Traduction de «cultural landscape » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cultural landscape
cultuurlandschap

cultivated landscape | cultural landscape | man-made environment | man-made landscape
cultuurlandschap

landscape project managing | manage landscaping projects | managing landscape projects | supervise landscape projects
toezien op landschapsprojecten | toezien op projecten voor landschapsinrichting

working in landscaping unsupervised | working independently in landscaping | independently work in landscaping | work independently in landscaping
zelfstandig werken in de landschapsarchitectuur

improve landscapes | landscape improving | enhance landscapes | improving landscapes
landschappen verbeteren | landschappen verfraaien

landscape architecture | landscape design | landscaping
landschapsarchitectuur

Landscape gardener
tuinarchitect

Landscape architecture | Landscape design | Landscaping
Landschaparchitectuur

Assessment of cultural beliefs
evalueren van culturele overtuiging

Protecting cultural belief
beschermen van culturele overtuiging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

57. Points out the importance of preserving cultural landscapes and, in particular, intangible cultural heritage which represents a living culture and fuels traditional crafts, and calls on the Commission to include this to a larger extent in the respective programmes;
57. wijst erop dat culturele landschappen en dan met name immaterieel cultureel erfgoed dat een levende cultuur vertegenwoordigt en traditionele ambachten een nieuwe impuls geeft, in stand moeten worden gehouden, en roept de Commissie op dit aspect in grotere mate op te nemen in de desbetreffende programma's;

Cultural landscapes: historic parks and gardens, larger areas of designed landscape, or areas of cultural, environmental and/or agricultural significance;
Culturele landschappen: historische parken en tuinen, grotere gebieden met landschapsarchitectuur, of gebieden die op vlak van cultuur, milieu en/of landbouw van betekenis zijn;

By cleaning and clearing small scale landmarks in forests, fields and other rural areas, the next generation gets actively involved and is made aware of their heritage treasures that might not initially appear outstanding, but that are remarkable for the cultural landscape.
Door kleine monumenten in bossen, weilanden en andere plattelandsgebieden schoon en vrij te maken, wordt de nieuwe generatie actief betrokken bij en bewust gemaakt van historische juweeltjes die op het eerste gezicht niet bijzonder lijken, maar die toch een bijzondere betekenis hebben voor het culturele landschap.

Culture equally has economic value: Europe’s cultural industries contribute to European entrepreneurship, innovation and business and the EU’s diverse cultural landscape makes it the most attractive global tourist destination in the world.
Cultuur heeft evenzeer economische waarde: de culturele industrieën van Europa dragen bij aan Europees ondernemerschap, innovatie en het Europese bedrijfsleven en door het diverse culturele landschap is de EU de aantrekkelijkste bestemming voor toeristen ter wereld.

Study, Assessment and Design for the Structural and Architectural Restoration of the Bedestan in Nicosia, CYPRUS Series of five restoration catalogues from 2004 to 2008 of the Olomouc Museum of Art, CZECH REPUBLIC An Inventory of Historic Gardens and Designed Landscapes in Ireland, IRELAND The Noah’s Ark Project - Global Climate Change Impact on Built Heritage and Cultural Landscapes, ITALY
Studie, evaluatie en ontwerp voor de structurele en architectonische restauratie van de Bedestan in Nicosia, CYPRUS Reeks van vijf restauratiecatalogi (2004 tot 2008) van het kunstmuseum in Olomouc, TSJECHIË Inventaris van historische tuinen en ontworpen landschappen in Ierland, IERLAND Ark van Noë-project – Effect van klimaatverandering op bouwkundig erfgoed en cultuurlandschappen, ITALIË

12. Emphasises the role played by hill and mountain farming in production, in the cross-sectoral maintenance and utilisation of landscapes and as a multifunctional basis for other sectors of the economy and characteristic feature of traditional cultural landscapes and social fabrics;
12. wijst op de rol van de berglandbouw voor de productie, voor het sectoroverkoepelende landschapsbehoud en -gebruik, als multifunctionele basis voor andere bedrijfstakken en als kenmerkend element van traditionele cultuurlandschappen en sociale systemen;

I believe that the European Cities of Culture, now to be called European Capitals of Culture, have in that sense, over the years, assumed great importance in the European cultural landscape.
Ik denk dat de Culturele Steden van Europa - voortaan Culturele Hoofdsteden van Europa geheten - in de loop der jaren wat dat betreft een hoofdrol verworven hebben in het Europese culturele landschap.

Jobs will be lost and cultural landscapes will decline. Yet this will not mean a decrease in smoking. We must strive for international regulations here.
We moeten mondiaal denken, we moeten streven naar internationale regelingen. Anders gaat er werkgelegenheid verloren en ligt er landbouwgrond braak.

In this context, "cultural heritage" means movable and immovable heritage (museums and collections, libraries and archives, including photographic, cinematographic and sound archives), archaeological and underwater heritage, assemblages and sites and cultural landscapes (assemblages of cultural and natural objects).
Onder "cultureel erfgoed" wordt in dit verband verstaan het roerende en onroerende erfgoed (musea, verzamelingen, bibliotheken, archieven met inbegrip van foto-, film- en geluidsarchieven), het archeologisch en subaquatisch erfgoed, het architectonisch erfgoed, gebouwencomplexen, opmerkelijke plaatsen en cultuurlandschappen (combinaties van cultuur- en natuurgebied).