Traduction de «compile improvement actions » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compile improvement actions | identifying action identification | develop improvement actions | identify improvement actions
verbeteringsmaatregelen identificeren | verbeteringsmaatregelen nemen

improvement action (nom neutre) | improvement activity (nom neutre)
verbeteringsactie (nom féminin)

technical action plan for improving agricultural statistics | TAPAS [Abbr.]
technisch actieplan voor de verbetering van de landbouwstatistiek | TAPAS [Abbr.]

Community action programme for improving the efficiency of electricity use
Communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik

assess various actions that may improve journey efficiency | investigate ways to reduce travel time | analyse ways to reduce travel time | assess ways to reduce travel time
manieren om de reistijd te verminderen analyseren | methoden om de reistijd te verminderen analyseren

Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages
Vierde actieprogramma voor de verbetering van de overdracht van informatie tussen de Europese talen

action plan (nom neutre) | improvement plan (nom neutre)
actieplan (nom neutre) | verbeteringsplan (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls on Eurostat to improve coordination between its department in charge of the verification of GNI for own resource purposes and its other departments, in particular those dealing with national accounts; considers that, where possible, actions undertaken by other Eurostat’s departments may have an impact on the compilation of the gross domestic product (GDP) and/or GNI, the GNI Committee should be consulted and the final decision on these measures should be taken at an appropriate hierarchical level in Eurostat;
8. vraagt Eurostat de coördinatie te verbeteren tussen de afdelingen die belast zijn met de verificatie van bni-gegevens voor de vaststelling van de eigen middelen en andere afdelingen, met name de afdelingen die verantwoordelijk zijn voor het opstellen van de nationale rekeningen; is van mening dat, in gevallen waar mogelijke acties van andere afdelingen van Eurostat een effect op de samenstelling van het bruto binnenlands product (bbp) en/of het bni kunnen hebben, het bni-comité zou moeten worden geraadpleegd en het definitieve besluit over deze maatregelen zou moeten worden genomen op een passend hiërarchisch niveau binnen Eurostat;

We now have a very solid foundation for the Action Plans which will quickly be compiled in order to provide systematic means of pursuing remedy and gaining improvement.
Wij hebben nu een zeer degelijk fundament voor de nodige actieplannen, die snel zullen worden samengesteld om systematisch voor correcties en verbeteringen te kunnen zorgen.

welcomed the Commission Communication which addresses this important issue which potentially has serious consequences for the functioning of the internal market; considers that the Member States should do all they can to ensure that business and public authorities are prepared for the millennium; welcomes the intention of the Presidency to organize a Conference with the aim, in particular, of sharing best practice on the Year 2000 problem; acknowledges that the Commission has an important role to play in facilitating the exchange of best practice among Member States, in raising awareness of the problem amongst industry and users, and in encouraging industry and users to take action; welcomes, the Commission's intention to issue periodic reports on progress made in Member States; urges Member States to cooperate fully in exchanging experience and best practice and in supporting the Commission in its efforts to compile a report on the initiatives which have been taken to improve the state of readiness in each Member State.
-verheugt zich over de mededeling van de Commissie over deze belangrijke kwestie die ernstige gevolgen kan hebben voor de werking van de interne markt; -is van oordeel dat de lidstaten al het mogelijke moeten doen om ervoor te zorgen dat het bedrijfsleven en de overheid klaar zijn voor het jaar 2000; -verheugt zich over het voornemen van het voorzitterschap om een conferentie te organiseren teneinde in het bijzonder de beste praktijken i.v.m. de aanpak van het millenniumproblematiek uit te wisselen; -erkent dat de Commissie een belangrijke rol speelt in de bevordering van de uitwisseling van beste praktijken tussen de lidstaten, het wekken van de belangstelling van de industrie en de gebruikers voor dit probleem en het aansporen van bedrijfsleven en gebruikers om in te grijpen; -juicht het voornemen van de Commissie toe om regelmatig verslag te doen van de vooruitgang die in de lidstaten wordt geboekt; -spoort de lidstaten aan ten volle mee te werken aan de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken en de Commissie te helpen bij de opstelling van een verslag over hetgeen reeds is ondernomen om de mate van voorbereiding in elke lidstaat te verbeteren.

The five themes in question are: - anticipation of requirements in order to adapt systems: identifying the most appropriate lines of action to better coordinate efforts in terms of anticipation and build up Community cooperation to anticipate on services; - trends in provision: how to improve steering and follow-up of training systems in the Member States by updating the management charts compiled at the time of the White Paper; - means and methods: how to develop new training methods and set up Community data bases on innovatory products and methods in education and training; - resources: how to study the development of new ways of financing training in order to cater for requirements which are expected to increase exponentially; - the players: how to promote a better quality of dialogue between the social partners on vocational training and foster a common dialogue and negotiation culture.
De vijf thema's in kwestie zijn: - anticiperen op de behoeften voor de aanpassing van de systemen: welke acties moeten worden ondernomen voor een beteren coördinatie van de inspanningen op het gebied van de anticipatie en het tot stand brengen van communautaire samenwerkingsverbanden om op de diensten vooruit te lopen; - ontwikkeling van het aanbod: hoe kan de sturing en follow-up van de opleidingssystemen van de Lid-Staten worden verbeterd door de actualisering van de bij gelegenheid van het Witboek opgestelde situatie-overzichten; - de middelen en methoden: hoe moeten de nieuwe opleidingsmethoden ontwikkeld worden en hoe moeten de communautaire gegevensbanken met gegevens over innoverende produkten en methoden op het gebied van onderwijs en opleiding geïnstalleerd worden; - de financiële middelen: hoe moet de uitwerking van nieuwe financieringsmodaliteiten voor de opleiding bestudeerd worden om te voldoen aan de exponentieel toenemende behoeften; - de betrokkenen: hoe kunnen een betere dialoog tussen de sociale partners over de beroepsopleiding en een cultuur van dialoog en gemeenschappelijk overleg worden bevorderd.