Traduction de «corner » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

corner aerial | corner antenna | corner conductor system | corner reflector aerial | corner reflector antenna
antenne met hoekreflector | hoekgeleidingssysteem

corner pillar | corner post | corner support
hoekstijl

to corner a market | to corner the market
de voorraden van een artikel opkopen om de markt in de hand te hebben

Eye cornering in direction of sound present
aanwezigheid van draaien van oog naar ooghoek in richting van geluid

Eye cornering in direction of sound absent
afwezigheid van draaien van oog naar ooghoek in richting van geluid

Corner lip lift
mondhoeklift

Corner
Promotieruimte

Corner | Hurdler
Hoekslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Terrorism, organised crime and cybercrime increasingly threaten societies in every corner of Europe, and these threats have changed in nature and magnitude.
Terrorisme, georganiseerde criminaliteit en cybercriminaliteit vormen een toenemende dreiging voor samenlevingen in alle hoeken van Europa en de aard en de omvang van deze dreigingen zijn veranderd.

As you will see in the structure when we finalise it, and we have not yet done so – human rights will be fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure. But I do not want it to sit in a corner.
Zoals u zult zien in de structuur als die af is – maar zover is het nog niet - worden de mensenrechten daarin volledig erkend, en we gaan ervoor zorgen dat we de expertise hebben waar de afgevaardigden hier om hebben gevraagd. Maar ik wil niet dat die structuur wordt genegeerd.

The Teachers' corner offers access to Best initiatives, Facts figures and Pedagogical tools in all EU languages to support the teachers in their work at school.
Onder de kopjes “Beste initiatieven”, “Feiten en cijfers”, en “Materiaal voor leerkrachten” vinden leerkrachten bovendien pedagogisch materiaal in alle EU-talen.

I say respectfully to all of those who believe that we do not need a blueprint to fight our corner for the area of freedom and security and justice that we want: we do not take our players off the field when the game begins. We fight our progressive corner and, for our group, we will fight for our progressive policies.
Met alle respect wil ik tegen degenen zeggen die van mening zijn dat wij geen blauwdruk nodig hebben om onze zaak te bepleiten met het oog op de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid, dat wij die blauwdruk wel nodig hebben: wij halen onze spelers niet van het veld op het moment dat de wedstrijd begint. Wij bepleiten onze progressieve zaak en, wat onze fractie betreft, maken wij ons sterk voor onze progressieve beleidsmaatregelen.

The obligation to allow a pluralistic media sector, in which all views can be openly expressed, is a corner-stone of European democracy',
De verplichting om een pluralistische mediasector toe te staan waarin alle meningen openlijk kunnen worden uitgesproken, vormt een hoeksteen van de Europese democratie",

An online consultation has been launched and a Have Your Say corner is also available on Commissioner Leonard Orban's website.
Er is een internetraadpleging gestart en de website van commissaris Leonard Orban heeft een rubriek “Geef uw mening” gekregen.

On this European Day of Languages, Commissioner Orban has also started a 'Have your say' corner on his website, thus allowing European citizens to contribute their views to the Commission and to debate questions related to languages.
Op de Europese Dag van de talen is commissaris Orban bovendien op zijn website een rubriek “Geef uw mening” begonnen, waarmee Europese burgers de kans krijgen hun standpunt aan de Commissie te laten weten en commentaar te geven over taalvraagstukken.

However, they must have some possibility to neutralise the armed conflict and help bring stability to this explosive corner of Africa. I hope that the European Parliament’s decision to award the Sakharov prize to the Sudanese lawyer Salih Mahmoud Osman will be helpful in making a breakthrough in the Sudanese drama.
Ik hoop dat de beslissing van het Europees Parlement om de Sacharov-prijs toe te kennen aan de Sudanese advocaat Salih Mahmoud Osman zal bijdragen aan het tot stand brengen van een doorbraak in het Sudanese drama.

Commenting on the report Commission President Romano said "Member states do not seem to realise that 2010 is around the corner.
In een commentaar op het verslag verklaarde Romano Prodi, voorzitter van de Commissie: "de lidstaten lijken niet te beseffen dat 2010 voor de deur staat.

Even in the mechanised use of cement or concrete, final work often has to be done by hand, fitting of links, corners, staircases etc. Research in Germany has shown that about 16% of all work with cement has to be done manually, a further reduction seems unlikely.
Zelfs bij het gemechaniseerd gebruik van cement of beton moet de afwerking vaak met de hand worden gedaan, bijvoorbeeld bij het aanbrengen van voegen, hoeken, trappen, enz. Onderzoek in Duitsland heeft aangetoond dat ongeveer 16% van alle werkzaamheden met cement met de hand moet worden gedaan, een verdere vermindering lijkt onwaarschijnlijk.