Vertaling van "cut throat competition " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cut throat competition
moordende concurrentie

cut-throat-competition
ruïneuze mededinging

cut-throat | cut-throat finch | cut-throat weaver | ribbon finch
bandvink

Cut-throat razor
open scheermes

Cut of throat
snijwond van voorste gedeelte van hals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cut-throat competition at Member-State level is taking the place of organising fair competition at corporate level.
Genadeloze concurrentie tussen de lidstaten is in de plaats gekomen van het organiseren van eerlijke concurrentie tussen bedrijven.

In view of this situation, I believe that Europe should put itself in a position to protect its own airlines from increasingly cut-throat competition, by focusing its competitive edge on raising safety levels and not lowering them.
Gezien deze stand van zaken moet Europa ervoor zorgen zijn eigen luchtvaartmaatschappijen te kunnen beschermen tegen een steeds meedogenlozer wordende concurrentie. Europa dient de concurrentie aan te gaan door het veiligheidsniveau te verhogen en niet door het te verlagen.

Prices on the Community market have been driven down - the alternatives being loss of competitiveness and market share - by cut-throat competition from the cheap production of various third countries.
De scherpe concurrentie van de producten uit verschillende derde landen tegen bijzonder lage prijzen heeft invloed op de prijs van het communautaire product, op straffe van verlies van concurrentievermogen en marktaandeel.

Liberalisation without preventive safeguard measures or hasty liberalisation is not acceptable because it has a tendency towards cut throat competition and may lead to the creation of monopolies or oligopolies and to unlevel competitive conditions.
Liberalisering zonder preventieve veiligheidsmaatregelen of overhaaste liberalisering zijn onaanvaardbaar, daar zij de neiging hebben zich te ontwikkelen tot moordende concurrentie en aanleiding kunnen zijn tot het opzetten van monopolies of oligopolies waardoor de concurrentievoorwaarden worden verstoord.