Traduction de «contraceptive pill » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contraceptive pill
anticonceptiepil | orale ovulatieremmer | pil

Repeat prescription for contraceptive pill or other contraceptive drugs Routine examination for contraceptive maintenance
herhalingsrecept voor anticonceptiepil of andere medicamenteuze-anticonceptie | routine-onderzoek verband houdend met begeleiding van medicamenteuze anticonceptie

oral contraceptive | pill
pil

contraceptive mini pill
micro anticonceptiepil

contraception [ contraceptive | contraceptive method | female contraception | male contraception | Contraceptive methods(ECLAS) ]
anticonceptie [ anticonceptiemiddel | contraceptief | mannelijk voorbehoedmiddel | voorbehoedmiddel | vrouwelijk voorbehoedmiddel ]

applying brand to pills | pill branding performing | perform pill branding | performing pill branding
pillen markeren

pill production worker | tablet making machine operator | piling machine operator | pill maker operator
tabletteermachinebediener | tabletteermachineoperator | bediener tabletteermachine | operator tabletteermachine

advise on use of contraception and fertility | give advice on family planning | advise on family planning | counsel on family planning
raad geven over gezinsplanning | advies geven over gezinsplanning | adviseren over gezinsplanning

Retained intrauterine contraceptive device in pregnancy
achtergebleven IUD tijdens zwangerschap

Maternal care for (suspected) damage to fetus by:amniocentesis | biopsy procedures | haematological investigation | intrauterine contraceptive device | intrauterine surgery
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the best case scenario, if a medicine like the contraceptive pill is counterfeited and does not work – as has recently been said at an event – a woman would simply become pregnant.
Tijdens een evenement werd onlangs opgemerkt dat in het beste scenario een vrouw ‘gewoon’ zwanger wordt indien een geneesmiddel als de anticonceptiepil is nagemaakt, maar niet goed werkt.

The only development objective for which no progress has been recorded is maternal mortality generated by the absence of elementary conditions, such as the possibility of a caesarean section, basic antibiotics, contraceptive pills or qualified personnel.
Het enige ontwikkelingsdoel waarop geen vooruitgang is geconstateerd is moedersterfte veroorzaakt door het ontbreken van basisvoorzieningen, zoals de mogelijkheid om een keizersnee uit te voeren, elementaire antibiotica, anticonceptiepillen of gekwalificeerd personeel.

Firstly, it has granted exemption for orphan medicinal products (medicines for serious and rare diseases), medicines which are reimbursed at a low rate (such as class Cx contraceptive pills) and medicinal products derived from blood from voluntary unpaid donors (the use of voluntary donors enables greater protection of public health).
Ten eerste worden de volgende geneesmiddelen vrijgesteld van de heffing: weesgeneesmiddelen (geneesmiddelen voor zware en zeldzame ziekten), geneesmiddelen die zeer beperkt worden terugbetaald (zoals contraceptiepillen die onder de categorie Cx vallen) en geneesmiddelen bereid uit bloed dat is afgenomen van vrijwillige, onbetaalde donoren (door het gebruik van vrijwillige donoren kan de volksgezondheid beter worden beschermd).

There may well be a slightly higher risk caused by hormones introduced into the body from outside (contraceptive pill/Hormone Replacement Therapy), especially if this occurs over a fairly lengthy period of time.
Waarschijnlijk is er sprake van een licht verhoogd risico als gevolg van hormonen die van buitenaf het lichaam binnenkomen ("pil"/hormoonsubstitutietherapie), met name wanneer dit gedurende langere tijd gebeurt.

The waste that it is processing comes from washing the coating on contraceptive pills, which of course contains sugar.
Het afval dat daar verwijderd wordt, bestaat uit gereinigde coatings van anticonceptiepillen, waarin uiteraard suiker is verwerkt.

The Commission delayed making the decision public because of the controversy surrounding possible adverse side-effects associated with some eight contraceptive pills, including Marvelon.
De Commissie heeft gewacht met het bekend maken van deze beslissing vanwege de controverse rondom eventuele nadelige bijwerkingen van acht verschillende anticonceptiepillen, waaronder Marvelon.

Marvelon is one of world's most popular contraceptive pills; in 1992 a record 500 million packs were sold.
Marvelon is één van de meest verkochte anticonceptiepillen ter wereld: in 1992 werd een record bereikt met ongeveer 500 miljoen verkochte doosjes.