Traduction de «ct head w o contrast » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

CT head w/o contrast
CAT van hersenen zonder radio-opaak contrast

CT head with contrast
CAT van hersenen met radio-opaak contrast

CT of nasopharynx with contrast
CT-scan van nasofarynx met contrast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In contrast, there is still a good potential for the development of small hydroelectricity especially for low head sites.
Er zijn daarentegen nog goede mogelijkheden voor de ontwikkeling van kleine waterkrachtcentrales, met name op locaties met een lage bron.

In contrast, the advantage resulting from the green electricity privilege can be more easily established: Germany has indicated that the advantage resulting from the green electricity privilege was in practice lower than 4 ct/kWh.
Het voordeel dat resulteert uit het groenestroomprivilege kan daarentegen gemakkelijker worden vastgesteld: Duitsland heeft aangegeven dat het voordeel dat resulteert uit het groenestroomprivilege in de praktijk lager lag dan 4 cent/kWh.

− Socio-economic disparities: Both in terms of GDP per head and unemployment rates, there are stark contrasts between countries.
− Sociaaleconomische dispariteiten: er zijn grote contrasten tussen landen, zowel wat het BBP per hoofd als wat de werkloosheidscijfers betreft.

The success of Member State control contrasts sharply with the failure of EU-centred control - and offers a useful guide for the direction in which CFP reform should be heading.
Het succes van het toezicht van de lidstaten staat in scherp contrast met het falende EU-toezicht – en biedt bruikbare aanwijzingen voor de richting waarin het GVB zich zou moeten ontwikkelen.

20j Lead acetate marker for use in stereotactic head-frames for use with CT and MRI
20 undecies. Loodacetaatmarkers in stereotactische hoofdsteunen voor CT en MRI

I personally cannot see why the flights of heads of state or monarchs (in contrast to flights for rescue purposes) should not be subject to the same rules on environmental protection.
Persoonlijk kan ik niet begrijpen waarom de vluchten van staatshoofden of monarchen ( in tegenstelling tot reddingsvluchten) niet aan de zelfde milieubeschermingsregels moeten worden onderworpen.

As far as the proposal dealing with food hygiene is concerned, it appears to raise delicate political problems and the Environment Committee is in no hurry to vote. In contrast, the transport proposal falls under the heading of "fast track action" for which the European Council has called on Parliament to give the items concerned special priority with a view to their adoption as soon as possible in 2007.
Voor wat betreft het voorstel inzake levensmiddelenhygiëne doen zich klaarblijkelijk allerlei gevoelige politieke problemen voor; de Commissie milieubeheer zal hiermee dan ook geen haast maken; Het voorstel inzake vervoer, daarentegen, valt onder de "snelle procedure"; de Europese Raad heeft het Parlement verzocht de punten in kwestie met prioriteit te behandelen ten einde deze zo spoedig mogelijk in 2007 te kunnen goedkeuren.

The Commission also insists in its proposal on the two-pillar approach, despite being fully aware of two factors: firstly, modulation is no longer exclusively a formula for strengthening the second pillar, but is being turned into a means of cutting budgetary costs with a view to financing future sectoral reforms; and, secondly, in the wake of the agreement of October 2002 on stabilising agricultural expenditure, the second pillar is now condemned to under-funding despite not having (by contrast with heading 1b) managed to consolidate its allocation.
De Commissie legt in haar voorstel de nadruk op de filosofie van de twee pijlers, namelijk: allereerst, modulering moet een exclusieve formule zijn voor versterking van de tweede pijler wil deze kunnen worden omgezet in een begrotingsbezuinigingsmaatregel ter financiering van komende sectoriële hervormingen; ten tweede, na de stabiliseringsovereenkomst voor de landbouwuitgaven van oktober jl.; is de tweede pijler financieel de wacht aangezegd, zonder dat het bedrag wordt geconsolideerd en dit is het verschil met wat gebeurt in rubriek 1b.

By contrast, GDP per head is well above average in the more central area extending from the north of Italy through southern Germany to Austria as well as in the Benelux countries and northern Germany.
In het meer centrale gebied, dat zich uitstrekt van Noord-Italië via Zuid-Duitsland en Oostenrijk tot Noord-Duitsland en de Beneluxlanden, ligt het BBP per hoofd daarentegen ruimschoots boven het gemiddelde.