Vertaling van "csu " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

check signal unit | CSU [Abbr.]
controlesignaleringseenheid

Christian Social Union | CSU [Abbr.]
Christelijk-sociale Unie in Beieren | CSU [Abbr.]

constant speed unit | constant-speed drive unit | propeller governor | CSD [Abbr.] | CSU [Abbr.]
regulateur voor constant toerental

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J. whereas the Zimbabwean NGOs which were raided by police in 2012 include the Zimbabwe Human Rights Association (Zimrights), the Counselling Services Unit (CSU), the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, the Election Resource Centre (ERC), and the Gays and Lesbians Association of Zimbabwe (GALZ);
J. overwegende dat tot de Zimbabwaanse ngo's waar in 2012 invallen van de politie plaatsvonden de volgende organisaties behoren: Zimbabwe Human Rights Association (Zimrights), Counselling Services Unit (CSU), Zimbabwe Human Rights NGO Forum, Election Resource Centre (ERC), en de Gays and Lesbians Association of Zimbabwe (GALZ);

H. whereas the 5 November 2012 raid by police on the office of the Zimbabwean Counselling Services Unit (CSU), a registered medical clinic which provides medical and counselling services to victims of organised violence and torture, and the detention of three staff members without formal charges, gives cause for alarm;
H. overwegende dat de inval van de politie op 5 november 2012 in het kantoor van de Zimbabwean Counselling Services Unit (CSU), een geregistreerde medische kliniek die medische en psychische zorg verleent aan slachtoffers van georganiseerd geweld en marteling, en de detentie van drie personeelsleden zonder een officiële tenlastelegging, alarmerend moet worden genoemd;

Mr Ferber of the CSU recently threatened Commission President Barroso that his CDU/CSU Group would not support a second mandate if Mr Barroso continued to back Mr Dimas in opposing the German automobile industry.
Tegenover de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, uitte de heer Ferber van de CSU-Fractie onlangs het dreigement dat zijn fractie zich niet sterk zal maken voor een tweede ambtsperiode van de heer Barroso, als deze de heer Dimas blijft steunen in zijn strijd tegen de Duitse automobielindustrie.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, in my own country, we have, for several weeks, had to watch CDU/CSU parliamentarians making a truly grotesque attempt at using this directive on optical radiation for their own purposes in the German election. The amendment tabled by Mr Ferber and Mr Nassauer, with its aim of rejecting the Common Position as a whole, now marks the climax of this campaign, and it is truly a sad sight.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, sinds enkele weken moeten we in mijn land toekijken hoe afgevaardigden van de CDU/CSU tijdens de Duitse verkiezingscampagne op groteske wijze aan de haal proberen te gaan met deze richtlijn betreffende optische straling, met de totale verwerping van het gemeenschappelijk standpunt in het amendement van de heren Ferber en Nassauer als triest dieptepunt.

Born on 5 April 1943, Reinhold Bocklet entered the German political arena at the age of 30, when he became a member of the national governing board, and later vice-president, of the CSU-CDU Youth Party.
Bocklet, geboren op 5 april 1943, stapte op zijn dertigste de Duitse politieke arena binnen. Hij was lid en later vice-voorzitter van het nationale bestuur van de jongerenafdeling van de CSU-CDU.

Obviously the arbitrary way in which the CDU/CSU suggests who should be at the hard core is rather shocking, but the way in which European integration came about and developed and that state it has now reached clearly demonstrate that integration has always proceeded in terms of hard cores and at different speeds.
Zeker, de arbitraire wijze waarop zo'n vaste kern door de CDU/CSU wordt ingevuld stuit tegen de borst, maar het ontstaan en de ontwikkeling van de Europese integratie evenals haar huidige constellatie bewijzen dat zij steds een aangelegenheid van kernen en verscheidene snelheden is geweest.

Therefore, without endorsing all the arguments put forward by the CDU/CSU group, he was nonetheless of the opinion that the group's recent Bundestag document was a particularly insightful analysis of the issues and contained some most welcome points.
In dat verband vindt de heer Van Miert dat het recentelijk door de CDU/CSU-Fractie in de Bundestag voorgelegde document, hoewel hij niet instemt met alle argumenten die erin naar voren worden gebracht, niettemin een bijzonder genuanceerde analyse behelst van de situatie en elementen bevat waarover hij zich alleen maar kan verheugen.

Allowing some to forge ahead without coercing the minority This leads me on to the question raised by the recent CDU-CSU paper on the future of Europe, and picked up by John Major in his Leiden speech, as well as by French Prime Minister Balladur and others: the idea that there should or will be a hard core of Member States which will lead the way in European matters.
Enkele Lid-Saten toestaan vooruit te gaan zonder de minderheid daartoe te dwingen Dit brengt mij tot de in een recent CDU-CSU document behandelde kwestie van de toekomst van Europa, een kwestie die door John Major in zijn toespraak in Leiden alsook door de Franse Eerste Minister Balladur en anderen is aangesneden, namelijk de idee dat er een harde kern van Lid- Staten dient te zijn of zal zijn die in de Europese aangelegenheden de toon zal aangeven.