Traduction de «concept first country asylum » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

country of first asylum | first country of asylum
eerste land van asiel

concept of first country of asylum
begrip eerste land van asiel

first country of asylum
eerste asielland | eerste land van asiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The concept of first country of asylum (Article 26)
Het begrip "eerste land van asiel" (artikel 26)

This means that there must be a real opportunity to return asylum seekers to the first country of entry.
Maar er moet dan wel een reële mogelijkheid zijn om asielzoekers vanuit het land waar zij de EU binnenkomen terug te sturen.

I also believe that beyond the immediate action needed to address current emergencies, it is time we prepare a more fundamental change in the way we deal with asylum applications – and notably the Dublin system that requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry.
Afgezien van het onmiddellijke optreden dat nodig is om de huidige noodsituatie het hoofd te bieden, ben ik bovendien van meningdat het moment is aangebroken om een grondigere verandering voor te bereiden van de manier waarop we omgaan met asielaanvragen, en vooral ook van het Dublinsysteem, dat vereist dat asielvragen door het eerste land van binnenkomst worden behandeld.

The Dublin system, which requires that asylum applications be dealt with by the first country of entry, remains the baseline system.
Het Dublin-systeem, dat vereist dat een asielaanvraag wordt behandeld door het eerste land van binnenkomst, blijft als basissysteem van toepassing.

The concept of first country of asylum
Het begrip „eerste land van asiel”

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant, Member States may take into account Article 38(1).
Bij de toepassing van het begrip „eerste land van asiel” op de bijzondere omstandigheden van een verzoeker kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 38, lid 1.

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant for asylum ð applicant for international protection ïMember States may take into account Article 2732 (1).
Bij de toepassing van het begrip "eerste land van asiel" op de bijzondere omstandigheden van een asielzoeker ? persoon die om internationale bescherming verzoekt, ⎪ kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 2732, lid 1.

Resettlement is the transfer of refugees, who have provisional protection, from the first country of asylum to another country, where they can start a new life and find permanent protection.
Onder hervestiging verstaan we de overbrenging van vluchtelingen uit het eerste land van opvang naar een ander land, waar zij een nieuw leven kunnen beginnen en blijvend bescherming vinden.

In applying the concept of first country of asylum to the particular circumstances of an applicant for asylum Member States may take into account Article 27(1).
Bij de toepassing van het begrip „eerste land van asiel” op de bijzondere omstandigheden van een asielzoeker kunnen de lidstaten rekening houden met artikel 27, lid 1.

They address, among other things, the issues of solidarity through responsibility and mutual trust, solidarity through preventive cooperation, solidarity in emergency situations, solidarity through strengthened cooperation between EASO and FRONTEX, financial solidarity, solidarity through relocation and solidarity through strengthened cooperation with key countries of transit, origin and first countries of asylum.
De conclusies behandelen onder meer de aspecten solidariteit door verantwoordelijkheid en onderling vertrouwen, solidariteit door middel van preventieve samenwerking, solidariteit in noodsituaties, solidariteit in de vorm van intensievere samenwerking tussen het EASO en Frontex, financiële solidariteit, solidariteit door relocatie en solidariteit in de vorm van versterkte samenwerking met belangrijke landen van doorreis en oorsprong, alsmede met landen van eerste asiel.