Traduction de «consultative commission for private insurance » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consultative commission for private insurance
adviserende raadscommissie voor privaat-verzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to maintain and accelerate progress towards these targets and provide strategic guidance for eGovernment in line with the present Communication, the Commission will continue to consult public and private sector actors.
Om de vorderingen op weg naar deze doelstellingen op peil te houden en te versnellen en overeenkomstig deze mededeling strategische richtsnoeren voor eGovernment te geven zal de Commissie de betrokkenen in de publieke en particuliere sector blijven raadplegen.

The Commission also found that the premium is expensive enough to avoid crowding out the private insurance market – there are sufficient incentives for private players to develop competitive offers to replace the need for the State guarantee.
Voorts constateerde de Commissie dat de premie voldoende hoog is om te vermijden dat de particuliere verzekeringsmarkt wordt weggedrukt. Er zijn namelijk voldoende prikkels voor particuliere spelers om een concurrerend aanbod te ontwikkelen zodat er geen behoefte meer is aan een staatsgarantie.

The European Commission has concluded that the Belgian state guarantee for nuclear operators that do not find sufficient civil liability coverage on private insurance markets does not involve state aid.
De Europese Commissie is tot de bevinding gekomen dat er geen staatssteun gemoeid is met de Belgische staatsgarantie voor nucleaire exploitanten die op de particuliere verzekeringsmarkten onvoldoende dekking voor burgerlijke aansprakelijkheid kunnen vinden.

· The Commission invites regions to build research and innovation strategies for smart specialisation to contribute to the goals of this Communication in close consultation with the private sector and research and innovation actors in order to identify strategic priority areas for knowledge-based investments.
· De Commissie roept de regio's op, in nauw overleg met de particuliere sector en de partijen die bij onderzoek en innovatie betrokken zijn, onderzoeks- en innovatiestrategieën voor slimme specialisatie te ontwikkelen om tot de doelen van deze mededeling bij te dragen teneinde strategische prioritaire gebieden voor op kennis gebaseerde investeringen vast te stellen.

Following consultations with national governments, insurers and consumers, the new Commission guidelines respond to the need for practical guidance on the implications of the ruling.
De nieuwe richtsnoeren van de Commissie werden opgesteld na overleg met nationale overheden, verzekeraars en consumenten en geven praktische aanbevelingen bij de gevolgen van de uitspraak.

The unavailability of cover for the risk in the private insurance market has been duly demonstrated, in line with the Temporary Framework and the Commission's Communication on short-term export-credit insurance .
De nodige bewijzen zijn geleverd dat deze verzekeringsdekking niet meer op de particuliere verzekeringsmarkt beschikbaar is, in lijn met het tijdelijke steunkader en de mededeling van de Commissie over kortlopende exportkredietverzekering ;

The European Commission has approved under the Merger Regulation the acquisition of the general insurance and reinsurance group Brit Insurance Holdings Ltd o of the Netherlands, by private equity investment funds CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A., and Apollo Management L.P. The deal does not raise any competition concerns in the insurance and reinsurance markets.
De Europese Commissie heeft op grond van de EU-concentratieverordening de overname goedgekeurd van de Nederlandse algemene verzekerings- en herverzekeringsgroep Brit Insurance Holdings Ltd door de private-equityfondsen CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. en Apollo Management L.P. De transactie leidt niet tot concurrentiebezwaren op de markten voor verzekering en herverzekering.

The Commission does not call into question the role of the private sickness funds in the statutory health insurance scheme; nor does it question the way private sickness funds are set up and regulated as far as the provision of statutory health insurance is concerned.
De Commissie stelt noch de rol van particuliere ziekenfondsen in de wettelijke regeling voor verplichte ziekteverzekering, noch de opzet en regulering van particuliere ziekenfondsen met betrekking tot de aanbieding van de wettelijk verplichte ziekteverzekering in vraag.

1. Member States shall take the necessary steps to organise periodic consultations, as appropriate, among national competent authorities, in accordance with national law, and may involve representatives of the private sector (such as holders of private registers of missing vehicles, insurers and the car trade) in such consultations with a view to coordination of information and mutual alignment of activities in this area.
1. De lidstaten nemen waar nodig maatregelen voor periodiek overleg tussen de nationale bevoegde autoriteiten, overeenkomstig het nationale recht; bij dit overleg kunnen vertegenwoordigers van de private sector (zoals houders van private registers van vermiste auto’s, het assurantiewezen en de autobranche) betrokken worden om te komen tot coördinatie van informatie en afstemming van ieders werkzaamheden op dit terrein.

Two Council regulations have been agreed following proposals from the Commission and intensive consultations with the private sector, in particular representatives of the financial services industry.
Daar werd, op voorstel van de Commissie en na intensief overleg met de particuliere sector (vooral met vertegenwoordigers uit de sector financiële dienstverlening) overeenstemming bereikt over twee verordeningen van de Raad.