Vertaling van "countries south-east asia " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

SEATO [ SEATO countries | South-East Asia Treaty Organisation | South-East Asia Treaty Organization ]
ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]

South-East Asia [ Countries of South-East Asia ]
Zuidoost-Azië [ Zuidoost-Aziatische landen ]

Coordinator for West and South-West Asia, South Asia, South- East Asia, East Asia
Coördinator West- en Zuid-West Azie, Zuid Azie, Zuid-Oost Azie, Oost Azie

Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean,Middle East,Latin America,South and South-East Asia and North-South cooperation
Directoraat-generaal IB-Buitenlandse betrekkingen: zuidelijk Middellandse-Zeegebied, Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Zuid-Azië en Zuidoost-Azië, Noord-Zuidsamenwerking

South East Asia buddhism
Zuidoost-Aziatisch boeddhisme

Working Party on South Asia and South East Asia
Werkgroep Zuid-Azië en Zuid-Oost-Azië

Far East [ East Asia | Eastern Asia | Far Eastern countries ]
Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]

South east Asian country
Zuidoost-Aziatisch land

South east African country
Zuid-Oost-Afrikaans land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Out of the 33 selected programmes, 20 target the internal market and 13 target third countries and regions: China, Middle East, North America, South-East Asia, Japan, South Korea, Africa, Russia, Belarus, Kazakhstan, Australia, Norway, and the non-EU Balkan countries.
20 van de 33 geselecteerde programma’s zijn gericht op de interne markt en 13 op derde landen en regio’s: China, het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, Japan, Zuid-Korea, Afrika, Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Australië, Noorwegen en de Balkanlanden die geen EU-lid zijn.

Third countries and regions targeted are: Middle East, North America, South-East Asia, China, Japan, South Korea, Africa, Russia, Belarus, Kazakshtan, Australia and Norway.
De betrokken derde landen en regio's zijn het Midden-Oosten, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, China, Japan, Zuid-Korea, Afrika, Rusland, Belarus, Kazachstan, Australië en Noorwegen.

8. Calls on the Commission to reconsider the issue of assistance to countries affected by the natural disasters which have taken place since the tsunami in south-east Asia, such as the devastating earthquakes in Pakistan, Kashmir and Indonesia; encourages the Commission to apply, in such cases, tariff preferences to the countries affected under an expedited procedure, in line with the GSP+ time periods applied following the tsunami in south-east Asia;
8. verzoekt de Commissie zich opnieuw te beraden over de kwestie van de hulpverlening aan de landen die sinds de tsunami in Zuidoost-Azië getroffen zijn door natuurrampen, zoals de verwoestende aardbevingen in Pakistan, Kasjmir en Indonesië; spoort de Commissie ertoe aan in deze gevallen aan de getroffen landen tariefpreferenties toe te kennen volgens een versnelde procedure in overeenstemming met de termijnen die in aanmerking zijn genomen voor de SPG+ na de tsunami in Zuidoost-Azië;

If nonetheless managed well, the Tokyo-Beijing rivalry could lead to constructive competition and thus would open the way to addressing long-standing conflicts, as witnessed, for instance, by the India-China rapprochement, followed by a visit of Prime Minister Koizumi to New Delhi and Tokyo’s increased interest in South East Asia. In this regard, it is very interesting to see the European example of overcoming war hostilities and cold war separation become a object of strong interest and study in East Asia.
Als de zaken verstandig aangepakt worden, kan de rivaliteit tussen Tokio en Peking evenwel leiden tot een constructieve vorm van wedijver die de weg vrij zou maken voor het aanpakken van reeds langlopende conflicten, zoals we bijvoorbeeld gezien hebben bij de toenadering tussen India en China, waarop Japan heeft geantwoord met een bezoek van premier Koizumi aan New Delhi en meer aandacht voor Zuidoost-Azië. In dit verband is het bijzonder interessant te zien dat het voorbeeld van Europa, waar men erin is geslaagd de gewapende strijd achter zich te laten en de scheidslijnen uit de Koude Oorlog ongedaan te maken, nauwkeurig wordt bestudeerd in Oost-Azië.

The countries in South-East Asia are currently carrying out needs assessments for the rehabilitation/reconstruction, together with the World Bank.
De landen in Zuidoost-Azië voeren momenteel samen met de Wereldbank behoeftebeoordelingen uit voor het proces van wederopbouw/herstel.

We can be proud of the substantial amount that the European Union is preparing to remit to the countries in South-East Asia, an amount decided on at the Geneva donors’ conference. Nevertheless, last week’s joint meeting in Brussels of the development, foreign affairs and budget committees gives us reason to fear that this is simply a matter of deploying funds allocated to development.
We zijn uiteraard blij dat de Europese Unie tijdens de donorconferentie in Genève toegezegd heeft een fors geldbedrag voor de landen in Zuidoost-Azië uit te trekken, maar na de gezamenlijke vergadering van de Commissie ontwikkelingssamenwerking, de Commissie buitenlandse zaken en de Begrotingscommissie afgelopen week in Brussel moeten we vrezen dat het gewoon om een herschikking van middelen voor ontwikkelingshulp gaat.

This communication proposes revitalising the EU's relations with ASEAN and the countries of South East Asia.
In de mededeling wordt voorgesteld de betrekkingen van de EU met de ASEAN en de landen van Zuidoost-Azië nieuw leven in te blazen.

In seeking to enhance its relations with South East Asia in these ways, the EU will offer new bilateral agreements to countries in the region, while seeking to maximise the utility of the existing institutional frameworks, both bilateral and multilateral.
In haar streven de banden met Zuidoost-Azië op deze manier aan te halen, zal de EU de landen in de regio nieuwe bilaterale overeenkomsten aanbieden, en tegelijkertijd trachten optimaal gebruik te maken van de huidige institutionele kaders, zowel bilateraal als multilateraal.

It is built on the assumption that the countries of Europe and South East Asia share many common features and values, as well as important political and economic interests.
Er wordt van uitgegaan dat de landen van Europa en Zuidoost-Azië vele kenmerken en waarden gemeenschappelijk hebben, evenals belangrijke politieke en economische belangen.

P. whereas the Oxfam/IDS EBA study of January 2001 shows that the initiative would have a very positive impact on market access for limited commodities, notably beef, rice and sugar for least developed and industrialised countries in the ACP, Mercosur, South Asia, South-East Asia, Eastern European and Mediterranean regions, but the study also recognises that ACP countries which are not LDCs have legitimate concerns to fear that any increase in LDC exports will be at their expense (even in the short term); whereas such potential losses need to be taken into account in any balanced assessment of the overall impact of the proposal,
P. overwegende dat uit de studie van januari 2001 van Oxfam/IDS over het "Alles-behalve-wapens”-voorstel blijkt dat dit initiatief een absoluut positief effect zou hebben op de markttoegang voor een beperkt aantal producten, met name rundvlees, rijst en suiker, voor de minst ontwikkelde en geïndustrialiseerde landen in de ACS, Mercosur, Zuid-Azië, Zuid-Oost-Azië, Oost-Europa en het Middellandse-Zeegebied, maar dat hierin ook wordt erkend dat de ACS-landen die niet tot de minst ontwikkelde landen behoren terecht vrezen dat de toename van de export van de minst ontwikkelde landen in hun nadeel werkt (zelfs op korte termijn); dat bij een evenwichtige beoordeling van het totale effect van het voorstel met dergelijke mogelijke nadelen rekening moet worden gehouden,