Traduction de «crisis resp current ops » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Crisis Response and Current Operations Branch | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]
onderafdeling reactie op een crisis en lopende operaties | CRISIS RESP/CURRENT OPS [Abbr.]

Crisis Management / Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.] | CRMCOP [Abbr.]
Onderafdeling Crisisbeheersing / Lopende Operaties

Crisis Management/Current Operations Branch | CRM/COP [Abbr.]
onderafdeling Crisisbeheersing/Lopende Operaties | CRM/COP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Stresses that the crisis countries currently have extremely alarming rates of youth unemployment; therefore, calls on the Commission to assess crisis measures in terms of their impact on youth employment and calls on the Member States and the Commission to consider ending those crisis measures which have a negative impact on youth employment; calls on the Commission to exclude investments in areas targeting youth employment such as job creation, education, training and research and development from deficit targets, since they are vital in order to ensure a sustainable exit from the crisis and to consolidate the EU economy along the path towards competitiveness and sustainable productivity;
22. benadrukt dat de in crisis verkerende landen momenteel met zeer alarmerende jeugdwerkloosheidspercentages kampen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan crisismaatregelen te beoordelen op grond van het effect ervan op de jeugdwerkloosheid, en verzoekt de lidstaten en de Commissie te overwegen crisismaatregelen die een negatief effect op de jeugdwerkloosheid hebben, te beëindigen; verzoekt de Commissie niet te besparen op investeringen die zijn gericht op werkgelegenheid voor jongeren, zoals het scheppen van banen, onderwijs, opleiding en onderzoek en ontwikkeling, aangezien deze van essentieel belang zijn om een duurzame uitweg uit de crisis te vinden alsook om de economie van de EU te verankeren in concurrentievermogen en duurzame productiviteit;

21. Stresses that the crisis countries currently have extremely alarming rates of youth unemployment; therefore, calls on the Commission to assess crisis measures in terms of their impact on youth employment and calls on the Member States and the Commission to consider ending those crisis measures which have a negative impact on youth employment;
21. benadrukt dat de in crisis verkerende landen momenteel met zeer alarmerende jeugdwerkloosheidspercentages kampen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan crisismaatregelen te beoordelen op grond van het effect ervan op de jeugdwerkloosheid, en verzoekt de lidstaten en de Commissie te overwegen crisismaatregelen die een negatief effect op de jeugdwerkloosheid hebben, te beëindigen;

A combination of cyclical weakness, uncertainty and the protracted adjustment of balance sheets and redeployment of resources across the economy – typical of the aftermath of a deep financial crisis – is currently holding back domestic consumption and investment.
Een combinatie van laagconjunctuur, onzekerheid, een langdurige schuldafbouw en een herschikking van middelen in de economie – kenmerkend voor de nasleep van een diepe financiële crisis – zet op dit moment een rem op de binnenlandse consumptie en investeringen.

C. whereas the rigidity of labour market regulation in several Member States lacks the flexibility to effectively absorb shocks such as the current crisis; whereas current labour market legislation disproportionally protects insiders and adversely affects the inclusion of young people into the workforce;
C. overwegende dat de starre regelgeving inzake de arbeidsmarkt in verscheidene lidstaten niet genoeg flexibiliteit biedt om schokken zoals de huidige crisis doeltreffend op te vangen; overwegende dat de huidige wetgeving inzake de arbeidsmarkt insiders in onevenredige mate beschermt en de integratie van jonge mensen op de arbeidsmarkt in de weg staat;

José Manuel Barroso, President of the European Commission, invited religious organisations to actively contribute to the public debate currently on-going within the European Year of Citizens 2013 as well as the recently launched initiative on a new narrative for Europe and said: "As we are taking action to move Europe out of the economic crisis, it is clear that we also have to weather another crisis: a crisis of trust, a crisis of values.
José Manuel Barroso, voorzitter van de Europese Commissie, verzocht religieuze organisaties actief bij te dragen tot het publiek debat dat momenteel wordt gevoerd in het kader van het Europees Jaar van de burger 2013 en het initiatief voor een nieuw verhaal voor Europa, dat onlangs werd gelanceerd. Hij zei het volgende: “We nemen maatregelen om Europa uit de economische crisis te trekken, maar stellen tegelijkertijd vast dat we nog een andere crisis moeten doorstaan: een vertrouwens- en waardencrisis.

The economic crisis that currently plagues the markets did not come as a bolt from the blue. It was widely anticipated, in terms of both timing and scale.
De economische crisis die momenteel de markten teistert, kwam niet als een donderslag bij heldere hemel.

The current global crisis is creating difficulties for all countries, including in the EU, and unemployment is rising everywhere.
De huidige mondiale crisis zorgt in alle landen, en dus ook in de EU, voor problemen.

Five years of an enlarged EU has brought lasting benefits and left Europe better placed to tackle the current crisis
EU vijf jaar na de uitbreiding: blijvende voordelen voor de burger en betere mogelijkheden voor Europa om huidige crisis aan te pakken

The European Commission has approved, under EC Treaty state aid rules, an emergency recapitalisation worth €750 million that the Dutch authorities intend to grant to SNS REAAL N.V. The Commission found the measure to be in line with its Guidance Communications on state aid to overcome the current financial crisis (see IP/08/1495) and on the recapitalisation of financial institutions in the current financial crisis (see IP/08/1901).
De Europese Commissie heeft, op basis van de staatssteunregels van het EG-Verdrag, toestemming gegeven voor 750 miljoen EUR noodherkapitalisatie van de Nederlandse overheid voor SNS REAAL NV. De Commissie kwam tot de bevinding dat de maatregel in lijn is met haar richtsnoeren over staatssteun om de huidige financiële crisis te overwinnen (zie IP/08/1495) en die over de herkapitalisatie van financiële instellingen in de huidige financiële crisis (zie IP/08/1901).