Vertaling van "counterpart the financial transaction " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

counterpart of the financial transaction
tegenhanger van de financiële transactie

oversee financial transactions of fuel station | regulate financial transactions of fuel station | manage financial transactions of fuel station | manage the financial transactions of a fuel station
financiële transacties van een tankstation beheren

arrangement of the tables relating to financial transactions
rangschikking der tabellen die betrekking hebben op de financiële transacties

forward counterpart of the swap transactions
tegenwaarde op termijn van de swaptransacties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In September 2011, the Commission tabled a proposal for a common system of financial transactions tax, with the objectives of securing a coherent approach to taxing this sector in the Single Market, ensuring a fair contribution from the financial sector to public finances, and contributing to more efficiency and welfare enhancing financial sector trading.
In september 2011 heeft de Commissie een voorstel voor een gemeenschappelijk stelsel van belasting op financiële transacties ingediend. Zij wilde hiermee een coherente fiscale aanpak van de financiële sector op de eengemaakte markt bewerkstelligen, de sector een billijke bijdrage laten leveren aan de overheidsfinanciën, en de financiële handel efficiënter organiseren en sterker laten bijdragen aan de welvaart.

It would apply to all financial transactions on condition that at least one party to the transaction were established in a Member State of the EU and that a financial institution established in the territory of the Member State concerned was party to the transaction.
Zij is van toepassing op alle financiële transacties op voorwaarde dat ten minste een van de partijen bij de transactie in een lidstaat van de EU is gevestigd en op voorwaarde dat een in een lidstaat gevestigde financiële instelling bij de transactie is betrokken.

The financial transaction tax aims at taxing the 85% of financial transactions that take place between financial institutions.
Met de belasting op financiële transacties wil men 85% belasten van de financiële transacties tussen financiële instellingen.

If the transaction is not processed electronically, the financial transaction tax would be due within three working days so as to allow the manual processing of transactions while avoiding unjustifiable cash-flow advantages.
Als het geen elektronische transactie betreft, wordt de belasting op financiële transacties binnen drie werkdagen voldaan om de handmatige verwerking van transacties mogelijk te maken en tegelijkertijd oneerlijke kasstroomvoordelen te voorkomen.

On 29 June 2011, the Commission announced in the context of the multiannual financial framework that it would propose to set up a financial transaction tax as an own resource for the EU budget (IP/11/799, MEMO/11/468).
Op 29 juni 2011 kondigde de Commissie in het kader van het meerjarige financiële kader aan een belasting op financiële transacties voor te stellen als bron van eigen middelen voor de EU-begroting (IP/11/799, MEMO/11/468).

These resources should not put additional burdens on taxpayers who are already suffering the consequences of austerity measures. According to the opinion of financial experts, a financial transaction tax that reduces the level of financial speculation and excessive risk taking on the part of financial institutions – long advocated by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament – can be introduced on a European level without driving out the financial sector from Europe.
De belasting op financiële transacties, waarop al geruime tijd wordt aangedrongen door de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, en waardoor het nemen van buitensporige risico’s door financiële instellingen en financiële speculatie wordt teruggedrongen, kan volgens deskundigen ook op Europees niveau worden ingevoerd zonder dat daardoor de financiële sector uit Europa zou worden verdreven.

In this context, a tax on financial transactions designed to fulfil a triple purpose could be very helpful. After all, we need to enhance the Union’s capacity to develop its own policies, we need to improve economic stability by limiting speculative operations, and we need to provide the information required to monitor the condition and evolution of financial markets.
In dit verband is de belasting op financiële transacties cruciaal, waarmee een drieledig doel wordt nagestreefd: de Europese Unie moet beter in staat worden gesteld om eigen beleidsvormen te ontwikkelen; de stabiliteit van de economie moet worden vergroot door speculatieve operaties in te dammen en de informatieverschaffing die nodig is voor het toezicht op de ontwikkeling en de situatie van de financiële markten, moet worden gewaarborgd.

It is therefore appropriate for intermediation in insurance and intermediation in financial services to be treated in the same way, including intermediation by an agent who has neither a contractual relationship nor any other direct contact with any of the parties to an insurance or financial transaction to whose conclusion the agent has contributed. In such cases the tax exemption should uniformly cover all activities that are typical of an insurance or financial services agent, including all activities preparatory and subsequent to concluding a contract.
Daarom moeten beide vormen van bemiddeling op dezelfde wijze worden behandeld, met inbegrip van bemiddeling door een bemiddelaar die niet via een overeenkomst gebonden is aan of rechtstreeks contact heeft met een van de partijen bij een financiële of verzekeringstransactie tot de sluiting waarvan de bemiddelaar heeft bijgedragen. Daarbij omvat de belastingvrijstelling uniform alle activiteiten, met inbegrip van alle activiteiten waarmee de sluiting van een contract wordt voorbereid en nadien afgerond, die kenmerkend zijn voor een verzekeringsbemiddelaar of financiële bemiddelaar.

- endorses that approach whereby the customer due diligence and record-keeping requirements, set out in this directive, should also apply to non-financial businesses and professions - especially casinos - when customers engage in financial transactions exceeding a specific threshold. However, according to the recommendations of the 'Financial Action Task Force on Money Laundering' (FATF) the thresholds should be set at a higher level.
- steunt de rapporteur voor advies in deze opzet, krachtens welke de eisen van de zorgplicht en het bewaren van gegevens, die in de onderhavige richtlijn zijn geschetst, ook voor ondernemingen en beroepscategorieën moeten gelden, die niet in de genoemde sector actief zijn - met name voor casino's - wanneer klanten financiële transacties aangaan die uitkomen boven een bepaald plafond. Overeenkomstig de aanbevelingen van de "Financiële actiegroep witwassen van geld" (FATF) mogen de drempels echter hoger worden vastgesteld;

(4) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument.
(4) Er is informatie over de financiële transacties en balansen van de overheid naar partnersector nodig om een uitgebreide analyse van de overheidsfinanciering en de financiële investeringen naar partnersector en naar instrument mogelijk te maken.