Traduction de «cross-border letter mail » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cross-border letter mail
grensoverschrijdende briefpost

cross-border business mail
grensoverschrijdende bedrijfspost

Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails | REIMS [Abbr.]
vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | vergoedingen voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[57] More precisely, the following three hypotheses are concerned. First, where the signing of the contract was preceded in the country of the consumer's habitual residence by a specific proposal (for example the sending of a catalogue or of an offer of contract) or advertising (via radio, television, newspaper, mail, whatever) if the consumer performed in this country the measures needed to conclude the contract. Second, where the professional received the order in the country of the consumer's habitual residence. Third, more specific, where the tradesman organised a "cross-border excursion" with the aim of prompting the consumer to conclude sale.
[57] Het gaat meer bepaald om de volgende drie omstandigheden: ten eerste, wanneer de sluiting van de overeenkomst in het land waar de consument zijn gewone verblijfplaats heeft, is voorafgegaan door een bijzonder voorstel (bijvoorbeeld de toezending van een catalogus of het aanbod van een overeenkomst) of reclame (via radio, televisie, gedrukte media, affiches, of op welke wijze ook) en de consument in dat land de voor de sluiting van de overeenkomst noodzakelijke handelingen heeft verricht; ten tweede, wanneer de verkoper de bestelling van de consument heeft ontvangen in het land waar deze laatste zijn gewone verblijfplaats heeft; ten derde, wanneer de handelaar een "grensoverschrijdende reis" heeft georganiseerd met het doel de consument tot koop te bewegen.

- To maximise the benefits of modern technologies : the rapid development of new information and communication technology (video conferencing, electronic mail and above all the Internet) is affecting the way company information is stored and disseminated [8], as well as the way corporate life is conducted (e.g. virtual general meetings, video-link board meetings, exercise of cross-border voting rights).
- Maximale benutting van de moderne technologieën: de snelle ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën (videoconferenties, elektronische post en vooral Internet) is niet alleen van invloed op de wijze waarop bedrijfsinformatie wordt opgeslagen en verspreid [8], maar ook op de gang van zaken in de ondernemingen zelf (bijvoorbeeld "virtuele" algemene vergaderingen, vergaderingen van de raad van bestuur via videoverbindingen, grensoverschrijdende uitoefening van stemrechten).

­ Cooperation on connected and automated mobility: A large number of European countries will sign a letter of intent to establish, together with the Commission, a legal framework for cross-border trials in connected driving, based on harmonised rules on data access, liability and connectivity.
­ Samenwerking op het gebied van communicerende en geautomatiseerde voertuigen: Een groot aantal Europese landen ondertekent een intentieverklaring om samen met de Commissie een juridisch kader vast te stellen voor grensoverschrijdende proeven met communicerende voertuigen, op basis van geharmoniseerde voorschriften betreffende de toegang tot data, aansprakelijkheid en connectiviteit.

The letter of intent is the first initative led by Member States for cross-border cooperation in connected and automated mobility.
De intentieverklaring is het eerste initiatief dat de lidstaten nemen met betrekking tot grensoverschrijdende samenwerking op het gebied van communicerende en geautomatiseerde voertuigen.

This authorisation is conditional upon TPG selling the business carried out by TNT International Mail in the Netherlands in order to prevent a strengthening of TPG's dominant position on the Dutch market for outbound cross-border business mail.
Deze goedkeuring wordt verleend onder de voorwaarde dat TPG de activiteiten verkoopt die worden verricht door TNT International Mail in Nederland, om te voorkomen dat de machtspositie van TPG op de Nederlandse markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost nog verder wordt versterkt.

By contrast, the Phase II investigation confirmed the Commission's concerns in relation to the market for outbound cross-border business mail in the Netherlands.
Daarentegen bevestigde het fase II-onderzoek de bezorgdheid van de Commissie met betrekking tot de markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost in Nederland.

While the parties will have relatively high market shares in the market for outbound cross-border business mail, there are a number of other players in the market with significant shares, including consolidators and third country PPOs.
Hoewel de partijen betrekkelijk grote marktaandelen zullen hebben in de markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost, zijn er een aantal andere spelers in de markt met aanzienlijke marktaandelen, waaronder tussenpersonen en OPE's in derde landen.

In addition to PPOs also consolidators offer outbound cross-border business mail services.
Behalve de PPO's bieden ook consolidators uitgaande grensoverschrijdende postdiensten aan.

The main aims of the REIMS II Agreement are (1) to provide the parties with fair compensation for the delivery of cross-border mail, which reflects more closely the real costs of delivery of each party, and (2) to improve the quality of the cross-border mail service.
De REIMS II-Overeenkomst is erop gericht (1) de partijen een billijke vergoeding te bieden voor het bestellen van grensoverschrijdende post die nauwer aansluit bij de daadwerkelijke bestellingskosten van elke partij en (2) de kwaliteit van de grensoverschrijdende postdienst te verbeteren.

By letter of 7 May 1996, the Committee on Regional Policy requested authorization to draw up a report on cross-border and inter-regional cooperation.
Bij schrijven van 7 mei 1996 verzocht de Commissie regionaal beleid om toestemming voor de indiening van een verslag over grensoverschrijdende en interregionale samenwerking.