Traduction de «dead heat » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dead heat
Dead heat

bottom dead center | bottom dead centre | crank dead center | lower dead center | lower dead centre | BDC,British English [Abbr.]
uiterste zuigerstand t.o.v.cilinderkop

dispose of dead animal | dispose of deceased animals | dispose of dead animals | do away with dead animals
dode dieren afvoeren | dode dieren verwijderen

head dead center | top dead center | upper dead centre | UDC [Abbr.]
dichtste zuigerstand t.o.v.cilinderkop

dead center | dead centre | dead point | neutral gear
dode punt

heating [ district heating | domestic heating | heater | heating apparatus | heating installation | heating plant | industrial heat | heater(GEMET) | district heating(UNBIS) ]
verwarming [ huisverwarming | industriewarmte | stadsverwarming | verwarmingsinstallatie | verwarmingstoestel ]

operate aquacultural heating equipment | using aquacultural heating equipment | operating aquacultural heating equipment | use aquacultural heating equipment
verwarmingsapparatuur voor aquacultuur gebruiken

kiln loss of heat preventing | prevent loss of kiln heat | avoid loss of kiln heat | prevent kiln loss of heat
hitteverlies van de oven voorkomen

Active heat insulation | Dynamic heat insulation | Dynamic thermal insulation
Dynamische thermische isolatie

Heat screen | Heat shield | Thermal screen
Warmte stralingsscherm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas on 7 April 2010 Kyrgyz troops intervened using bullets, tear gas and stun grenades against a crowd of protesters who gathered in front of the presidential office in Bishkek and then stormed government buildings to demonstrate over a sharp increase in prices for electricity and heating, leaving more than 80 dead and more than 500 injured,
D. overwegende dat Kirgizische troepen op 7 april 2010 kogels, traangas en verdovingsgranaten gebruikten tegen een menigte demonstranten die voor het presidentieel paleis in Bisjkek bijeengekomen waren en vervolgens regeringsgebouwen bestormden uit protest tegen de sterke prijsstijgingen voor elektriciteit en verwarming, waarbij 84 doden en meer dan 500 gewonden vielen,

D. whereas on 7 April 2010 Kyrgyz troops intervened using bullets, tear gas and stun grenades against a crowd of protesters who gathered in front of the presidential office in Bishkek and then stormed government buildings to demonstrate over a sharp increase in prices for electricity and heating leaving many dead and injured,
D. overwegende dat Kirgizische troepen op 7 april 2010 kogels, traangas en verdovingsgranaten gebruikten tegen een menigte demonstranten die voor het presidentieel paleis in Bisjkek bijeenkwamen en vervolgens regeringsgebouwen bestormden uit protest tegen de sterke prijsstijgingen voor elektriciteit en verwarming, en dat daarbij talrijke doden en gewonden vielen,

Tannock (PPE-DE). – Mr President, firstly I would like to refer to the tragedy of today's dead-heat parliamentary election result in Turkish Northern Cyprus which is insufficient to oust Mr Denktash, who actively opposes the generous US-Annan plan to reunify the island in time to join the European Union next May.
Tannock (PPE-DE) - (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik iets zeggen over de tragische uitslag van de parlementsverkiezingen van vandaag in het Turkse Noord-Cyprus, die zijn uitgelopen op een nek-aan-nekrace. Die uitslag is onvoldoende om een einde te maken aan de regering van de heer Denktash, die zich pertinent verzet tegen het genereuze VN-plan van Kofi Annan om het eiland op tijd te herenigen voor de aansluiting bij de Europese Unie in mei volgend jaar.

Tannock (PPE-DE ). – Mr President, firstly I would like to refer to the tragedy of today's dead-heat parliamentary election result in Turkish Northern Cyprus which is insufficient to oust Mr Denktash, who actively opposes the generous US-Annan plan to reunify the island in time to join the European Union next May.
Tannock (PPE-DE ) - (EN) Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik iets zeggen over de tragische uitslag van de parlementsverkiezingen van vandaag in het Turkse Noord-Cyprus, die zijn uitgelopen op een nek-aan-nekrace. Die uitslag is onvoldoende om een einde te maken aan de regering van de heer Denktash, die zich pertinent verzet tegen het genereuze VN-plan van Kofi Annan om het eiland op tijd te herenigen voor de aansluiting bij de Europese Unie in mei volgend jaar.