Traduction de «company limited by shares » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

public company limited by shares | public limited company | public limited liability company | plc [Abbr.]
naamloze vennootschap | NV [Abbr.]

company limited by shares | joint stock company | JSC [Abbr.]
vennootschap op aandelen

limited company | private company limited by shares | private limited company | private limited liability company
besloten vennootschap | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | B.V. [Abbr.]

limited partnership [ company limited by shares | Corporation(STW) ]
commanditaire vennootschap [ commanditaire vennootschap op aandelen | eenvoudige commanditaire vennootschap | vennootschap bij wijze van geldschieting | vennootschap en commandite ]

private limited company [ limited liability company | private limited-liability company ]
besloten vennootschap [ B.V. | besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid | BVBA | personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid | PVBA | vennootschap met beperkte aansprakelijkheid ]

company with share capital [ joint stock company | registered company ]
kapitaalvennootschap [ vennootschap op aandelen ]

Disorder characterised by persistent airflow limitation with several features usually associated with asthma and several features usually associated with COPD; identified by the features that it shares with both asthma and COPD.
astma-COPD-overlapsyndroom

companies with shared ownership | joint venture | joint ventures
joint ventures | gemeenschappelijke ondernemingen | samenwerkingsverbanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to prevent the circumvention of this Directive, companies limited by shares or otherwise having limited liability governed by this Directive and companies governed by the laws of third countries, and having comparable legal forms, should also be covered by the arrangements referred to in recital 42.
Teneinde het omzeilen van deze richtlijn te voorkomen, moeten vennootschappen op aandelen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheiddie vallen onder deze richtlijn en vennootschappen die onder het recht van een derde land vallen en waarvan de rechtsvorm vergelijkbaar is, ook onder de in overweging 42 vermelde voorschriften vallen.

the coordination of safeguards which, for the protection of the interests of members and third parties, are required by Member States of companies within the meaning of the second paragraph of Article 54 of the Treaty, in respect of disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies limited by shares or otherwise having limited liability, with a view to making such safeguards equivalent,
het coördineren van de waarborgen die ter bescherming van de belangen van leden en derden door de lidstaten van vennootschappen in de zin van artikel 54, lid 2, van het Verdrag worden verlangd met betrekking tot openbaarmaking, de geldigheid van aangegane verbintenissen en de nietigheid van vennootschappen op aandelen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid,teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken.

The coordination of national provisions concerning disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies limited by shares or otherwise having limited liability, is of special importance, particularly for the purpose of protecting the interests of third parties.
De coördinatie van de nationale bepalingen betreffende de openbaarmaking, de rechtsgeldigheid van de verbintenissen en de nietigheid van de vennootschappen op aandelen en de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid is van bijzonder belang, met name met het oog op de bescherming van de belangen van derden.

The protection of third parties should be ensured by provisions which restrict to the greatest possible extent the grounds on which obligations entered into in the name of companies limited by shares or otherwise having limited liability are not valid.
De bescherming van derden moet worden verzekerd door bepalingen die de gronden van ongeldigheid van de namens vennootschappen op aandelen en vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid aangegane verbintenissen zo veel mogelijk beperken.

The Council adopted a codified version of the directive on coordination of national provisions concerning disclosure, the validity of obligations entered into by, and the nullity of, companies limited by shares or otherwise having limited liability ( 3631/09 ).
De Raad heeft een gecodificeerde versie aangenomen van de richtlijn inzake de coördinatie van de nationale bepalingen betreffende de openbaarmaking, de rechtsgeldigheid van de verbintenissen en de nietigheid van de vennootschappen op aandelen en de vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid ( 3631/09 ).

In particular, Article 2449 of the Italian Civil Code provides that the articles of association of a company limited by shares may confer on a public shareholder the right directly to appoint one or more directors, and Law 474/1994 on privatisations provides that that shareholder may participate in the election on the basis of lists of the directors not directly appointed by it.
In het bijzonder artikel 2449 van het Italiaans burgerlijk wetboek op grond waarvan de statuten van een vennootschap op aandelen een overheidsaandeelhouder het recht kunnen verlenen een of meer bestuurders rechtstreeks te benoemen, alsook wet 474/1994 op de privatiseringen, op grond waarvan deze aandeelhouder kan deelnemen aan de verkiezing op basis van lijsten van de niet rechtstreeks door hem benoemde bestuurders.

AEM SpA (Azienda Elettrica Milanese SpA) is a company limited by shares set up by the Commune of Milan operating in the public service sector as a distributor of gas and electricity.
De naamloze vennootschap AEM SpA (Azienda Elettrica Milanese SpA) werd door de gemeente Milaan opgericht en is actief in de sector openbare gas- en elektriciteitsvoorziening.

in the case of Ireland: incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited.
ten aanzien van Ierland: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited”.

It also takes into account a company's market share in the product market and its overall size. The upper limit of any fine is established at 10% of a company's total annual turnover.
Zij neemt ook het marktaandeel van de onderneming op de productmarkt en de totale omvang van de onderneming in aanmerking. De bovengrens van alle boetes is vastgesteld op 10% van de totale jaarlijkse omzet van een onderneming.

The operation is largely complementary and the only product areas where both companies' activities overlap are management and business software and certain information technology (IT) services, where the companies have limited market shares.
De bedrijven zijn nagenoeg geheel complementair en hebben alleen overlappende activiteiten op het gebied van management- en bedrijfssoftware en bepaalde diensten op het gebied van de informatietechnologie (IT), op welke terreinen hun marktaandelen beperkt zijn.