Traduction de «counter-cyclical capital buffer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

counter-cyclical buffer | counter-cyclical capital buffer | counter-cyclical reserve
anticyclische buffer | anticyclische kapitaalbuffer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first truly macro-prudential tool is the counter-cyclical capital buffer (CCB) that will be implemented gradually from 2016 onwards and activated in periods of excessive credit growth which is accompanied by the build up of systemic risks.
Het eerste echt macroprudentiële instrument is de anticyclische kapitaalbuffer, die vanaf 2016 geleidelijk zal worden ingevoerd en die zal worden geactiveerd in perioden waarin een buitensporige groei van de kredietverlening gepaard gaat met het ontstaan van systeemrisico's.

50. Deems that the forthcoming European Banking Authority should play a leading role in the drawing up and implementation of measures relating to capital requirements and counter-cyclical capital buffer standards at EU level;
50. is van mening dat de toekomstige Europese Bankautoriteit een leidinggevende rol moet spelen bij de definitie en tenuitvoerlegging van maatregelen in verband met kapitaaleisen en normen voor anticyclische kapitaalbuffers op EU-niveau;

48. Deems that the forthcoming European Banking Authority should play a leading role in the drawing up and implementation of measures relating to capital requirements and counter-cyclical capital buffer standards at EU level;
48. is van mening dat de toekomstige Europese Bankautoriteit een leidinggevende rol moet spelen bij de definitie en tenuitvoerlegging van maatregelen in verband met kapitaaleisen en normen voor anticyclische kapitaalbuffers op EU-niveau;

It is important that counter-cyclical capital buffers are not perceived as new minimum capital levels when conditions deteriorate and that they do not count towards eligible regulatory capital, so as to allow banks in downturns to draw on buffers previously built up in good times.
Het is belangrijk dat de anticyclische kapitaalbuffers, wanneer de economische situatie verslechtert, niet worden beschouwd als nieuwe voorschriften inzake minimumkapitaal en dat deze middelen niet voor het wettelijk vereiste minimumkapitaal worden meegerekend, zodat banken uit deze in goede tijden aangelegde buffers middelen kunnen opnemen wanneer het economische tij keert.

The Council therefore AGREES that further work is necessary to mitigate pro-cyclicality by creating counter-cyclical capital buffers, i.e. to be raised in good times and to be drawn down in downturns.
Derhalve is de Raad HET EROVER EENS dat verdere werkzaamheden nodig zijn om de procycliciteit te temperen, door het creëren van anticyclische kapitaalbuffers, dat wil zeggen in tijden van economische hoogconjunctuur aangelegde buffers die in tijden van recessie kunnen worden opgenomen.

47. Is concerned about the possible pro-cyclical nature of a fixed bank-specific capital conservation buffer as currently proposed; is of the view that both capital conservation buffers and counter-cyclical buffers should be able to absorb losses during a period of stress; is of the view that, in order to make the buffers effective, they should be designed and developed in parallel;
47. maakt zich zorgen over de mogelijk procyclische aard van een vaste, bankenspecifieke buffer voor kapitaalaanhouding, zoals nu voorgesteld; is van oordeel dat zowel de kapitaalaanhoudingsbuffer, als de anticyclische buffer in tijden van crisis verliezen moeten kunnen absorberen; is van oordeel dat, teneinde de buffers doeltreffend te maken, ze parallel ontworpen en ontwikkeld moeten worden;

2. The Council WELCOMES the report of the WGPC, which focuses on four main policy responses with a view to reducing potential pro-cyclical effects of financial regulation and developing counter-cyclical measures, namely: i) the monitoring of system-wide risks; ii) the building of counter-cyclical buffers through capital and provisions; iii) the improvement of accounting rules, and iv) the establishment of a sound framework for remuneration schemes.
2. De Raad IS INGENOMEN MET het verslag van de werkgroep procycliciteit, waarin zich vier beleidslijnen aftekenen waarlangs de mogelijke procyclische effecten van financiële regulering getemperd, en anticyclische maatregelen ontwikkeld moeten worden: i) bewaking van systeemschalige risico's; ii) het aanleggen van anticyclische buffers, in de vorm van kapitaal en voorzieningen; iii) verbetering van de boekhoudkundige regels, en iv) vaststelling van een gedegen kaderregeling op het gebied van beloning.

4. The Council AGREES that the absence of counter-cyclical buffers and the lack of flexibility of accounting rules in allowing for through-the-cycle provisioning have been important factors in the amplification of the financial crisis.
4. De Raad IS HET EROVER EENS DAT de financiële crisis in belangrijke mate is verergerd doordat anticyclische buffers ontbreken, en de boekhoudkundige regels onvoldoende toestaan dat voorzieningen voor de gehele duur van de cyclus worden aangelegd.

The Council calls on the Commission and the Member States to accelerate their work and make rapid progress on countering the pro-cyclical effects of regulatory standards, e.g. as regards capital requirements and impaired assets.
De Raad roept de Commissie en de lidstaten op vaart te zetten achter hun werkzaamheden en snel vorderingen te maken met het tegengaan van de procyclische effecten van de boekhoudnormen, bijvoorbeeld wat kapitaalvereisten en slechte activa betreft .