Traduction de «control concentrations between undertakings » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

control of concentrations between undertakings | merger control
controle op concentraties van ondernemingen

economic concentration [ concentration between undertakings | concentration of companies | Market concentration(STW) ]
economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]

control of concentrations between undertakings
concentratiecontrole | controle op concentraties van ondernemingen

Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Council Regulation (EEC) No 4064/89 of 21 December 1989 on the control of concentrations between undertakings (as per corrigendum OJ 1990 L 257, p. 13), as amended by Council Regulation (EC) No 1310/97 of 30 June 1997 (OJ 1997 L 180, p. 1).
Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (met rectificatie in PB 1990, L 257, blz. 13), zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 1310/97 van de Raad van 30 juni 1997 (PB L 180, blz. 1).

The provisions on mergers laid down in this Directive are without prejudice to the application of the legislation on control of concentrations between undertakings, in particular Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation)
De in deze richtlijn vervatte bepalingen met betrekking tot fusies laten de toepassing van de wetgeving betreffende de controle op concentraties van ondernemingen, en met name Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties tussen ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) , onverlet.

The provisions on mergers laid down in this Directive are without prejudice to the application of the legislation on control of concentrations between undertakings, in particular Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) .
De in deze richtlijn vervatte bepalingen met betrekking tot fusies laten de toepassing van de wetgeving betreffende de controle op concentraties van ondernemingen, en met name Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties tussen ondernemingen (de „EG-concentratieverordening”) , onverlet.

on the control of concentrations between undertakings
betreffende de controle op concentraties van ondernemingen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0139 - EN - Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (Text with EEA relevance)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32004R0139 - EN - Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de "EG-concentratieverordening") (Voor de EER relevante tekst)

Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) (Text with EEA relevance)
Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de "EG-concentratieverordening") (Voor de EER relevante tekst)

The Council took note of the progress report presented by the Presidency in respect of the work carried out on the proposal for a Regulation on the control of concentration between undertakings, the so-called EC Merger Regulation, as well as comments on individual aspects of the proposed Regulation by Commissioner Monti and a number of delegations.
De Raad nam nota van het voortgangsverslag van het voorzitterschap over de gevoerde besprekingen inzake het voorstel voor een verordening betreffende de controle op concentraties van ondernemingen, de zogenoemde EG-concentratieverordening, en van de opmerkingen van Commissielid Monti en een aantal delegaties over specifieke aspecten van het verordeningsvoorstel.

Following the political agreement reached in the Industry Council on 24 April 1997, the Council finally adopted the amendment to Regulation No 4064/89 on the control of concentrations between undertakings ("Merger Regulation").
Als gevolg van het politieke akkoord dat werd bereikt in de Raad Industrie van 24 april 1997, heeft de Raad uiteindelijk de wijziging op Verordening nr. 4064/89 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen ("Fusieverordening") aangenomen.

On 22 July 1994 the Commission received the notification of the above mentioned case in accordance with the terms of Article 4 of Council Regulation (EEC) No. 4064/89 on the control of concentrations between undertakings.
Op 22 juli 1994 ontving de Commissie de aanmelding van het bovengenoemde geval in overeenstemming met de voorwaarden van artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 4064/89 van de Raad inzake de controle van concentraties tussen ondernemingen.

The Council reached unanimous political agreement on the draft Regulation on the control of concentrations between undertakings (the so called "EC Merger Regulation").
De Raad bereikte politieke overeenstemming over de ontwerp-verordening betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (de "EG-concentratieverordening").