Vertaling van "date on which the risk materialised " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

date on which the risk materialised
datum waarop de verzekerde gebeurtenis heeft plaatsgevonden

date on which the application was lodged
datum waarop een asielverzoek is ingediend

date on which the border is crossed
datum van grensoverschrijding

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterized by aplasia cutis congenita of the vertex and generalized edema (as well as hypoproteinemia and lymphopenia) due to in
aplasia cutis congenita, intestinale lymfangiëctasie-syndroom

An extremely rare association syndrome, described in only two brothers to date (one of which died at 2 months of age), characterised by aplasia cutis congenita of the vertex and generalised oedema (as well as hypoproteinaemia and lymphopenia) due to
autosomaal recessieve aplasia cutis

occurrence of the event | time of the materialisation of the risk | time when risk materializes | time when the contingency arises
tijdstip van de intreding van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip van het intreden van de verzekerde gebeurtenis | tijdstip waarop de verzekerde gebeurtenis zich voordoet

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Omschrijving: Een depressieve episode, die langdurig kan zijn, optredend in de nasleep van een schizofrene ziekte. Enkele schizofrene symptomen, hetzij 'positieve', hetzij 'negatieve', moeten nog aanwezig zijn, maar zij domineren niet meer het klinische beeld. Deze depressieve toestanden gaan samen met een vergroot risico voor suïcide. Als de patiënt geen enkel schizofreen symptoom meer heeft dient een depressieve episode te worden gediagnosticeerd (F32,-). Als schizofrene symptomen nog floride en opvallend zijn dient de diagnose die van het-van- toepassing-zijnde schizofrene subtype te blijven (F20.0-F20.3).

A person with no known exposure to Ebola virus. This includes anyone who has been in a country in which an EVD outbreak occurred within the past 21 days and has had no high or low risk exposures to the Ebola virus.
blootstelling aan Ebola-virus onbekend

account closing date | balance sheet date | date to which the balance sheet relates
balansdatum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These interventions demonstrate that concentration in some markets cannot increase further without the risk of impeding effective competition, and the European competition authorities will continue to use the tools at their disposal to prevent this risk from materialising.
Deze tussenkomsten tonen aan dat de concentratie op bepaalde markten niet verder kan toenemen zonder het risico te lopen dat de daadwerkelijke mededinging wordt belemmerd, en de Europese mededingingsautoriteiten zullen blijven gebruikmaken van de instrumenten waarover zij beschikken om te voorkomen dat dit risico wordt bewaarheid.

Such groups (financial conglomerates), are exposed to risks (group risks) which include: the risks of contagion, where risks spread from one end of the group to another; risk concentration, where the same type of risk materialises in various parts of the group at the same time; the complexity of managing many different legal entities; potential conflicts of interest; and the challenge of allocating regulatory capital to all the regulated entities which are part of the financial conglomerate, thereby avoiding the multiple use of capital.
Dergelijke groepen, die financiële conglomeraten worden genoemd, zijn blootgesteld aan risico’s die groepsrisico’s worden genoemd en die omvatten: besmettingsrisico’s (waarbij risico’s van één deel van de groep zich over de gehele groep verspreiden), risicoconcentratie (waarbij hetzelfde type risico zich tegelijkertijd in diverse delen van de groep voordoet), de complexiteit van het management van vele verschillende juridische entiteiten, potentiële belangenconflicten, alsook de opgave om het wettelijk aan te houden kapitaal zodanig aan alle gereglementeerde entiteiten van het financiële conglomeraat toe te delen dat het meermaals gebruiken van hetzelfde kapitaal wordt vermeden.

As regards the loss suffered by Schneider by agreeing a reduced price for the sale of Legrand in order to compensate for the risk of depreciation of Legrand’s assets to which Wendel KKR was exposed through postponement of the actual sale until a date when judgments would have been delivered in the two cases then pending before the Community courts, Mr Ruiz-Jarabo concludes that there is no such relationship of causality.
Wat het door Schneider geleden verlies betreft, doordat zij een lagere prijs voor de verkoop van Legrand aanvaardde ter compensatie van het risico van een waardevermindering van de activa van Legrand, dat Wendel KKR liep doordat de verkoop werd uitgesteld totdat de arresten in de toentertijd voor de gemeenschapsrechter aanhangige zaken waren gewezen, concludeert de advocaat-generaal dat er geen dergelijk oorzakelijk verband is.

a benefit the amount of which is determined on the basis of a credited period deemed to have been completed between the date on which the risk materialised and a later date, overlapping with:
waarvan het bedrag wordt bepaald op basis van een fictief tijdvak dat geacht wordt te zijn vervuld tussen de datum waarop de verzekerde gebeurtenis is ingetreden en een latere datum, voorzover die samenvalt:

II. Benefits referred to in Article 54(2)(b) of the Regulation, the amount of which is determined by reference to a credited period deemed to have been completed between the date on which the risk materialised and a later date
II. Uitkeringen als bedoeld in artikel 54, lid 2, onder b), waarvan het bedrag wordt bepaald op basis van een fictief tijdvak dat geacht wordt te zijn vervuld tussen de datum waarop de verzekerde gebeurtenis is ingetreden en een latere datum

for persons who were employed or self-employed (excluding self-employed farmers) at the time when the risk materialised and for persons who were unemployed graduates referred for training or internship when the risk materialised:
voor personen die recentelijk als werknemer of zelfstandige (met uitzondering van zelfstandige landbouwers) werkzaam waren op het moment dat de verzekerde gebeurtenis zich voordeed, en voor werkloze afgestudeerden die een opleiding of stage volgden op het moment dat de verzekerde gebeurtenis zich voordeed:

the competent institution shall then establish the actual amount of the pro rata benefit by applying to the theoretical amount the ratio between the duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislation it applies and the total duration of the periods completed before materialisation of the risk under the legislations of all the Member States concerned.
vervolgens stelt het bevoegde orgaan het werkelijke bedrag van de pro-rata-uitkering vast door op het theoretische bedrag het verhoudingsgetal van de duur van de tijdvakken van verzekering en/of van wonen, welke vóór het intreden van de verzekerde gebeurtenis krachtens de door het orgaan toegepaste wetgeving zijn vervuld, en van de totale duur van de tijdvakken van verzekering en van wonen welke vóór het intreden van de verzekerde gebeurtenis krachtens de wetgevingen van alle betrokken lidstaten zijn vervuld.

a 0,5 % threshold limit set for food containing traces of adventitious GMOs that are unauthorised but have nevertheless been assessed as being risk-free : the Presidency compromise suggests to limit the application to GMOs which have received a positive scientific assessment of Community scientific committees or European Food Safety Authority before the date of application of this Regulation and was present in the food or feed in a proportion no higher than 0,5% (which could be reduced by means of a committee procedure) for the maximum proportion of GMO during a transitional period of three years following the entry into force of the Regulation;
- een maximum van 0,5% voor levensmiddelen die onvoorziene sporen bevatten van niet-toegestane GGO's die als risicoloos zijn beoordeeld: in het compromis van het voorzitterschap wordt voorgesteld de toepassing te beperken tot GGO's die vóór de datum van toepassing van deze verordening een gunstig advies van de wetenschappelijke comités van de Gemeenschap of van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid hebben gekregen, en die niet meer dan maximaal 0,5% van het levensmiddel of diervoer uitmaken (een percentage dat door middel van de comitéprocedure kan worden verlaagd); deze regeling geldt voor een overgangsperiode van drie jaar na de inwerkingtreding van de verordening.

It should be stressed that if and when all steps have been approved exports under this scheme would apply only to meat and meat products from animals over six months and under thirty months of age (The chance of finding a case of BSE found in animals of this age is negligible). Animals over thirty months of age which are slaughtered will continue to be destroyed (Over 2.5 million have been slaughtered to date under this scheme). Furthermore the offspring of BSE cases are being traced and destroyed so as to eliminate the risk relating to maternal transmission of BSE.
Er dient nadrukkelijk op te worden gewezen dat, indien en wanneer alle fasen zijn goedgekeurd, de uitvoer in het kader van de regeling uitsluitend betrekking heeft op vlees en vleesproducten van dieren van meer dan 6 en minder dan 30 maanden (De kans dat BSE wordt geconstateerd bij dieren in deze leeftijdscategorie is te verwaarlozen.) Dieren van meer dan 30 maanden die worden geslacht, worden nog steeds vernietigd (op grond van deze regeling zijn tot nu toe reeds meer dan 2,5 miljoen dieren geslacht). Bovendien worden alle kalveren van met BSE besmette dieren opgespoord en vernietigd ten einde elk gevaar in verband met maternale overdracht van BSE uit te sluiten.

The Commission presented to the Council its recent communication on reinforcing the EU's disaster response capacity (15614/10), i.e. acting on civil protection and humanitarian assistance, both within and outside its borders. The strategy published in late October 2010 aims to develop scenarios for the main disaster risks and to identify the assets needed if these risks materialise.
De Commissie presenteerde de Raad haar recente mededeling (15614/10 ) "Naar een krachtigere Europese respons bij rampen: de rol van civiele bescherming en humanitaire hulp", die betrekking heeft op rampen binnen en buiten de EU. De strategie werd eind oktober 2010 bekendgemaakt en omvat scenario's voor de voornaamste risico's op rampen en een inventarisatie van de vermogens die moeten worden ingezet wanneer die risico's zich daadwerkelijk voordoen.