Traduction de «cooperation in the fields justice and home affairs » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

action plan for justice and internal affairs | action plan in the field of justice and home affairs | action plan in the fields of justice and home affairs
actieplan justitie en binnenlandse zaken

cooperation in the fields of justice and home affairs | CJHA [Abbr.]
samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken | SJBZ [Abbr.]

cooperation in the fields of justice and home affairs
samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken | SJBZ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

45. || Regulation (EU) No 650/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession || Judicial cooperation in civil matters, Justice and home affairs || 17/08/2015
45. || Verordening (EU) nr. 650/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen en de aanvaarding en de tenuitvoerlegging van authentieke akten op het gebied van erfopvolging, alsmede betreffende de instelling van een Europese erfrechtverklaring || Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken, Justitie en Binnenlandse Zaken || 17.8.2015

Specific activities in the five broad priority sectors just mentioned - the economy and infrastructure; education, culture, research and health; the environment, nuclear safety and natural resources; cross-border cooperation and regional development; justice and home affairs – need to be carried forward in a cooperative spirit based on inclusive participation for all, subsidiarity and complementarity, with an effective division of labour and overall coordination and monitoring.
Op de vijf prioritaire gebieden die ik zojuist opgesomd heb – economie en infrastructuur; onderwijs, cultuur, onderzoek en zorg; milieu, nucleaire veiligheid en natuurlijke hulpbronnen; grensoverschrijdende samenwerking en regionale ontwikkeling; justitie en binnenlandse zaken – zullen concrete activiteiten moeten worden ontplooid. Dit alles in een sfeer van samenwerking, gebaseerd op deelname van iedereen, op subsidiariteit en complementariteit, een efficiënte taakverdeling en een globale coördinatie en controle.

5. Welcomes the proposals concerning the development of cooperation with regard to justice and internal affairs;
5. is tevreden met de voorstellen inzake de ontwikkeling van de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken;

2. Welcomes the new framework agreement for trade and co-operation with the Republic of Korea (ROK) which entered into force on 1 April 2001 and which commits the parties to working towards fostering growth of two-way trade and investment and encouraging broadly based cooperation initiatives such as justice and home affairs, science and technology and culture;
2. juicht de nieuwe kaderovereenkomst voor vrede en samenwerking met de Republiek Korea toe die op 1 april 2001 in werking trad en die de partijen verplicht tot samenwerking ter bevordering van de groei van de wederzijdse handel en investeringen en een aanmoediging betekent voor samenwerkingsinitiatieven op brede basis op de terreinen van justitie en binnenlandse zaken, wetenschap en technologie en cultuur;

3. Welcomes the new framework agreement for trade and co-operation with the Republic of Korea (ROK) which entered into force on 1 April 2001 and which commits the parties to working towards fostering growth of two-way trade and investment and encouraging broadly based cooperation initiatives such as justice and home affairs, science and technology and culture;
3. juicht de nieuwe kaderovereenkomst voor vrede en samenwerking met de Republiek Korea toe die op 1 april 2001 in werking trad en die de partijen verplicht tot samenwerking ter bevordering van de groei van de wederzijdse handel en investeringen en een aanmoediging betekent voor samenwerkingsinitiatieven op brede basis op de terreinen van justitie en binnenlandse zaken, wetenschap en technologie en cultuur;

"Section 2 (Freedom of Movement of Persons — Social Security) of Council Regulation (EC) No 1791/2006 of 20 November 2006 adapting certain Regulations and Decisions in the fields of free movement of goods, freedom of movement of persons, company law, competition policy, agriculture (including veterinary and phytosanitary legislation), transport policy, taxation, statistics, energy, environment, cooperation in the fields of justice and home affairs, customs union, external relations, common foreign and security policy and institutions, by reason of the accession of Bulgaria and Romania, in so far as its provisions concern Community acts referred to in Annex II to this Agreement".
"Sectie 2 (Vrij verkeer van personen — Sociale zekerheid) van Verordening (EG) nr. 1791/2006 van de Raad van 20 november 2006 tot aanpassing van bepaalde verordeningen, besluiten en beschikkingen op het gebied van vrij verkeer van goederen, vrij verkeer van personen, vennootschapsrecht, mededingingsbeleid, landbouw (met inbegrip van veterinaire en fytosanitaire wetgeving), vervoersbeleid, belastingen, statistieken, energie, milieu, samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, douane-unie, externe betrekkingen, gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en instellingen, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië, voor zover de bepalingen ervan betrekking hebben op in bijlage II bij deze overeenkomst vermelde besluiten van de Gemeenschap".

In their cooperation in the field of justice and home affairs, the Parties shall attach particular importance to institution-building in the areas of law enforcement and the machinery of justice.
In het kader van de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken schenken de partijen bijzondere aandacht aan institutionele versterking met betrekking tot de toepassing van het recht en het functioneren van de justitie.

Having regard to the priority work programme adopted by the Council on 30 November 1993 in Brussels, calling in particular for the preparation of an annual report on achievements in the field of justice and home affairs and to the Council resolution on 14 October 1996, laying down the priorities for cooperation in the field of justice and home affairs for the period from 1 July 1996 to 30 June 1998 (1).
Gezien het door de Raad op 30 november 1993 te Brussel aangenomen prioritair werkprogramma, waarin met name wordt opgeroepen jaarlijks een verslag op te stellen over hetgeen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken is bereikt, en de resolutie van de Raad van 14 oktober 1996 houdende vaststelling van de prioriteiten bij de samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken gedurende de periode van 1 juli 1996 tot en met 30 juni 1998 (1),

The drugs problem is also listed as a priority for Community action in the field of public health and cooperation in the fields of justice and home affairs (Title VI of the Treaty on European Union), which mentions three possible methods:
Bovendien staan drugs prioritair in de communautaire actie op het vlak van de volksgezondheid. Deze zijn eveneens prioritair voor de samenwerking op justitieel gebied en binnenlandse zaken (titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie) waar drie methodes worden overwogen: