Traduction de «cross-border effects causing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | EU-ICMA [Abbr.]
geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie | EU-ICMA [Abbr.]

internal crises with cross-border effects
crisis met grensoverschrijdende effecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Union measure which is binding and directly applicable in Member States.
Met het oog op een meer efficiënte en doeltreffende afwikkeling van insolventieprocedures met grensoverschrijdende gevolgen is het noodzakelijk en aangewezen dat de bepalingen inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en toepasselijk recht vervat worden in een instrument van de Unie dat verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk is in elke lidstaat.

In this context, this Communication aims at contributing to fair and sustainable commercial relationships and a level playing field for market participants in the food supply chain through helping to reduce the harmful effects and possible cross-border obstacles caused by UTPs, especially for SMEs.
In dit verband heeft deze mededeling tot doel bij te dragen tot eerlijke en duurzame handelsrelaties en tot gelijke spelregels voor de marktdeelnemers in de voedselvoorzieningsketen door de schadelijke effecten en eventuele grensoverschrijdende belemmeringen als gevolg van oneerlijke handelspraktijken, met name voor mkb‑ondernemingen, te helpen beperken.

People in Europe will be better protected from a wide range of health threats through strengthened preparedness planning and coordination at EU level for serious cross border threats caused by communicable diseases, chemical, biological and environmental events.
Door een aangescherpte planning en coördinatie op EU-niveau zullen mensen in Europa beter beschermd zijn tegen een groot aantal verschillende grensoverschrijdende bedreigingen die veroorzaakt worden door overdraagbare ziekten, chemische, biologische en ecologische gebeurtenissen.

It includes an environmental report detailing the likely significant environmental effects and reasonable alternatives, and consultations with the public, the authorities with environmental responsibilities, and with other Member States if significant cross-border effects are a possibility. It is therefore a significant information tool for EU citizens.
Bij de beoordeling wordt ook een milieurapport opgesteld met de mogelijke aanzienlijke gevolgen voor het milieu en redelijke alternatieven. Als er mogelijk aanzienlijke grensoverschrijdende effecten zullen optreden, vindt tevens overleg plaats met het publiek, met de milieu-instanties en met andere lidstaten. De milieueffectbeoordeling is daarom een belangrijke informatiebron voor EU-burgers.

New possibilities to deal with cross border effects of energy policy, civil protection and combating serious cross border threats to health
nieuwe mogelijkheden voor grensoverschrijdende aanpak van energiebeleid, civiele bescherming en de bestrijding van ernstige gezondheidsbedreigingen;

13. The effect on trade criterion confines the scope of application of Articles 81 and 82 to agreements and practices that are capable of having a minimum level of cross-border effects within the Community.
13. Het criterium "beïnvloeding van de handel" bepaalt ook het toepassingsbereik van de artikelen 81 en 82 voor overeenkomsten en gedragingen die binnen de Gemeenschap een minimumniveau aan grensoverschrijdende effecten kunnen sorteren.

The SOLVIT network for solving cross-border problems caused by the misapplication of EU law (see IP/02/1110) has made a good start.
Het SOLVIT-netwerk voor de oplossing van grensoverschrijdende problemen die het gevolg zijn van een onjuiste toepassing van het EU-recht (zie PRIVATE HREF=" [http ...]

[3] This working definition of border regions has been chosen because the cross-border effects of enlargement are likely to spread beyond the immediate border areas (NUTS III level).
Deze werkdefinitie van grensregio's werd gekozen omdat de grensoverschrijdende gevolgen van de uitbreiding zich waarschijnlijk tot buiten de onmiddellijk aan de grens gelegen streken (van niveau NUTS III) zullen laten gevoelen.

(8) In order to achieve the aim of improving the efficiency and effectiveness of insolvency proceedings having cross-border effects, it is necessary, and appropriate, that the provisions on jurisdiction, recognition and applicable law in this area should be contained in a Community law measure which is binding and directly applicable in Member States.
(8) Met het oog op een meer efficiënte en doeltreffende afwikkeling van insolventieprocedures met grensoverschrijdende gevolgen is het noodzakelijk en aangewezen dat de bepalingen inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en toepasselijk recht vervat worden in een instrument van het Gemeenschapsrecht dat verbindend is in al haar onderdelen en rechtstreeks toepasselijk is in elke lidstaat.

Solvit aims to provide rapid and pragmatic solutions to cross-border problems caused by misapplication of EU rules by public authorities.
Het doel van Solvit is om snelle en pragmatische oplossingen te bieden voor grensoverschrijdende problemen die het gevolg zijn van de verkeerde toepassing van EU-regelgeving door openbare instanties.