Traduction de «community strategy to reduce alcohol-related harm » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Community strategy to reduce alcohol-related harm | EU Alcohol Strategy | EU strategy to support Member States in reducing alcohol related harm
strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, taking into account the resolution of the European Parliament of 5 September 2007 on an European Union strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm , the opinion of the European Economic and Social Committee , the work of the Commission, and general public concern about alcohol-related harm especially to young and vulnerable consumers, the Commission, after consultation with stakeholders and the Member States, should consider the need for a definition of beverages such as ‘alcopops’, which are specifically targeted at young people.
Bovendien moet de Commissie, in aansluiting op de resolutie van het Europees Parlement van 5 september 2007 over een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade , het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité , de werkzaamheden van de Commissie en de bezorgdheid van het publiek over de schadelijke gevolgen van alcohol voor met name jonge en kwetsbare consumenten, na raadpleging van de belanghebbenden en de lidstaten, overwegen of het nodig is een definitie vast te stellen voor dranken zoals „alcopops”, die speciaal voor jongeren bestemd zijn.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: An EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm (COM(2006) 625 final of 24.10.2006)
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's: Een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade (COM(2006) 625 definitief van 24.10.2006)

It aims to support EU countries’ progress towards common priorities in line with the EU alcohol strategy, and to help them to address and reduce alcohol-related harm.
Dit programma moet de voortgang van EU-landen bij het behalen van gemeenschappelijke prioriteiten in lijn met de EU-alcoholstrategie ondersteunen en hen helpen aan alcohol gerelateerde schade aan te pakken en te verminderen.

As regards alcohol , 2007 was marked by establishing the implementation structure for the Commission “Communication on an EU strategy to support Member States in reducing alcohol-related harm”[22], adopted in October 2006.
Wat alcohol betreft, stond 2007 in het teken van de vaststelling van de structuur voor de tenuitvoerlegging van de mededeling van de Commissie “Een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade”[22], die in oktober 2006 werd goedgekeurd.

Strategy to support EU countries in reducing alcohol-related harm — COM(2006) 625 final
Een EU-strategie ter ondersteuning van de lidstaten bij het beperken van aan alcohol gerelateerde schade — COM(2006) 625 definitief

– having regard to the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community Strategy to reduce alcohol-related harm ,
– gezien de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 inzake een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade ,

– having regard to the Council Conclusions of 5 June 2001 on a Community Strategy to reduce alcohol-related harm,
– gezien de conclusies van de Raad van 5 juni 2001 inzake een strategie van de Gemeenschap ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade,

(EN)Based on requests from the Council in 2001 and 2004, the establishment of a comprehensive Community strategy to reduce alcohol related harm is now reaching its decisive phase.
Naar aanleiding van verzoeken van de Raad in 2001 en 2004 is de ontwikkeling van een uitgebreide communautaire strategie ter beperking van aan alcohol gerelateerde schade thans in een beslissende fase.