Traduction de «comply with schedule » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comply with schedule | observance work timetable | comply with schedule | work according to schedule
schema's volgen

comply with production schedules | use production schedules | ensure compliance with production schedules | follow production schedule
productieschema’s volgen

complying with manufacturing work schedule | following of manufacturing work schedule | follow manufacturing work schedule | following manufacturing work schedule
werkschema voor productie volgen

tariff dismantling schedule | tariff elimination schedule | tariff reduction schedule
tijdschema voor de afschaffing van (de) rechten

drying schedule | kiln run | kiln schedule | seasoning schedule
droogschema

goods schedule | schedule of concessions | Schedule of Concessions and Commitments
Lijst van Concessies en Verbintenissen

Difficulty complying with treatment
probleem met therapietrouw

A component that fails to comply with the current editorial guidance.
voldoet niet aan beheerrichtlijnen

work schedule [ working hours ]
werktijden [ werkuur ]

flexible working hours [ flexible work schedule | flexitime ]
variabele werktijden [ flexibele werktijden | glijdende werkuren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The project promoter shall cooperate fully with the competent authority to meet deadlines and comply with the detailed schedule as defined in paragraph 4(b).
De projectpromotor werkt volledig samen met de bevoegde instantie teneinde de termijnen in acht te nemen en te voldoen aan het gedetailleerde schema als omschreven in lid 4, onder b).

5. Where relevant and generally accepted standards on the format of schedules information are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Union law.
5. Wanneer er relevante, algemeen aanvaarde normen voor het formaat van de informatie over de dienstregelingen beschikbaar zijn, passen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator en de luchtvaartmaatschappijen deze toe, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met het - recht van de Unie.

5. Where relevant and generally accepted standards on the format of schedules information are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Union law.
5. Wanneer er relevante, algemeen aanvaarde normen voor het formaat van de informatie over de dienstregelingen beschikbaar zijn, passen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator en de luchtvaartmaatschappijen deze toe, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met het EU-recht.

If the present legislative proposal, according to our time schedule, receives unanimity in early 2008, then of course Ireland, and all the other Member States, should comply. If there is no consensus – and I think that at least at the beginning there will be no consensus – then what we can do is to present a new proposal, not for all the 27 Member States but only for those who want to join.
Als het huidige wetgevingsvoorstel volgens onze tijdsplanning begin 2008 unaniem wordt goedgekeurd, moeten Ierland en alle andere lidstaten de wetgeving natuurlijk naleven. Als er geen consensus is, en ik denk dat er zeker in het begin geen consensus zal zijn, kunnen we een nieuw voorstel indienen, niet voor alle 27 lidstaten, maar alleen voor de lidstaten die zich erbij willen aansluiten.

(7) Legal uncertainty and a non-level playing field exist for European companies delivering audiovisual media services in terms of the legal regime governing emerging on-demand services. It is therefore necessary, in order to avoid distortions of competition, to improve legal certainty, to help complete the internal market and to facilitate the emergence of a single information area , for all audiovisual media services, both linear and non-linear, irrespective of whether they are transmitted on the basis of a set programme schedule or on demand, to comply with at least a basic tier of coordinated rules aimed at guaranteeing, inter alia, a sufficient level of protection of minors, the vulnerable and the disabled and respect for fundamental rights and freedoms .
(7) Europese bedrijven die audiovisuele mediadiensten aanbieden, worden met rechtsonzekerheid en een oneerlijk speelveld geconfronteerd als gevolg van de wettelijke regelingen ten aanzien van de nieuwe diensten op aanvraag, zodat het noodzakelijk is, teneinde concurrentievervalsing te voorkomen, de rechtszekerheid te vergroten, bij te dragen tot de voltooiing van de interne markt en het ontstaan van één enkele informatieruimte te vergemakkelijken, voor alle audiovisuele mediadiensten, zowel lineaire als non-lineaire, ongeacht of deze volgens een vast programmaschema of op aanvraag worden uitgezonden, tenminste een basispakket van gecoördineerde voorschriften vast te stellen, om o.a. een toereikend niveau van bescherming voor minderjarigen, kwetsbare personen en gehandicapten, alsmede de eerbiediging van de fundamentele rechten en vrijheden te waarborgen.

2. Operators of the applications referred to in paragraph 1 shall ensure that they are checked for leakage by certified personnel who comply with the requirements of Article 5, according to the following schedule:
2. De exploitanten van de in lid 1 bedoelde toepassingen zorgen ervoor dat deze door gecertificeerd personeel dat aan de in artikel 5 genoemde eisen voldoet, op lekkage gecontroleerd worden aan de hand van het volgende schema:

10. Where relevant and generally accepted schedules information standards are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Community law".
10. Wanneer er relevante, algemeen aanvaarde normen voor informatie over de dienstregelingen beschikbaar zijn, passen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator en de luchtvaartmaatschappijen deze toe, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht".

(10) Slots with historical precedence should comply with the usage calculation as well as with all other relevant provisions of Regulation (EEC) No 95/93 so that air carriers can continue to claim these slots in the next equivalent scheduling period. The situation of grandfather rights in the case of joint operations, code-share or franchise agreements should be clarified.
(10) "Slots" waarop historische rechten zijn verworven, moeten voldoen aan de eisen inzake het berekende gebruik en alle andere toepasselijke voorschriften van Verordening (EG) nr. 95/93, willen luchtvaartmaatschappijen verder deze "slots" in de volgende overeenkomstige dienstregelingsperiode kunnen opeisen. De situatie van de historische rechten ingeval van gezamenlijke diensten, codesharing of franchise-overeenkomsten moet worden verduidelijkt.

Where relevant and generally accepted schedules information standards are available, the schedules facilitator, the coordinator and the air carriers shall apply them provided that they comply with Community law".
Wanneer er relevante, algemeen aanvaarde normen voor informatie over de dienstregelingen beschikbaar zijn, passen de bemiddelaar inzake de dienstregelingen, de coördinator en de luchtvaartmaatschappijen deze toe, op voorwaarde dat deze in overeenstemming zijn met het Gemeenschapsrecht".