Traduction de «contact dermatitis caused by rubber » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Contact dermatitis caused by rubber
contactdermatitis door rubber

Irritant contact dermatitis caused by rubber
irritatief contacteczeem door rubber

Unspecified contact dermatitis cause
niet-gespecificeerd contacteczeem, oorzaak niet-gespecificeerd

Irritant contact dermatitis cause
irritatief contacteczeem, oorzaak niet-gespecificeerd

Allergic contact dermatitis cause
allergisch contacteczeem, oorzaak niet-gespecificeerd

Contact dermatitis caused by dye
contactdermatitis door kleurstof

repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis
herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

epidemiological studies showing allergic contact dermatitis caused by the substance.
epidemiologische studies waaruit blijkt dat de stof allergische contactdermatitis veroorzaakt.

DMF came into contact with consumers’ skin where it caused a number of cases of sensitisation (contact dermatitis), resulting in a painful condition.
Na contact met DMF raakte de huid van consumenten gesensibiliseerd (contactdermatitis), met een pijnlijke aandoening als gevolg.

The supplier of the rubber belt shall provide the percentage of lug area (1) versus the total surface of the belt (defined as the track length multiplied by the track width), or the total lug area in contact with the road can be measured by lowering a laden vehicle onto a suitable piece of cardboard or other permanently deformable material and measuring the total area of the depressions so caused.
De leverancier van de rubberen band geeft aan wat het percentage is van de oppervlakte van de kammen (1) ten opzichte van de totale oppervlakte van de band (gedefinieerd als de rupslengte vermenigvuldigd met de rupsbreedte), of anders kan de totale oppervlakte van de kammen dat contact maakt met de grond worden gemeten door een beladen voertuig op een geschikt stuk karton of een ander permanent vervormbaar materiaal te laten zakken en de oppervlakte te meten van de op die manier veroorzaakte indruk.

DMF penetrated through the clothes onto consumers’ skin (2) where it caused painful skin contact dermatitis, including itching, irritation, redness, and burns; in some cases, acute respiratory troubles were reported.
DMF dringt door de kleren en veroorzaakt bij de consumenten pijnlijke contactdermatitis gekenmerkt door jeuk, irritatie, roodheid en branderigheid (2). In een aantal gevallen werden acute ademhalingsproblemen gemeld.

The notifications related to sofas, armchairs and shoes, and clinical tests confirmed that the dermatitis suffered by consumers in contact with these produtcs was caused by DMF .
De problemen waren vastgesteld bij sofa's, leunstoelen en schoenen. Klinische tests bevestigden dat de huidontstekingen bij consumenten die met deze producten in contact waren gekomen, veroorzaakt werden door DMF .