Traduction de «consolidation the democratic process » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consolidation of the democratic process
consolidatie van het democratiseringsproces

support for the democratic process
steun aan het democratiseringsproces

European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process | EUFOR RD Congo [Abbr.]
EUFOR RD Congo | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo (Monuc) tijdens het verkiezingsproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fundamental freedoms of thought, conscience and religion or belief, expression, assembly and association are the preconditions for political pluralism, democratic process and an open society, whereas democratic control, domestic accountability and the separation of powers are essential to sustain an independent judiciary and the rule of law which in turn are required for effective protection of human rights.
De fundamentele vrijheden van denken, geweten, godsdienst of levensovertuiging, van meningsuiting en van vergadering en vereniging zijn de noodzakelijke voorwaarden voor politiek pluralisme, het democratisch proces en een open samenleving. Daarnaast zijn democratische controle, binnenlandse verantwoordingsplicht en de scheiding der machten essentieel voor de instandhouding van een onafhankelijke rechterlijke macht en de rechtsstaat, die op hun beurt noodzakelijk zijn voor een doeltreffende bescherming van de mensenrechten.

Actions under this objective will focus on election observation which contributes to increasing transparency and trust in the electoral process as part of the wider promotion of, and support to, democratic processes as described in objective 3.
Maatregelen uit hoofde van deze doelstelling zullen toegespitst zijn op verkiezingswaarneming, die bijdraagt tot meer transparantie en meer vertrouwen in het verkiezingsproces, als onderdeel van de meer algemene bevordering en ondersteuning van democratische processen zoals beschreven in doelstelling 3.

Events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and ensuring inclusive democratic processes that support these institutions and reinforce core democratic principles and common EU values.
Gebeurtenissen in een aantal uitbreidingslanden hebben laten zien hoe belangrijk het is dat de democratische instellingen worden versterkt. Er moeten inclusieve democratische processen zijn om deze instellingen te ondersteunen en de democratische kernbeginselen en gemeenschappelijke EU-waarden te versterken.

5. Events in a number of enlargement countries have underlined the importance of strengthening democratic institutions and ensuring that democratic processes are more inclusive.
5. Uit de gebeurtenissen die zich hebben voorgedaan in een aantal uitbreidingslanden is gebleken dat het van belang is de democratische instellingen te versterken en de democratische processen inclusiever te maken.

Strengthening the connection of citizens of the Union to the democratic process of the Union is a necessary corollary to closer institutional integration.
Voor verdere institutionele integratie moeten de burgers van de Unie nauwer worden betrokken bij het democratisch proces van de Europese Unie.

The agreement is an important step towards consolidating the democratic process in the country.
De overeenkomst is in de versterking van dat proces een belangrijke stap.

This agreement must seek a balance among the three pillars – political dialogue, cooperation and trade – that makes it possible to consolidate the democratic processes in Central America, improve the efficiency of democratic institutions and administrations, combat violence, corruption and impunity, as well as human rights violations, and, finally, improve social cohesion and the living conditions of all of the region’s inhabitants.
De overeenkomst moet voorzien in een evenwicht tussen de drie basispijlers, namelijk politieke dialoog, samenwerking en handel, teneinde de democratische processen in Midden-Amerika te consolideren; de efficiëntie van de democratische instellingen en regeringen te verbeteren; paal en perk te stellen aan zowel het geweld, de corruptie en de straffeloosheid als de schending van de mensenrechten en de sociale cohesie; en de levensomstandigheden van alle inwoners van de regio te bevorderen.

1. Sincerely welcomes the free and fair way in which the parliamentary elections have been conducted, which consolidates the democratic process in Ukraine that began with the people of Ukraine forcing a third electoral round in the 2004 presidential elections;
1. is bijzonder verheugd over de vrije en eerlijke wijze waarop de parlementsverkiezingen zijn verlopen, hetgeen neerkomt op consolidatie van het democratiseringsproces in Oekraïne dat begon toen het Oekraïense volk bij de presidentsverkiezingen in 2004 een derde verkiezingsronde afdwong;

This appropriation is also intended to finance exceptional assistance for Montenegro in order to consolidate the democratic process underway and prevent a further serious crisis in the region.
Dit krediet is tevens bestemd voor de financiering van uitzonderlijke financiële bijstand aan Montenegro om het lopende democratiseringsproces te consolideren en een nieuwe ernstige crisis in de regio te voorkomen.

B. whereas the Tunisian Head of State has reaffirmed on several occasions his intention to liberalise political life and the voluntary sector, as well as information and the media, in order to consolidate the democratic process in his country,
B. overwegende dat het Tunesische staatshoofd herhaaldelijk zijn bereidheid te kennen heeft gegeven tot liberalisering van het politieke en verenigingsleven en van de sector informatie en communicatie teneinde het democratisch proces in zijn land te consolideren,