Vertaling van "dead hand " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dead hand | digitus mortuus | white finger
digitus mortuus | dode vinger | dove vinger

landed property in control of dead hands | landed property in mortmain
grondeigendom in de dode hand

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
uiterste zuigerstand t.o.v.cilinderkop

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
potentieel van tweedehandsgoederen controleren

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
handbewegingen | handgebaren

hand tool [ DIY equipment | electric portable tools | hand drill ]
doe-het-zelfgereedschap [ doe-het-zelf-gereedschap | draagbaar elektrisch gereedschap | elektromechanisch gereedschap | handboor ]

Dead
dood

slaughtered poultry [ dead poultry ]
geslacht pluimvee

used goods [ second-hand goods ]
tweedehandsgoederen [ tweedehands materieel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− I voted against the Balzani report on general guidelines for the preparation of 2012 budget because it believes that the Europe 2020 Strategy will pull Europe out of the economic downturn, when what the nations of Europe really need is to be freed from the dead hand of EU overregulation and overtaxation. This 2020 Strategy is not a cure for the problems of the economies.
− (EN) Ik heb tegen het verslag-Balzani over algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting 2012 gestemd, omdat dit ervan uitgaat dat de EU 2020-strategie Europa uit de economische crisis zal trekken, terwijl de landen van Europa juist moeten worden bevrijd van de erfenis van de extreme regulering en belastingheffing door de EU. Deze 2020-strategie is geen remedie voor de problemen van onze economieën.

− I voted against the Balzani report on General guidelines for the preparation of 2012 budget because it believes that the Europe 2020 Strategy will pull Europe out of the economic downturn, when what the nations of Europe really need is to be freed from the dead hand of EU overregulation and overtaxation. This 2020 Strategy is not a cure for the problems of the economies.
− (EN) Ik heb tegen het verslag-Balzani over algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012 gestemd, omdat dit ervan uit gaat dat de EU 2020-strategie Europa uit de economische crisis zal trekken, terwijl de landen van Europa juist moeten worden bevrijd van de erfenis van extreme regulering en belastingheffing door de EU. Deze 2020-strategie is geen remedie voor de problemen van onze economieën.

Now the EU wants to stamp its dead hand of inefficiency on it.
Nu wil de EU haar dodelijke stempel van inefficiëntie erop drukken.

Once more we see the dead hand of EU harmonisation and the EU’s need to control every aspect of its Member States’ lives.
We zijn weer eens getuige van de kwalijke invloed van de communautaire harmonisatie en de neiging van de EU om ieder aspect van het leven in haar lidstaten te beheersen.

Organisations like the United Kingdom Government, the chambers of commerce, EuroCommerce and Sky TV all want the opt outs to continue, but these bodies do not work in the pseudo-EU world of fancy plans and dead-hand regulation – they work in the real world of profit margins and of full employment as produced by the 48-hour opt out.
Organisaties zoals de Britse regering, de kamers van koophandel, EuroCommerce en Sky TV willen allemaal dat de opt-outs worden gecontinueerd, maar deze organen opereren niet in de pseudo-wereld van ingewikkelde plannen en verstikkende regels van de EU - zij bewegen zich in de echte wereld van winstmarges en volledige werkgelegenheid zoals de opt-out inzake de 48-urige werkweek die oplevert.