Traduction de «convention establishing a customs co-operation council » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CCC - Brussels 1950 | Convention establishing a Customs Co-operation Council
IDR - Brussel 1950 | Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad

Convention establishing a Customs Cooperation Council
Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad

Customs Co-operation Council Nomenclature | Nomenclature of the Customs Cooperation Council | CCCN [Abbr.] | NCCC [Abbr.]
Nomenclatuur van de Internationale douaneraad | IDRN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

classification decisions, classification opinions or amendments of the explanatory notes to the Nomenclature of the Harmonized Commodity Description and Coding System, adopted by the Organization set-up by the Convention establishing a Customs Co-operation Council, done at Brussels on 15 December 1950, with effect from the date of publication of the Commission Communication in the 'C' series of the Official Journal of the European Union; or
indelingsbesluiten, indelingsadviezen of wijzigingen in de toelichtingen op de nomenclatuur van het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen aangenomen door de organisatie die is opgezet bij het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, gedaan te Brussel op 15 december 1950, met ingang van de datum waarop de mededeling van de Commissie in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt; of

The annual Council of the World Customs Organisation of 29 June 2007 adopted the decision to amend the Convention establishing a Customs Co-operation Council to enable accession of customs and economic unions inter alia the European Community.
De jaarlijkse Raad van de Werelddouaneorganisatie nam op 29 juni 2007 het besluit tot wijziging van de overeenkomst tot oprichting van de Internationale Douaneraad om de toetreding van douane-unies en economische unies, waaronder de Europese Gemeenschap, mogelijk te maken.

– having regard to the Convention establishing a Customs Cooperation Council, which was signed in Brussels on 15 December 1950 and came into force on 4 November 1952,
– gelet op de Overeenkomst tot oprichting van de Internationale Douaneraad , ondertekend te Brussel op 15 december 1950 en van kracht geworden op 4 november 1952,

E. whereas the Member States' power of ratification (either by their national parliaments or by referendum) is not affected by the Convention established by the Laeken European Council,
E. overwegende dat door de Conventie die op de Europese Raad van Laken is ingesteld, niet wordt geraakt aan de ratificatiebevoegdheid van de lidstaten (via hun parlementen of door middel van een referendum);

the organization set up by the Convention establishing a Customs Cooperation Council, done at Brussels on 15 December 1950;
de organisatie opgericht bij het Verdrag houdende instelling van een Internationale Douaneraad, gesloten te Brussel op 15 december 1950;

(e) "the Convention establishing the Council" means the Convention establishing a Customs Cooperation Council, done at Brussels on 15 December 1950;
e) "Verdrag houdende oprichting van de Raad": het Verdrag houdende oprichting van een Internationale Douaneraad, gedaan te Brussel op 15 december 1950;

MEMBER STATES SHALL CONSULT ONE ANOTHER WITHIN THE COMMITTEE WITH A VIEW TO CO-ORDINATING THEIR ATTITUDE AS REGARDS THE WORK OF THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL , AND ITS VALUATION COMMITTEE , IN CONNECTION WITH THE CONVENTION ON THE VALUATION OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES .
De Lid-Staten plegen in het Comité overleg ten einde een gezamenlijk standpunt in te nemen bij de werkzaamheden van de Internationale Douaneraad en van zijn Comité voor de waarde aangaande het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken .

THE MEMBER STATES SHALL CONSULT WITH ONE ANOTHER WITHIN THE COMMITTEE FOR THE PURPOSE OF HARMONISING THEIR POSITION REGARDING THE WORK OF THE CUSTOMS CO-OPERATION COUNCIL AND OF ITS NOMENCLATURE COMMITTEE CONCERNING AMENDMENTS TO THE BRUSSELS NOMENCLATURE , THE EXPLANATORY NOTES THERETO AND ALSO THE TARIFF CLASSIFICATION .
De Lid-Staten plegen in het Comité overleg ten einde hun standpunten op elkaar af te stemmen met het oog op de werkzaamheden van de Internationale Douaneraad en van zijn Comité voor de nomenclatuur aangaande wijzigingen in de Naamlijst van Brussel , de desbetreffende toelichtingen en de tariefindelingen .