Traduction de «de facto recognition » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]
erkenning van een staat [ erkenning van een land ]

recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]
erkenning van diploma's [ erkenning van certificaten | erkenning van titels | wederzijdse erkenning van diploma's ]

classify expenditures as assets | implement asset recognition | perform asset recognition | perform revenue recognition
erkenning van activa uitvoeren

acceptance rate of asylum applicants | acceptance rate of refugee claims | asylum application acceptance rate | asylum recognition rate | migrant acceptance rate | percentage of accepted asylum applications | proportion of asylum applications accepted | rate of recognition | recognition rate
percentage ingewilligde asielverzoeken

multifont character recognition | multifont recognition | multifount recognition
multifont tekenherkenning

omnifont character recognition | omnifont recognition | omnifount recognition
omnifont tekenherkenning | omnipolis herkenning

False recognition
fausse reconnaissance

optical character recognition [ OCR | optical reading | Pattern recognition(ECLAS) ]
optisch herkennen van tekens [ OCR | optical character recognition | optische tekenherkenning | optisch lezen ]

recognising signs of wood rot | recognition of signs of wood rot | check for wood rot | recognise signs of wood rot
signalen van houtrot herkennen | tekenen van houtrot herkennen

OCR | optical character recognition software
OCR-software | software voor het omzetten van niet-bewerkbare tekst in bewerkbare tekst | optical character recognition | software voor tekstherkenning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By adopting the Guidelines, the Member States and European institutions will give the target of Web accessibility broad recognition and support, through the use of the global de facto Web accessibility standard which the work of the Web Accessibility Initiative represents.
Door de Richtsnoeren vast te stellen geven de lidstaten en Europese instellingen het streefdoel van toegankelijkheid van het web brede erkenning en een groot draagvlak, aangezien zij daarmee overgaan op toepassing van de wereldwijde norm de facto voor toegankelijkheid van het web - want dat is het werk van het Web Accessibility Initiative namelijk.

The first solution would be to apply the Internal Market principle of mutual recognition to all kinds of payment activities in the EU. According to the Treaty rules (Art. 49) on the freedom to provide services in the Internal Market, a legally exercised activity in one Member State can ipso facto be legally exercised in other Member States, except if the general interest justifies the contrary.
Een eerste oplossing zou zijn het internemarktbeginsel van wederzijdse erkenning toe te passen op alle soorten betalingsactiviteiten in de EU. Overeenkomstig de verdragsbepalingen (art. 49) inzake het vrij verrichten van diensten binnen de interne markt kan een in één lidstaat rechtmatig uitgeoefende activiteit ipso facto ook in andere lidstaten rechtmatig worden uitgeoefend, behalve indien het algemeen belang zich daartegen verzet.

This may have de facto restricted the scope for mutual recognition.
Wellicht heeft dit de mogelijkheden voor wederzijdse erkenning de facto beperkt.

[22] Based on the principle of mutual recognition of court judgements, the Commission had proposed a European Arrest Warrant designed to replace the current extradition system by requiring each national judicial authority to recognise, ipso facto, and with the minimum of formalities, requests for the arrest and surrender of a person made by the judicial authority of another Member State.
[22] De Commissie had op basis van het beginsel van wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen een Europees aanhoudingsbevel voorgesteld dat het huidige uitleveringssysteem zou vervangen en waardoor elke nationale rechterlijke autoriteit verzoeken om aanhouding en overlevering van een persoon door de rechterlijke autoriteit van een andere lidstaat ipso facto en met een minimum aan formaliteiten zou erkennen.

We are rejecting this report because we do not accept having the de facto recognition of Kosovo as a state imposed on us.
Dat wij tegen dit verslag stemmen, komt omdat wij niet accepteren dat ons hiermee de feitelijke erkenning van Kosovo als staat wordt opgedrongen.

8. Is concerned by the concept of 'sovereign democracy' as it establishes de facto recognition of non-reciprocity;
8. is bezorgd over het concept 'soevereine democratie', daar dit leidt tot een de facto erkenning van niet-wederkerigheid,

8. Is concerned at the concept of 'sovereign democracy' as it establishes de facto recognition of non-reciprocity;
8. is bezorgd over het concept 'soevereine democratie', daar dit leidt tot een de facto erkenning van niet-wederkerigheid;

Moreover, it would be interesting to know on what legal basis this de facto recognition is founded.
Overigens zou het interessant zijn te vernemen op welke rechtsgrond deze de facto-erkenning wordt gebaseerd.

Following the referendum in Cyprus, I can only regret that the Commission and Council have decided in favour of a de facto recognition of the Turkish military occupation of the north of the island.
Na het referendum in Cyprus kan ik slechts betreuren dat de Commissie en de Raad zijn overgegaan tot een de facto-erkenning van de Turkse militaire bezetting van het noorden van het eiland.