Traduction de «cotton-producing area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cotton belt | cotton growing region | cotton-producing area
katoengordel

small cotton producer
kleine katoenplanter | kleine katoenproducent

oil-producing area
olijventeeltgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

F. whereas in the EU cotton is cultivated over an area of 370 000 hectares by some 100 000 producers, primarily in Greece and Spain, who produce 340 000 tonnes of ginned cotton every year, amounting to 1 % of global ginned cotton production;
F. overwegende dat katoen in de EU wordt geteeld op 370 000 hectaren, door ongeveer 100 000 producenten, vooral in Griekenland en Spanje, waar 340 000 ton ontpitte katoen wordt geproduceerd, hetgeen overeenkomt met 1% van de mondiale productie van ontpitte katoen;

In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and it must be shown that the unginned cotton produced has been delivered to the ginning industry in compliance with the conditions relating to quality and quantity established by the Member State.
Om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en moet worden aangetoond dat de productie van ruwe katoen is afgeleverd aan een egreneringsbedrijf op door de lidstaat vastgestelde voorwaarden inzake kwaliteit en kwantiteit .

In order to be eligible, the area shall be located on agricultural land authorised by the Member State for cotton production, sown under authorised varieties and it must be shown that the unginned cotton produced has been delivered to the ginning industry in compliance with the conditions relating to quality and quantity established by the Member State.
Om subsidiabel te zijn moet het areaal bestaan uit landbouwgrond waarvoor de lidstaat een vergunning voor de katoenproductie heeft verleend, zijn ingezaaid met toegelaten rassen en moet worden aangetoond dat de productie van ruwe katoen is afgeleverd aan een egreneringsbedrijf op door de lidstaat vastgestelde voorwaarden inzake kwaliteit en kwantiteit.

Where a farmer has declared areas sown under cotton, Member States shall calculate the amount to be included in the reference amount by multiplying the number of hectares, to two decimal places, which produced cotton that was granted aid pursuant to paragraph 3 of Protocol No 4 on cotton* in each year of the reference period, by the amounts per hectare determined by that Member State in line with the area aid established by it in accordance with Article 143c(1) .
G. Voor een landbouwer die met katoen beteelde oppervlakten heeft aangegeven, berekenen de lidstaten het in het referentiebedrag op te nemen bedrag door het aantal hectaren tot twee cijfers achter de komma dat katoen heeft voortgebracht waarvoor in elk jaar van de referentieperiode overeenkomstig punt 3 van Protocol nr. 4 betreffende katoen* steun is toegekend, te vermenigvuldigen met de bedragen per hectare die per lidstaat worden vastgesteld naar gelang de areaalsteun als bedoeld in artikel 143 quater, lid 1.

The Commission proposes to transfer the part destined to producer support of the EAGGF expenditure for cotton during the reference period, into the funding of two producer-income support measures for farmers, namely, the single farm payment scheme and a new production aid, granted as an area payment.
De Commissie stelt voor het deel van de EOGFL-uitgaven voor katoen dat in de referentieperiode naar steun aan de producenten ging, over te hevelen naar twee maatregelen ter ondersteuning van de producenteninkomens voor boeren, namelijk de bedrijfstoeslagregeling en een nieuwe regeling voor de toekenning van productiesteun in de vorm van een areaalbetaling.

For cotton, 60% of the producer-support expenditure per Member State would be transferred as new entitlements to the single farm payment scheme whilst Member States would retain 40% for a new direct area payment to producers.
Voor katoen wordt voorgesteld 60% van de uitgaven ter ondersteuning van de producenten per lidstaat over te hevelen naar de bedrijfstoeslagregeling in de vorm van nieuwe toeslagrechten, en 40% onder te brengen in nationale totaalbedragen voor de toekenning van nieuwe areaalbetalingen aan producenten.

2. The producer Member States shall establish a system of declarations of the areas sown, in particular to ensure that cotton covered by aid applications is of the origin stated.
2. De producerende lidstaten voeren een regeling inzake de aangifte van de ingezaaide oppervlakte in, met name met het oog op de toetsing van de oorsprong van de in de steunaanvraag vermelde katoen.

- intensify cooperation efforts to consolidate competitiveness of the African cotton sector and rural growth of cotton producing areas;
- meer samenwerkingsinspanningen worden gedaan om het concurrentievermogen van de Afrikaanse katoensector en de plattelandsgroei van de katoenproducerende gebieden te consolideren;

At the same time, the allocation of the MGQ between the producing Member States can be regarded as fair treatment for the producers in both areas of cotton production. * * *
De verdeling van de GMH tussen de producerende Lid-Staten kan worden beschouwd als een billijke behandeling van de producenten in de twee produktiegebieden (COM(95)35) * * *