Traduction de «curatorship » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curatorship | guardianship | welfare guardianship
curatele

curatorship
onderbewindstelling ter bescherming van meerderjarigen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

guardianship, curatorship and similar legal arrangements
voogdij, curatele en soortgelijke wettelijke regelingen.

This was the case: in Germany on 1 January 1992, with the Act of 12 September 1990 on the reform of guardianship and curatorship of adults, which established a single assistance system and modernised the protection mechanisms; in Spain on 18 November 2003, with the Act establishing protection of the property of incapacitated persons; in Italy on 9 January 2004, with the law reforming the guardianship and curatorship systems and introducing less rigid protection measures; and in the United Kingdom, in April 2007, with the Act of 7 April 2005.
Dit is bijvoorbeeld gebeurd in Duitsland op 1 januari 1992, met de wet van 12 september 1990 inzake de herziening van voogdij en curatele ten aanzien van meerderjarigen, waarin een unieke voorziening over ondersteuning was opgenomen, waarmee de beschermingsvoorzieningen gemoderniseerd werden; in Spanje op 18 november 2003, met de wet die de bescherming van het vermogen van onbekwamen regelde; in Italië op 9 januari 2004, met de wet tot herziening van het stelsel van voogdij en curatele, die lichtere beschermende maatregelen invoerde; of in Groot-Brittannië in april 2007, met de wet van 7 april 2005.

guardianship, curatorship and analogous institutions.
voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten.

guardianship, curatorship and analogous institutions;
voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;

(b) guardianship, curatorship and similar institutions.
b) voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten.

(b) guardianship, curatorship and similar institutions;
b) voogdij, curatele en overeenkomstige rechtsinstituten;