Traduction de «consumption price deflator » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

consumption price deflator
prijsindexcijfer van de particuliere consumptie

GDP-deflator | GDP-price deflator
bbp-deflator

implicit price deflator for gross non-farm product
impliciete prijsdeflator voor bruto niet-landbouwproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B.4 Price deflator of private final consumption expenditure in EU Member States
B.4 Prijsdeflator voor de particuliere consumptieve bestedingen in de lidstaten van de EU

(1) Consumer prices (harmonised index) from 1996 onwards for the EU, deflator of private consumption otherwise.
(1) Geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen vanaf 1996 voor de EU, deflator van het gezinsverbruik in de overige gevallen.

Considerable progress has been made over the past year in reducing price inflation; the deflator of private consumption exceeded marginally the projection of the 1998 programme in 1998, while no deviation is estimated for 1999 from the projected average rate of increase of 2.5%; however, the increase in oil prices is slowing down the process of disinflation at present.
In het laatste jaar zijn belangrijke vorderingen gemaakt op het gebied van de inflatie: het nationale indexcijfer van de consumptieprijzen lag in 1998 slechts iets hoger dan de prognose van het programma 1998, en voor 1999 wordt geen afwijking van de geraamde gemiddelde stijging van 2,5 % verwacht.

The average inflation rate measured by the deflator of private consumption (which provides an approximation to the harmonised consumer price index which will be used for the convergence criteria) was 2.7% in 1996 and is expected to fall to 2.2% in both 1997 and 1998.
Het gemiddelde inflatiepercentage gemeten aan de hand van de deflator van de particuliere consumptie (die bij benadering het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen geeft dat voor de convergentiecriteria zal worden toegepast) bedroeg 2,7% in 1996 en zal naar verwachting zowel in 1997 als in 1988 met 2,2% dalen.

The theoretically correct method to calculate value-added at constant prices is by double deflation, i.e. deflating separately the two flows of the production account (output and intermediate consumption) and calculating the balance of these two revalued flows.
De theoretisch correcte methode voor de berekening van de toegevoegde waarde in constante prijzen is die van de dubbele deflatie, d.w.z. afzonderlijke deflatie van beide stromen van de produktierekening (output en intermediair verbruik) en berekening van het saldo van beide geherwaardeerde stromen.

Where there is no perpetual inventory of the stock of fixed capital goods, the change in the consumption of fixed capital at constant prices can be obtained by deflating the current price data by price indices derived from data on gross fixed capital formation by product.
Wanneer een dergelijke doorlopende administratie van de kapitaalgoederenvoorraad ontbreekt, kunnen wijzigingen in het verbruik van vaste activa in constante prijzen worden verkregen door deflatie van de gegevens in lopende prijzen met behulp van prijsindexcijfers die zijn ontleend aan de gegevens over de bruto-investeringen in vaste activa per produkt.

It can be done either by deflating current values by a price index of intermediate consumption or on the basis of quantities revalued at base-year prices.
Het kan worden berekend door de waarde ervan te defleren met behulp van een prijsindexcijfer voor het intermediair verbruik of door de hoeveelheden te herwaarderen tegen prijzen van het basisjaar.

The price index normally chosen for this purpose is the implicit deflator for individual consumption expenditure or the consumer price index.
Gewoonlijk wordt hierbij gekozen voor de impliciete deflator voor de individuele consumptieve bestedingen of het indexcijfer van de consumptieprijzen.