiten waarvoor bedrijven het meest beroep op deeltijds werk doen, liggen allemaal in de dienstensector: het gaat vooral om hotels en restaurants, onderwijs, gezondheidszorg en sociaal werk, en andere vormen van maatschappelijke, sociale of persoonlijke dienstverlening, of m.a.w. werkzaamheden met het grootste vrouwelijk aandeel onder de werknemers.

D. whereas involuntary part-time work is widespread in the services sector, in particular the hotel and restaurant industry, education, health and social work and other community, social and personal care services, where the majority of employees are women,
D. overwegende dat ongewild deeltijdse arbeid in de dienstensector veelvuldig voorkomt, vooral in hotels en restaurants, onderwijs, gezondheidszorg en sociaal werk, sociale en individuele zorgverlening, waar de meerderheid van de werknemers vrouwen zijn,