Traduction de «comply documentation with standards » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comply documentation with standards | develop documentation in accordance with legal requirements
documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie

manage aftersales processes to comply with a business standard | supervise aftersales processes to comply with business standards | manage aftersales processes to comply with business standards | management of aftersales processes to comply with business standards
processen na verkoop beheren om te voldoen aan de zakelijke normen

comply with quality standards related to health care practice | follow healthcare best practices | comply with quality standards related to healthcare practice | follow quality standards related to healthcare practice
kwaliteitsnormen in verband met de uitoefening van gezondheidszorg naleven

adoption of an international standard in a national standard | taking over an international standard in a national normative document
een internationale norm overnemen in een nationaal normatief document

variant conforming SGML document | variant conforming Standard Generalized Markup Language document | variant SGML document
variabel SGML-document

basic SGML document | basic Standard Generalized Markup Language document
Basic Standard Generalized Markup Language document | SGML document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with Article 26(1) of Regulation (EC) No 1698/2005, where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made in order to comply with newly introduced Community standards.
Overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1698/2005 mag, in het geval van investeringen om aan communautaire normen te voldoen, slechts steun worden verleend voor investeringen die worden verricht om te voldoen aan een pas ingevoerde communautaire norm.

With a view to tackling this problem the Commission recommends the adoption by Member States of a set of criteria to identify third countries not meeting minimum standards of good governance in tax matters and a ‘toolbox’ of measures in regard to third countries according to whether or not they comply with those standards, or are committed to comply with them.
Om dit probleem op te lossen, beveelt de Commissie de lidstaten aan een reeks criteria vast te stellen voor het identificeren van derde landen die niet voldoen aan de minimumnormen voor goed bestuur in belastingzaken, en een "toolbox" samen te stellen van maatregelen die kunnen worden genomen ten aanzien van derde landen naargelang zij deze normen al dan niet inachtnemen of zich daartoe verbonden hebben.

The EU, through its policies and particularly its trade policy, must uphold its commercial interests while complying with and ensuring that others comply with its standards and values.
Via het gevoerde beleid, en meer in het bijzonder het handelsbeleid, moet de Unie opkomen voor haar handelsbelangen, met inachtneming van haar normen en waarden, en tegelijk toezien op de inachtneming door andere landen van die normen en waarden.

Where contracting parties decide to make changes in this regard or subcontract the processing operations that are the subject matter of the contract they shall be required to enter into a new contract which shall comply with the standard contractual clauses set out in the Annex.
Indien de partijen bij het contract besluiten in dit verband wijzigingen aan te brengen of de verwerkingsactiviteiten waarop het contract betrekking heeft uit te besteden, dienen zij een nieuw contract aan te gaan dat aan de in de bijlage opgenomen modelcontractbepalingen voldoet.

6. Welcomes, therefore, the common line taken by the EU in the negotiations with Moscow on the lifting of Russia's ban on Polish meat exports; highlights the fact that this sanction was based on forged and manipulated veterinary documents, since, according to investigations carried out by EU departments, Polish meat complies with EU standards;
6. verwelkomt derhalve de gezamenlijke lijn die de EU hanteert bij de onderhandelingen met Moskou over de opheffing van het Russische verbod op de invoer van Pools vlees; benadrukt het feit dat deze sanctie gebaseerd was op vervalste en gemanipuleerde diergeneeskundige documenten, aangezien, volgens onderzoek dat diensten van de EU hebben verricht, het Poolse vlees voldoet aan de EU-normen;

The methods for verifying the characteristics of the driving licences to ensure that they are consistent with international standards must comply with ISO standard 10373.
De methoden voor toetsing van de kenmerken van een vergunning aan de internationale normen, moeten voldoen aan ISO-norm 10373.

As concerns Kosovo’s ability to export to the EU, it is of fundamental importance that economic operators improve the quality of their products so as to be able to comply with EU standards and safety requirements. In the area of agricultural trade, it is crucial that the Kosovo authorities continue to align legislation with EU veterinary and phytosanitary standards so as to ensure producers' access to EU markets.
Voor de uitvoer van Kosovo naar de EU is het van wezenlijk belang dat producenten de kwaliteit van hun producten verbeteren, zodat deze voldoen aan de normen en veiligheidseisen van de EU. Voor de handel in landbouwproducten moeten de autoriteiten van Kosovo doorgaan met de aanpassing van hun wetgeving aan de veterinaire en fytosanitaire normen van de EU, zodat hun producenten toegang tot de markten van de EU kunnen hebben.

Where investments are made in order to comply with Community standards, support may be granted only to those which are made by micro-enterprises, as referred in paragraph 2, in order to comply with a newly introduced Community standard.
In het geval van investeringen om aan communautaire normen te voldoen, mag alleen steun worden verleend voor investeringen die door micro-ondernemingen als bedoeld in lid 2 worden verricht om te voldoen aan een pas ingevoerde communautaire norm.

- freedom of movement and residence for the Roma: although for the main part EU nationals, the Roma are required to produce special documents, are subject to inspections and can only camp on specific sites, of which there are in reality far too few and which rarely comply with minimum standards of habitability; in some Member States their stay is limited to 48 hours, and in most to 30 days (giving rise to problems as regards education for their children and availability of employment). One of the major problems is overcoming the reservations of local authorities.
- het recht op vrij verkeer en verblijf van de Roma. De meeste Roma zijn onderdanen van een van de lidstaten van de EU, maar vaak moeten ze speciale documenten kunnen laten zien en inspecties toestaan, en voor hun verblijf zijn ze aangewezen op speciale terreinen waarvan er veel te weinig zijn en die over het algemeen niet voldoen aan de minimale eisen inzake bewoonbaarheid. Hun verblijf is in de meeste lidstaten tot dertig dagen, in sommige lidstaten zelfs tot 48 uur beperkt, hetgeen grote problemen met zich meebrengt voor het onderwijs van de kinderen en de toegang tot de arbeidsmarkt.

a system of financial incentives and disincentives, providing for a reduction on port and pilotage dues for oil tankers complying with the double hull or equivalent design standards and a surcharge on these dues for oil tankers not yet complying with these standards.
een systeem van financiële stimulansen en ontmoedigingen, waarbij een verlaging van haven- en loodsrechten wordt verleend voor olietankers die aan de normen voor dubbelwandige uitvoering of gelijkwaardig ontwerp voldoen en een verhoging van deze rechten wordt geheven voor olietankers die nog niet aan deze normen voldoen.