Traduction de «cross-border movements travellers » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cross-border movements of travellers
grensoverschrijdend reizigersverkeer

export of waste [ cross-border movement of waste ]
uitvoer van afvalstoffen [ illegale uitvoer van afvalstoffen ]

cross-border movement of capital
grensoverschrijdend kapitaalverkeer

cross-border movement
grensoverschrijdend verkeer

cross-border travel document
grensoverschrijdingsdocument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Limiting the social dimension to free movement: Under this option, the Union would keep rules to promote cross-border movements of people in place, such as rules on social security rights of mobile citizens, on posting of workers, on cross-border health care and the recognition of diplomas.
De sociale dimensie beperken tot vrij verkeer: Deze optie houdt in dat de Unie de regels ter bevordering van grensoverschrijdend verkeer van personen handhaaft (zoals die met betrekking tot socialezekerheidsrechten van mobiele burgers, de detachering van werknemers, grensoverschrijdende gezondheidszorg en de erkenning van diploma's).

1. Cross-border movement at external borders shall be subject to checks by border guards.
1. Het grensoverschrijdende verkeer aan de buitengrenzen wordt gecontroleerd door de grenswachters.

In order to facilitate communication, in particular in cross-border cases, travellers should be able to contact the organiser also via the retailer through which they purchased the package.
Om de communicatie, vooral bij grensoverschrijdende gevallen, makkelijker te laten verlopen, dienen reizigers ook via de doorverkoper bij wie zij de pakketreis hebben gekocht, contact te kunnen opnemen met de organisator.

A revised "Smart Borders" initiative will be presented to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of 'bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.
Het herziene initiatief inzake slimme grenzen moet de grensdoorlaatposten efficiënter te maken en grensoverschrijding voor de overgrote meerderheid van bonafide reizigers uit derde landen vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd onregelmatige migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren, met inachtneming van de nodige evenredigheid.

A new phase would come with the ".Smart Borders" initiative to increase the efficiency of border crossings, facilitating crossings for the large majority of 'bona fide' third country travellers, whilst at the same time strengthening the fight against irregular migration by creating a record of all cross-border movements by third country nationals, fully respecting proportionality.
Een nieuwe fase wordt gevormd door het initiatief inzake slimme grenzen, dat bedoeld is om de grensdoorlaatposten efficiënter te maken en het overschrijden van de grens voor de overgrote meerderheid van bonafide reizigers uit derde landen te vergemakkelijken, terwijl tegelijkertijd onregelmatige migratie wordt bestreden door alle grensoverschrijdingen van onderdanen van derde landen te registreren, met inachtneming van het evenredigheidsbeginsel.

Situational awareness measures how the authorities are capable of detecting cross-border movements and finding reasoned grounds for control measures.
Situatiebewustzijn of "situational awareness" geeft aan in hoeverre de autoriteiten grensoverschrijdingen kunnen ontdekken en op beredeneerde gronden tot controlemaatregelen kunnen overgaan.

"1) The competent authorities of the Member States are under an obligation to check cross-border movement at external borders, in accordance with the provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union;
"1) De bevoegde autoriteiten van de lidstaten zijn verplicht het grensoverschrijdend verkeer aan de buitengrenzen te controleren overeenkomstig de bepalingen van het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie;

The absence of systematic internal border controls must be matched by an increased co-operation at all levels in order to combat the cross-border movement of women and children for the purposes of sexual exploitation.
Tegenover het wegvallen van de systematische controles aan de binnengrenzen moet hechtere samenwerking op alle niveaus staan, teneinde grensoverschrijding van vrouwen en kinderen met als doel seksuele uitbuiting te bestrijden.

On 1 December the Commission adopted a communication that reviews recent judgments of the Court of Justice and is to be published in the Official Journal so as to inform the public of the important changes in the interpretation of the provisions of the Treaty guaranteeing free cross-border movement of services.
De Commissie heeft onlangs, op 1 december 1993, een mededeling aangenomen waarin de balans wordt opgemaakt van de recente Jurisprudentie van het Hof van Justitie. De mededeling zal in het Publikatieblad worden geplaatst om de mensen in te lichten over de belangrijke ontwikkeling in de interpretatie van de bepalingen van het Verdrag die het vrije, grensoverschrijdende verkeer van diensten waarborgen".