Traduction de «curing methods for a tobacco leaf » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

curing methods for a tobacco leaf | tobacco leaves curing methods | curing methods for tobacco leaves | preserving methods for tobacco leaves
droogmethoden voor tabaksbladeren

performing different tobacco leaves curing methods | undertake different tobacco leaves curing methods | execute different tobacco leaves curing methods | perform different tobacco leaves curing methods
verschillende droogmethoden voor tabaksbladeren gebruiken

implement air-cured methods for tobacco | undertake air-cured methods for tobacco | perform air-cured methods for tobacco | performing air-cured methods for tobacco
luchtdrogende methoden voor tabak gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tobacco varieties should be classified in groups according to the curing method and production costs, taking account of the descriptions used in international trade.
De tabakssoorten moeten in groepen worden ingedeeld op basis van de droogmethode en de productiekosten en met inachtneming van de in de internationale handel gebruikte benamingen.

Whereas Council Regulation (EEC) No 2076/92 of 30 June 1992 fixing the premiums for leaf tobacco by group of tobacco varieties and the processing quota allocated by group of varieties and by Member State (2), as amended by Regulation (EC) No 164/94 (3), fixes the quota for light air-cured tobacco for Belgium; whereas, pursuant to Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 3478/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1754/94 (5), a moisture content should be laid down for that tobacco; whereas Regulation (EEC) No 3478/92 should therefore be amended;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2076/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot vaststelling van de premies voor tabaksbladeren per groep tabak en van de garantiedrempels per groep tabakssoorten en per Lid-Staat (2), gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 164/94 (3), voor België een quotum voor "light air-cured"-tabak is vastgesteld; dat het voor deze produktie dienstig is ter uitvoering van artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 3478/92 van de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1754/94 (5), een vochtgehalte aan te geven; dat bijgevolg Verordening (EEG) nr. 3478/92 dient te worden gewijzigd;

Whereas implementation of Community intervention measures requires that intervention agencies take over tobacco under conditions which take particular account of regional differences in cultivation and curing methods for the different varieties of tobacco ; whereas, consequently, the choice of intervention centres should be restricted to those nearest the place of production or first processing since these usually fulfil the above-mentioned conditions;
Overwegende dat de toepassing van de communautaire interventiemaatregelen vereist dat de interventiebureaus tabak overnemen op voorwaarden waarin met name rekening wordt gehouden met de regionale verschillen inzake de teelt en het drogen van de verschillende tabakssoorten ; dat het derhalve noodzakelijk is , de keuze van het interventiebureau te beperken tot die welke het dichtst bij de plaats van produktie of eerste bewerking zijn gelegen , daar deze in het algemeen aan bovengenoemde eisen voldoen ;

Category B Leaf of firm or light texture, sound, well cured or properly fermented according to the traditional method of brown or even dark brown colour, with minor damage (1).
Categorie B Bladeren met een zwaar of licht weefsel , gezond , zorgvuldig gedroogd of op traditionele wijze gedeeltelijk gefermenteerd , kastanjebruin of donker kastanjebruin van kleur , met niet ernstige gebreken wat betreft de gaafheid ( 1 ) .